در مورد فرم TM30 کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد: یک بحث سرسبز در وبلاگ تایلند در 14 روز گذشته مطرح شد، سفیر هلند در وبلاگ خود گزارش داد که در مورد آن با همکاران خود بحث خواهد کرد، و یک گروه مهاجر ایالات متحده هفته گذشته طوماری ترتیب داد. برای مقامات تایلندی
چه خبره؟ ما در مورد این صحبت می کنیم: "بیگانه مجوز ورود موقت به پادشاهی دریافت کرده است." شخصی در تایلند بر اساس ویزای توریستی "بیگانه دارای مجوز ورود موقت" نیست، بنابراین در بحث شرکت نمی کند.
فرض کنید یک فرنگ ("بیگانه") با اقامتگاه دائمی TH برای یک سفر شهری/تعطیلات کوتاه به هتلی مراجعه کند، سپس مدیر هتل مسئول پردازش گزارش TM30 است. اما اگر آن فرنگ شب را با شخصی بگذراند، اوضاع وخیم می شود. شخص خصوصی مورد نظر اکنون باید مهمان شبانه خود را گزارش دهد. با فرم TM30. اما او همیشه این کار را از روی ناآگاهی یا ناخواسته انجام نمی دهد. و پس از آن جریمه وجود دارد. جریمه به عهده فرنگ است، زیرا او نمی خواهد میزبان خود را ناراحت کند.
فرض کنید فرنگ اینجا یا آنجا اجاره می دهد. صاحبخانه او باید TM30 را گزارش کند. همچنین زمانی که مستأجر فرنگ از تعطیلات آخر هفته برمی گردد، این موضوع اکنون در جای دیگری گزارش شده است. در صورت عدم گزارش موجر جریمه را نیز به مستاجر فرنگ می پردازد.
و سپس این تجربه وجود دارد که آن فرنگ مجبور است دائماً به و بعد از هر قدم بیرون از در به آدرس دیگری خارج از محل سکونت و/یا سکونت خود گزارش دهد.
این TM30 برای: "صاحب خانه، مالک یا صاحب محل اقامتی که بیگانگان در آن اقامت داشته اند" در نظر گرفته شده است. (قانون مهاجرت ماده 38). "اگر یک خارجی در آدرسی اقامت دارد، مالک، مدیر آدرس، مدیر هتل و غیره باید فرد خارجی را ظرف 24 ساعت به اداره مهاجرت گزارش دهند." بنابراین آیا فرنگ در واقع مسئول اطلاع رسانی آدرس خود در خارج از محل سکونت یا سکونت دائمی اصلی خود نیست؟
خیر، زیرا ماده 37 قانون مهاجرت نیز وجود دارد. در مواد 2 و 3 و 4 مسئولیت فرنگ کاملاً روشن است، یعنی اگر بیش از 24 ساعت از محل سکونت دائم خود خارج شد، باید خودش گزارش دهد. فرم مربوطه TM28 است!
library.siam-legal.com/قانون-تایلند/اقدام-مهاجرت-تایلند-اقامت-موقت-در-بخش-پادشاهی-34-39/
فرض کنید برای یک خانه خوب پول داده اید و با شریک تایلندی خود با خوشحالی و رضایت در آنجا زندگی می کنید. شما به دلیل اجازه اقامت یک ساله خود به طور صحیح به اداره مهاجرت گزارش داده اید، هر 90 روز یک بار برای تایید آدرس منزل خود می آیید و می خواهید یک آخر هفته را با شریک زندگی خود با خانواده او در جای دیگری بگذرانید. در واقع، میزبان/میزبان خانواده همسرتان باید گزارش TM30 را ارسال کند و شما به عنوان فرنگ یک TM28 دارید.
اگر بعد از آن آخر هفته به خانه بیایید، همین امر صدق می کند: اینجا هم اکنون TM30 یا TM28. خب، اینطوری باید باشد، اما هی: تایلند، درست است؟ همچنین مشاهده کنید: www.thailandblog.nl/readersquestion/question-over-tm28-en-tm30/
ارسال شده توسط RuudB
1. شما کار را بسیار دشوارتر از آنچه لازم است می کنید، TM28 تقریباً هرگز ضروری نیست.
2. TMN30 رسما مورد نیاز است، اما در عمل فقط در صورتی که برای تمدید یا موارد مشابه به مهاجرت نیاز دارید. برای یک اقامت کوتاه معمولی، همچنین خصوصی، در عمل نیازی به تکمیل این نیست.
