تلگرام از خانه….. (زندگی در معبد، شماره 9) 

(اعتبار تحریریه: TamuT/Shutterstock.com)

زندگی در معبد باعث صرفه جویی در هزینه های یک پانسیون می شود. من می توانم این کار را برای برادر کوچکترم که برای تحصیل می آید ترتیب دهم. الان مدرسه را تمام کن و بسکتبال تمرین کن و بعد از آن به اتاقم می روم. او هم در اتاق من زندگی می کند و همانجا می نشیند و سرش را روی میز گذاشته است. قبلش یه تلگرام

"آن کیست؟" "از مادر." 'چه چیزی داخل این هست؟' او چیزی نمی گوید. با انگشتان لرزان خواندم: پدر خیلی مریض است. همه به خانه بیایند. فکر می‌کنم باید چیزی بیشتر از "بیمار" باشد، اما نمی‌خواهم به آن فکر کنم.

از او می خواهم تلگرامی به خانه بفرستد که می آییم. من خودم به پانسیون محل زندگی خواهرم می روم و قصد دارم اخبار را "فندتر" بیاورم. "مادر تلگرام فرستاد. حال پدر خوب نیست و از ما می خواهند به خانه بیاییم. شاید خیلی هم بد نباشد.'

چشماش قرمز میشه اگر جدی نیست، مادر از شما نمی خواهد که به خانه بیایید. می توانم تلگرام را ببینم؟ دروغ می گویم که آن را با خودم ندارم. چگونه می توانم آن را با آن متن به او نشان دهم؟ وقتی به خانه می‌رویم و من به معبد بازمی‌گردم، مقدمات را فراهم می‌کنیم. اما چگونه پول بدست آوریم؟ ما برای سه بلیط قطار کافی نیستیم.

از راهب چاه می پرسم. از او طلب قرض کنید و او پول را می دهد. تا زمان مرگم از او سپاسگزار خواهم بود.

سوار قطار به خانه

از سال 1950 در تایلند، لوکوموتیو بخار میکادو (اعتبار تحریریه: Tanapat Khiawkaew / Shutterstock.com)

شب اول در ایستگاه سورت ثانی می خوابیم و سوار قطار دیگری می شویم. دعا می‌کنم مشکل پدر، یک بیماری جزئی باشد، اما هر چه به خانه نزدیک‌تر می‌شوم، ترس از جدی بودن آن بیشتر و بیشتر می‌شود.

در تقاطع Thung Song پیاده می شویم تا با ماشین به سمت Nakhon Si Thammarat ادامه دهیم. عمو کاسم آنجا منتظر ماست. کیسه ها را برمی دارد و می گوید: آیا هنوز از پدر خبر داشتی؟ پدرم ....... است مرده. من متحیر شده ام؛ برادر و خواهرم گریه می کنند.

سپس می شنویم که چه اتفاقی افتاده است. پدر در راه رفتن به محل کار در یک سانحه رانندگی جان باخت. او تنها کسی است که در ماشین پر مرده است. چرا پدرم باید بمیرد؟ تصاویر قدیمی پدرم را می بینم که از جلوی چشمانم می گذرد.

در خانه، مادر و کوچکترین خواهرم به سمت ما پرواز می کنند. اشک. ما به سمت معبدی می رویم که تابوت طلایی رنگ پدر در آن قرار دارد و با دراز کشیدن روی زمین احترام عمیقی به پدر نشان می دهیم.

سوزاندن مرده طبق برنامه انجام می شود. بسیاری از اقوام و دوستان برای ابراز تسلیت می آیند و این به شما آرامش می دهد، اما بعد از آن دوباره تنها می شوید و ضایعه را احساس می کنید. چند روز دیگر با قطار به بانکوک برمی گردیم.

یه تلگرام دیگه…

یکی از دوستان یک تلگرام دریافت می کند. او در اتاقش نیست و دیگران این اختیار را دارند که آن را باز کنند. پدر مرده است. سریع به خانه بیا.» من با او همدردی می کنم و بلافاصله پس از بازگشت به ملاقاتش می روم. به او می گویم: تسلیت می گویم. اما او لبخند می زند!

وای! موفق باشید! خوب، می دانید، یکی از دوستان من آن تلگرام را فرستاد. من فقط چند روز مرخصی از مدرسه می خواهم…”

زندگی در معبد؛ اقتباسی از داستان های قرن گذشته علاوه بر راهبان و تازه کار، پسران نوجوان خانواده های فقیر نیز در این معبد زندگی می کنند. آنها اتاق مخصوص به خود را دارند اما برای غذای خود به پول خانه یا یک میان وعده وابسته هستند. در روزهای تعطیل و زمانی که مدارس تعطیل هستند، با راهبان و تازه کارها غذا می خورند. شخص "من" نوجوانی است که در معبد زندگی می کند.