3. کاربر نیز طبق قانون تایلند مسئولیت دارد، بنابراین یک خارجی می تواند اولین گزارش TM30 را خودش انجام دهد.
4. فرنگ و بیگانه یکی نیستند، فرنگ = قفقاز.
شما یک TM 28 ارسال می کنید تا به اداره مهاجرت اطلاع دهید که آدرس محل سکونت خود را تغییر داده اید، نه برای یک سفر آخر هفته یا اقامت طولانی تر در جای دیگری در تایلند. اگر تایلند را به مقصد یک کشور خارجی ترک می کنید، در گذرگاه مرزی یا فرودگاه، TM28 را کجا تحویل می دهید؟ خیلی غیر ممکنه بنابراین یک TM28 در طول تعطیلات در داخل یا خارج از کشور هیچ عملکردی ندارد. هنگامی که شما نقل مکان می کنید، این وظیفه را به اطلاع می دهد که مهاجرت به شما نشان می دهد که به طور رسمی محل سکونت خود را تغییر می دهید و بنابراین می خواهید کارهایی مانند گزارش 90 روزه و تمدید اقامت و درخواست گواهی اقامت را انجام دهید. "دفتر جدید" مهاجرت.
این داره سرم درد میکنه!
سفر آخر هفته؟ به مهاجرت؟؟؟ نیمی از آخر هفته را از دست داد!! پفف…
«فرنگ» چیست، رودب؟ هلندی سیاه پوست فرنگ است یا نه؟ صبر کنید، البته این یک "بیگانه" است. اما فقط یک "بیگانه" سفید ...
farang، بیگانه، nieko، alab، khèk، tsjien: که اهمیت می دهد. همه ما فقط انسان هستیم، درست است؟ در سرزمین تایلندی ها یعنی.
وقتی همه اینها را می‌خوانم و می‌شنوم، فکر می‌کنم آیا بهتر است برای «فرنگ» یک دستبند قوزک تهیه کنم؟
این مشکل ممکن است ظرف 5 تا 10 سال حل شود: تا آن زمان ممکن است تراشه ای با GPS داخلی وجود داشته باشد که می تواند در هر فرنگ کاشته شود.
من گمان می کنم که حتی در آن شرایط، "بیگانه" همچنان باید به طور منظم به اداره مهاجرت گزارش دهد تا عملکرد تراشه را بررسی کند.
هههه من روی زمینم دارم میخندم!! این چند سال پیش توسط یکی از نمایندگان مجلس تایلند به شکل دستبند با GPS پیشنهاد شده بود. پس از ورود به فرودگاه تحویل داده شود.
این برای کمک به گردشگران گمشده ای است که دیگر نمی توانند هتل خود را پیدا کنند!!! پیشنهاد نشد که عجیبه چون عالی نیست چه خدمتی!! کجا دیگر می توانید این را پیدا کنید؟
چه غوغایی در مورد TM30، این نباید از دید دولت تایلند دور بماند. (با اينكه؟)
من تعجب می کنم که عینک های رز رنگ و تیپ قانون و نظم بسیار ساکت هستند، این روزها باید برای آنها مأیوس کننده باشد، زیرا رقابت در برابر چنین غلبه "شاکیان" غیرممکن است.
سلام KhunKarel (تایگانگر سابق و منتظر زمانهای بهتر)
انجمن عزیز
در مورد موضوع فرم TM30 زیاد مطالعه کردم. در واقع یک سوال ساده دارم، همسرم (تایلندی) به زودی به مدت 7 هفته برای دیدار با خانواده به تایلند می رود. آیا باید از فرم TM هم استفاده کنم؟
Mvg الکس
در اصل، اگر در خانه همسر تایلندی یا خانواده او زندگی می کنید، مجبور نیستید کاری انجام دهید.
فقط همسر تایلندی شما یا خانواده‌اش که به شما سرپناهی می‌دهند، این تعهد از روش TM 30 را دارند.
خارجی اغلب احساس وظیفه می کند، زیرا معمولاً نمی خواهد همسر یا خانواده اش را با پرداخت جریمه سنگینی کند.
الکس عزیز من هم یک سوال ساده دارم. من و همسر تایلندی ام در سارابوری زندگی می کنیم، من هر 3 ماه یکبار تایلند را ترک می کنم و هر بار که برمی گردم همسرم این موضوع را با TM 30 به اداره مهاجرت گزارش می دهد. حالا سوال ساده است. همسر من نیز صاحب یک آپارتمان در پاتایا است. من به طور منظم برای یک هفته به تنهایی به کاندو خود در پاتایا می روم، زیرا همسرم نمی تواند مادر نیازمند خود را تنها بگذارد. بعد همسرم باید هر بار به پاتایا می رفت تا من با یک فرم TM 30 با کپی های لازم در آنجا ثبت نام کنم! و هر بار که به خانه خود در سرابوری برمی گردم، باید دوباره با یک فرم TM 30 و تمام کپی های لازم ثبت نام کنم، زیرا این ملک در یک استان متفاوت است. همانطور که در اینجا خلاصه شده است، من آن را اینگونه فهمیدم. غیر ممکن.!!
با من آنها می توانند TM 30 یا 28 خود را در کجا قرار دهند. من 38 سال است که با یک زن تایلندی ازدواج کرده ام و او می گوید همه چیز مزخرف است. اختراع شده تا فرنگ ساده لوح را از جیبش بیرون بیاورد. و اگر کسی را باور کنم، همسرم است. من 14 سال است که در تایلند در همان آدرس زندگی می کنم، بنابراین آنها می دانند که اگر به من نیاز داشته باشند کجا مرا پیدا کنند.
«اختراع شده برای بیرون آوردن پول از جیب فرنگ ساده لوح».
TM30 و TM28 هیچ هزینه ای ندارند.
پس از همه، TM30 کاملا رایگان است.
سرگرم کننده است، اما به نظر من نمی توان از جیب شما پول درآورد، به شرطی که به موقع آن را گزارش دهید.
دیتر عزیز، متأسفانه همسر شما به اکثریت تایلندی ها تعلق دارد که قوانین خود را نمی دانند.
این فرنگ نیست که با این گزارش TM 30 به این پول ضربه می زند، خیلی بیشتر از آن صاحب خانه تایلندی (همسر شما) است که در صورت نکول باید این جریمه را بپردازد.
شما باید خودتان قوانین آنها را مطالعه کنید و کورکورانه تمام آنچه همسرتان به شما می گوید را نپذیرید.
وقتی در روستای خود می‌پرسم که دقیقاً در مورد این قانون چه خبر است، معمولاً وحشیانه‌ترین پاسخ‌ها را از تایلندی‌هایی می‌گیرم که اساساً هرگز نام این قانون را نشنیده‌اند.
مال من هم یا ازش به عنوان دستمال توالت استفاده کن. علاوه بر این، من حتی نمی دانستم چنین چیزی وجود دارد. اکنون به لطف رسانه های اجتماعی است. 35 سال در یک آدرس و گاهی اوقات با خانواده می خوابد. هرگز داده یا درخواستی نکرده است.
من قصد دارم برای یک روز به لامپانگ و یک روز به چیانگ مای بروم. در چیانگ مای 1 شب با یکی از آشنایانم می مانم. احتمالاً یک مهمانخانه در لمپانگ است (باید دید که آیا آنها ثبت نام می کنند یا خیر). من واقعاً قصد ندارم یک روز را در لامپانگ و روز دیگر را در چیانگ مای در یک اداره مهاجرت بگذرانم و هیچ کدام از دو شهر را نبینم. بنابراین آنها فقط آن را کشف می کنند.
من تازه از یک روز در بانکوک برگشته ام، آن روز را هم در اداره مهاجرت سپری نکردم.
امروز 30 جولای در مهاجرت بانکوک Chaengwatthana، برنامه TM 30 FORM را دانلود کردم که مخصوص صاحب خانه ها و هتل ها است، جریمه عدم گزارش ظاهرا افزایش یافته است، قبلا 2000 THB بود، اکنون 10.000 THB است.
متن تحت اللفظی این است که اگر این آیین نامه را رعایت نکنید 10.000 حمام جریمه می شوید.
ژان
اقدام تمیز کردن
ظاهراً آنها در تعقیب بیگانگان به اندازه کافی سریع پیش نمی روند، و اوه خوب، الان 10.000 بات است، 🙂 همچنین فکر می کنم این جریمه ها بسیار کم است، حداقل 100.000 بات و 5 سال زندان برای همه آنها مناسب تر است. جنایتکاران خارجی که قوانین تایلند را رعایت نمی کنند، به آنها آموزش می دهد!
خون کارل
فالانگ یک مرد یا زن سفیدپوست غربی است. تایلندی ها مرد یا زن سیاه پوست یا مرد یا زن عرب را متفاوت می نامند. من از مردم تایلندی لازم در این مورد پرسیده ام و نمی توانم بیشتر از آن صحبت کنم. آنچه شکسپیر می گوید در یک نام است. آلیان از خارجی ها دفاع می کند.
روش و چگونگی و چرایی آن به زودی برای همه مشخص خواهد شد و اینکه آیا کاری با آن انجام می دهید یا نه به شما بستگی دارد، اما می تواند عواقب مالی به دنبال داشته باشد. همسر تایلندی من نیز این را مزخرف می‌داند، اما او نیز باید قانون را رعایت کند. برای کسانی که در میان ما خوش نیت هستند، رویکرد اغراق آمیز به این ترتیب نیز گامی بیش از حد است. توصیه من این است که این کار را انجام دهید زیرا این موضوع جنبه خوبی نیز دارد، همانطور که قبلاً چندین نفر در این وبلاگ اشاره کرده اند. در پاتایا در حال حاضر چنین است که برای من، به عنوان یک مقیم با ویزای غیر مهاجرتی 0 و مهر بازنشستگی مرتبط و که ده سال پس از خروج با مجوز مجدد در همان آدرس اقامت داشته ام، لازم نیست فورا ظرف 24 ساعت به اداره مهاجرت گزارش دهید. من می توانم به اطلاعیه سه ماهه بسنده کنم و فرض می کنم که این برای همه کسانی که در این دسته قرار می گیرند صدق می کند. این ممکن است در سایر دفاتر مهاجرت به روش متفاوتی انجام شود، اما من متأسف نیستم که بتوانم این را حذف کنم.
Dixit همسر تایلندی من سفید پوستان، سیاه پوستان نیکو و تعدادی چینی هستند.
تایلندی ها البته تایلندی هستند... نژادی جدا از هم 🙂
من جرات نکردم چیزی بیشتر در مورد قرمز پوست ها (هندی ها) بپرسم تا این سردرگمی کامل نشود 🙂
با این حال، یک جهان بینی قومی بسیار متمایز که در تایلند به آموزش "پمپ می شود".
تایلندی ها سرخپوستان آمریکا را: India-deng می نامند و یک سرخپوست واقعی: Kheck (تلفظ طولانی)
بیا دیگه،
یک بار دیگر:
فرنگ در واقع به معنای "صلیبیون" است.
قبل از ورود اولین اروپایی ها به آسیای جنوب شرقی، قبلاً با بازرگانان عرب تماس گرفته شده بود که به آنها می گفتند که تازه واردان "فرانک" هستند و صلیبی ها را به این نام می شناختند.
بعداً این نام به فرنگ بدل شد.
منبع: «تاریخ آسیای جنوب شرقی» انتشارات دانشگاه شولت نوردهولت آمستردام.
پس از این به بعد؛ صلیبی ها برای جاذبه ها و غیره هزینه بیشتری می پردازند.
"فلانگ یک مرد یا زن سفیدپوست غربی است".
پس اگر درست متوجه شده باشم سیاهپوستان یا عربها (ایرانیها و هندیها هم عرب هستند؟) نباید آن TM30 و اینها را پر کنند؟ من واقعاً کمی گیج هستم.
آخه اگه چینی رو ببینی جک میگی، به سیاه پوست آی مووت و به عرب میگی ته خیک.
حالا خوبه!
امروز صبح در مهاجرت بانکوک برنامه TM 30 قسمت 38 را برای صاحب خانه و ... دانلود کردم، اینجا خواندم که جریمه عدم گزارش فرنگ در 24 ساعت افزایش یافته است، قبلا 2000 Thb بود. اکنون 10.000 ترابایت است.
متن تحت اللفظی این است که اگر این مقررات را رعایت نکنید با جریمه 10.000 حمام جریمه خواهید شد.
ژان
رئیس جدید اداره مهاجرت با بسیاری از افسران مهاجرت در این مورد ملاقات کرد، از جمله مقاله ای در Nation که در مورد TM.30 و اجرای آن بود. در این جلسه کلمات سختگیرانه زیادی وجود دارد، اما در پایان ممکن است قوانین در هر اداره مهاجرت متفاوت باشد زیرا آنها می توانند به صلاحدید خود آنها را پر کنند. اکنون همچنین می بینید که اگر به عنوان مثال از طریق TM 28 به مهاجرت شناخته شده اید، گزارش 90 روزه و تمدید خود را در آنجا ارسال می کنید. یک بار در این دفتر یک گزارش TM30 تهیه کنید (شلوار در گذرنامه شما منگنه شده است) و شما در سیستم هستید. پس از آن دیگر از شما خواسته نمی شود که این کار را هر بار که در جای دیگری اقامت کرده اید انجام دهید. بنابراین لبه های تیز پیام در حال کاهش است.
کسانی که بیشتر در اینجا اقامت داشته‌اند، فرم اطلاعات ملی خارجی را به خاطر می‌آورند که باید به‌طور کامل تکمیل می‌شد و برای هر اعلان 90 روزه، تمدید (طولانی و کوتاه) یک عکس گذرنامه ارائه می‌شد. این شامل سوالاتی مانند وسیله حمل و نقل شما با پلاک خودرو است، خرید خود را از کجا انجام می دهید، کجا بیرون می روید، با مردم تایلند و کشور خود تماس بگیرید. در لاگ های مختلف این اقدام برای افزایش ایمنی خشم زیادی وجود دارد. این فرم به مرگ خاموش مرده است و اکنون در کشوی جایی است که ممکن است روزی دوباره وارد شود.
قبل از اینکه فراموش کنم، فرنگ یک سفیدپوست غربی است و ترجمه بیگانه غریبه است نه موجودی فرازمینی.
نقل قول:
قبل از اینکه فراموش کنم، فرنگ یک سفیدپوست غربی است و ترجمه بیگانه غریبه است نه موجودی فرازمینی.
واضح است، اما شما به یک سفیدپوست شرقی چه می گویید؟ اکثر چینی ها و کره ای ها از بسیاری از سفیدپوستان سفیدتر هستند!
من فکر می کردم که کلمه "فرنگ" از کلمه انگلیسی "foreign" گرفته شده است و بنابراین به همه "خارجی ها" اطلاق می شود که به نوبه خود به عنوان "خارجی" ترجمه می شود.
اون چینی ها؟ این یک داستان متفاوت است... "روستاهای چینی" (عمدتا در شمال) و محله های چینی (مانند شهر چین) وجود دارد... از طرف دیگر، من فکر می کنم ژاپنی ها "سفیدهای شرقی" و چینی ها "زردهای شرقی" هستند. واضح است: بدون غلط املایی، به رنگ زرد اشاره دارد و نه چیز دیگری!)…
راستش من خیلی وقته که با TM30 و TM28 نمیتونم جنگل درخت ها رو ببینم و کی میدونه چه اشکال دیگه ای داره.
من و همسر تایلندی ام خانه خودمان را در خارج از بانکوک داریم (به نام همسرم ثبت شده است). اگر با ویزای توریستی به مرخصی (حداکثر 60 روز) بروم، ممکن است 5 یا 6 بار بین بانکوک و خون کائن رفت و آمد کنم (10 یا 12 پرواز) غیر از سفر به چیانگ مای، فیتسانولوک، موکدهان و غیره. یا احتمالاً چند شب اقامت با پسر خوانده یا خانواده ام.
رسماً، من تقریباً نیمی از روزهای تعطیلاتم را از دست می‌دادم تا مدارک را برای رعایت قوانین به دست بدهم. بیا، باید راه بسیار ساده تری وجود داشته باشد، درست است؟ آنلاین به نام اما چند؟
بله بله،
شما همیشه در تایلند متخلف هستید و حداقل به زبان هلندی مورد رفتار نژادپرستانه هستید.
و سپس آن آشفتگی بوروکراتیک!
تایلند برای بازنشستگی اصلا مناسب نیست.
در مقایسه با مالزی حتی بسیار بد است. کشور اخیر دارای طرح بسیار مناسبی برای بازنشستگان است و خرید ملک نیز امکان پذیر است.
در مجموع، این یک وضعیت کاملا توهین آمیز است، که با شرایطی که شما به عنوان یک خارجی هزینه ورودی متفاوتی می پردازید و در آن شما به عنوان یک خارجی همیشه در تصادفات رانندگی مقصر هستید، همخوانی دارد. در نظر گرفته می‌شوید که در حالت آزمایشی هستید و باید به طور مداوم محل اختفای خود را گزارش دهید. نه من هنوز در این کار شرکت نمی کنم و نه صاحبخانه آپارتمانم. الان من مجازات شدم؟ چه کسی می داند.
از طرفی من یک بیگانه و حتی فرنگ نیستم، بلکه یک خارجی هستم. یک موجود بیگانه معمولاً موجودی باهوش از سیاره دیگری است و من هیچ کدام نیستم. این اصطلاح به خوبی انتخاب شده است. او نشان می دهد که دولت تایلند چگونه ما را می بیند. من هنوز منتظرم که ما را فرازمینی خطاب کنند.
امروز 90 روز گزارش شد. دوبار به مدت یک هفته در استان دیگری به تعطیلات (هتل) رفت. TM 2 در پاسپورت من منگنه شده است. من هیچ نظری نداشتم و 30 دقیقه بعد با برگه جدید (TM10) که در پاسپورتم منگنه شده بود به بیرون برگشتم.
گفتند 1 هتل از تمدید اقامت من برای مهاجرت کپی کرد. آنها باید هنگام ورود به فرم TM47 این را دیده باشند. اصلا نظری نیست
من الان 4 سال است که اینجا هستم و هرگز فرمی را پر نکرده ام. کی شما رو چک میکنه؟؟ فقط برای ایجاد شغل است. فکر می کردم بعد از سال 1945 این زمان را پشت سر گذاشتیم و در این کار شرکت نمی کنم.
Helppppp، من واقعاً دیگر نمی توانم جنگل را برای درختان ببینم Phff ff،
من یک خانه در تایلند دارم، پسر و عروسم به زودی 2 هفته می روند و من خودم هلند هستم.
من هم برنامه رو دانلود کردم تا مطمئن بشم از اینجا میتونم از طریق برنامه ثبت نام کنم یا نه؟
تا شاید از زحمت و دردسر زیاد در امان بمانند؟
یا همه اینها برای آن 2 هفته ضروری نیست
پیشاپیش ممنون
اگر پسر و عروس شما در بدو ورود فرم TM6 را تحویل دهند و فقط دو هفته بمانند، به این معنی است که دیگر هیچ ارتباطی با مهاجرت ندارند. بالاخره برای تمدید اقامت یا هر چیز دیگری نیازی به رفتن به آنجا نیست.
بنابراین TM30 خود را تحویل ندهید و هیچ کاری انجام ندهید. هنگام خروج از تایلند، افراد در مرز علاقه ای به مواردی مانند فرم TM30 ندارند. اگر تایلند را در مدت زمانی که اجازه اقامت در آنجا دارید را ترک کنید و بنابراین به دلیل اقامت بیش از حد برجسته نباشید، جای نگرانی نیست.
شخصاً شک ندارم که این اعلان TM 30 نیز ممکن است ضروری باشد.
مشکل این است که همسر تایلندی من (صاحب خانه) باید هر بار در عرض 24 ساعت 90 کیلومتر رانندگی کند تا به اداره مهاجرت برسد.
در حالی که بسیاری از کشورهای دیگر در مورد آلودگی بیش از حد CO2 صحبت می کنند، ایالت تایلند که مطمئناً یکی از تمیزترین کشورها از نظر آلودگی هوا نیست، ظاهراً این را کاملاً طبیعی می داند که صاحبان خانه اغلب کیلومترها را برای ملاقات با این خارجی سفر می کنند، گاهی اوقات چندین بار. در طول اقامتش گزارش دهد.
اگر این گزارش واقعاً می‌توانست در نزدیک‌ترین پلیس محلی تهیه شود، همانطور که این به وضوح در فرم ذکر شده است، من می‌توانم این را بدون سؤال بپذیرم، درست مانند یک گزارش آنلاین که به خوبی کار می‌کند.
من تعجب کردم که آن TM واقعاً به چه معناست؟ آیا "به من اعتماد کن" است؟ "مدیریت وحشتناک"؟ یا شاید "خیلی زیاد"؟
نه همه، معلوم است. مهاجرت در تایلندی ด่านตรวจคนเข้าเมือง daan troewat khon khao meuang (تنها: پایین وسط وسط سقوط وسط) است. دفتر ترجمه/ایست بازرسی-تحقیق-افراد-ورود-کشور.
TM مخفف troewat (زیر بیمار) و meuang (زمین) است. مخفف آن در تایلندی ตม است.
خوشحالم که بدونم، درسته؟
خب من اتفاقی باهاش برخورد کردم من TM30 را در بالا سمت چپ کادر جستجو تایپ کردم تا ببینم بحث و وضعیت این فرم چگونه است. مطمئناً با TM28 برخورد کردم. خوب، من کاری را که دیتر می گوید را در ساعت 11:36 انجام می دهم. اوه بله، فرنگ یک بیگانه است، اما واضح است که برعکس نیست. آیا این شگفت انگیز نیست که تایلندی ها ما را می بینند؟ طولی نمی کشد که آنها می توانند از آن سیر شوند.
همسرم صاحب خانه ای در مرکز استانی در شمال تایلند است. من در آن خانه حق انتفاع مادام العمر ثبت شده دارم. ما آن خانه را خانه و اقامتگاه اصلی خود در تایلند می دانیم. ما این آدرس را در تمام اسناد رسمی تایلند ذکر می کنیم. اداره مهاجرت در مرکز آن استان، اداره مهاجرت من است. من با "تمدید بازنشستگی" در آنجا می مانم.
ما به طور منظم برای چند هفته در خانه تعطیلات خود در خلیج تایلند می مانیم. چندین بار در سال به مدت چند روز به دیدار خانواده یا دوستان خود در نقاط دیگر تایلند، در استان‌های مختلف می‌رویم. ما هر سال چندین ماه را برای کار و ارتباط با کودکان در بلژیک می گذرانیم.
به محض ورود، ما همیشه برای TM30 به immi گزارش می دهیم. پانزده دقیقه بعد با یک برگه در گذرنامه من به بیرون برگشتیم. وقتی تایلند را ترک می کنیم، یک مجوز ورود مجدد خواهم خرید. من فکر می کنم طبیعی است که دولت تایلند بخواهد بداند که من (یک خارجی) چه زمانی به داخل و خارج از کشور سفر می کنم و کجا در تایلند اقامت دارم.
در پی گزارش‌هایی مبنی بر سخت‌تر شدن اپلیکیشن TM 30، در نوامبر سال گذشته از افسر immi پرسیدیم که اگر بیش از 30 ساعت خارج از استان مانده‌ایم، آیا باید دوباره برای TM24 مراجعه کنیم؟
مرد پرسید که آیا من و همسرم از فیس بوک یا لاین استفاده می کنیم؟ او اکنون با همسرم در فیس بوک "دوست" است و من با "immi-office" او "دوست خط" هستم. او ما را به صورت دیجیتال دنبال می کند. وقتی برای اخطار 90 روزه، تمدید اجازه اقامت یا ورود مجدد به دفتر او می آییم، او همیشه درباره سفرهای ما در تایلند یا زندگی ما در اروپا صحبت می کند.
بدون شک نه طبق قوانین، اما از این طریق افسر دقیقا می داند که چه گوشت خارجی در انبار دارد و «مشتریان» او کجا هستند. یک افسر مهاجرت معاصر. کنترل اجتماعی دیجیتالی معاصر، بسیار سرگرم کننده تر و کارآمدتر از بوروکراسی ناکارآمد است.
ما افسر را دوست داریم ... او دوچرخه من را دوست دارد 🙂
نه قشنگ نیست من تقریباً 8 سال است که یک TM 40 دارم، یک دختر تایلندی که اکنون 40 سال دارد.
در مورد فرنگ، صرفاً فساد تایلندی کلمه انگلیسی خارجی است و بنابراین در انگلیسی دولتی دیده نمی شود.
اشتباه!
یک سوء تفاهم دیگر در مورد فرنگ.
ورودی قبلی من را ببینید. فرنگ در واقع به معنای "صلیبیون" است.
وقتی ازدواجم را با یک فرد تایلندی در روتردام هلند ثبت کردم، من را با یک فرم در پاکت به اداره مهاجرت فرستادند و باید فرمی را به عنوان یک خارجی تکمیل و امضا می کردم. اعتراض شدیدی با فریادهای فراوان و تکان دادن دست انجام داد اما هیچ کمکی نکرد. این در هلند بود و شما نگران انواع چیزهای بی اهمیت در تایلند هستید.
TM30/ماده 37 غیر عملی است اگر 2-3 بار در هفته جابه جا می شوید و همچنین سفرهای بین المللی زیادی دارید.