اخبار تایلند – 6 مارس 2013

وزارت شیلات از پیشنهاد ایالات متحده و کشورهای آمریکای جنوبی برای فهرست کردن سه گونه کوسه و چهار گونه مانتا ری (نوعی پرتو) در ضمیمه II CITES خوشحال نیست. ماهیگیران تایلندی اگر به طور تصادفی آن ماهی ها را بگیرند ممکن است دچار مشکل شوند. علاوه بر این، واردات مانتا ری غول پیکر از آمریکای جنوبی و صادرات به اروپا، ژاپن و آمریکا به طور جدی با مشکل مواجه شده است.

این پیشنهاد روز جمعه در جریان کنفرانس CITES که در حال حاضر در بانکوک برگزار می شود مورد بحث قرار خواهد گرفت. ضمیمه دوم شامل اسامی حیواناتی است که در معرض خطر انقراض هستند مگر اینکه تجارت تنظیم شده باشد. تجارت این حیوانات می تواند از طریق مجوز صادرات یا مجوز صادرات مجدد مجاز باشد.

ویمول جانتراروتای، رئیس اداره شیلات، گفت که فهرست پیشنهادی نه تنها به ماهیگیران تایلندی بلکه به صنعت ماهیان زینتی و برنامه های پرورش ماهی آسیب می رساند. تایلند با ممنوعیت ماهیگیری در 4,5 کیلومتری ساحل، ممنوعیت ماهیگیری سه ماهه در فصل تخم ریزی و غرق شدن صخره های مصنوعی، تمام اقدامات لازم را برای محافظت از جانوران دریایی انجام می دهد. علاوه بر این، به سختی هیچ کوسه ماهیگیری در تایلند وجود دارد.

گنجاندن مانتا پرتوی غول‌پیکر روی آپاندیس مشکل‌سازتر است زیرا آن ماهی در تجارت ماهی‌های زینتی که گردش مالی سالانه 800 میلیون بات دارد، محبوب است. تایلند مانتا اشعه آب شیرین را از آمریکای جنوبی به منظور پرورش وارد می کند و سپس ماهی را صادر می کند. سه گونه از چهار گونه پیشنهادی مورد توجه پرورش دهندگان تایلندی هستند.

– کیاتی پونگ خواسامنگ، فرمانده پلیس استان سورات تانی دیروز جایزه قانون اجرای قانون حیات وحش کلارک آر باوین 2013 را دریافت کرد (عکس را ببینید). این جایزه توسط جان ای اسکانلون (سمت راست)، دبیر کل CITES اهدا شد. کیاتی پونگ این جایزه را برای مبارزه با تجارت غیرقانونی حیات وحش دریافت کرد.

[استناد به معنای کنوانسیون تجارت بین‌المللی گونه‌های جانوران و گیاهان وحشی در حال انقراض است.]

– سه افسر پلیس مظنون به دست داشتن در قاچاق شاخ کرگدن از طریق سوارنابومی هستند. در اوایل ژانویه، یک قاچاقچی ویتنامی پس از جا گذاشتن چمدان به ارزش 500.000 هزار دلار با بوق در فرودگاه دستگیر شد. پلیس تصاویری از سه افسر دارد که در موارد قبلی شاخ‌ها را از گاری چمدانی که قاچاقچیان در جایی گذاشته بودند که هیچ‌کس نمی‌توانست آن را ببیند، برداشته است.

شکار غیرقانونی کرگدن در سال های اخیر به دلیل افزایش تقاضا برای شاخ در آسیا به ویژه ویتنام افزایش چشمگیری داشته است. گفته می شود که شاخ (زمینی) اثر دارویی دارد. سرنوشت غم انگیز حیوانات در دستور کار کنفرانس CITES قرار دارد.

– کانتیپاک پاچیمسوات (25) از اختلال دوقطبی رنج می برد و به همین دلیل مجبور نیست به زندان برود. دیروز دادگاه عالی پس از مشورت گسترده با پزشک کانتیپاک و سایر کارشناسان پزشکی، حکم 10 سال و یک ماه حبس را به دو سال حبس تعلیقی تغییر داد.

کانتیپاک، پسر خانم سابق تایلند و یک تاجر، در سال 2009 توسط دادگاه استانی Pra Khanong به دلیل رانندگی مرسدس بنز خود به سمت گروهی از افرادی که در ایستگاه اتوبوس در واتانا (بانکوک) در ژوئیه 10 منتظر بودند، به 2007 سال زندان محکوم شد. یک زن کشته و دو نفر به شدت مجروح شدند. گفته می شود کانتیپاک این کار را به این دلیل انجام داده است که با یک راننده اتوبوس مشاجره کرده است.

با این حال، به گفته دادگاه عالی، مو هام، همانطور که نام مستعار او است، در هنگام عصبانیت قادر به کنترل خود نیست. اقدامات او در جریان این حادثه مرگبار "غیرارادی" بود. قربانیان از غرامتی که از کانتیپاک دریافت کرده اند راضی هستند تا از رسیدگی مدنی جلوگیری شود.

- «تنها مشکل من روابط عمومی است.» فرماندار منتخب مجدد بانکوک سوخومبهاند پاریباترا در پاسخ به انتقاداتی مبنی بر اینکه او در چهار سال گذشته دستاوردهای کمی داشته است، می گوید. و او قرار است کاری در این مورد انجام دهد. او به عنوان فرماندار بودجه روابط عمومی خود را ندارد و به طرز عجیبی معاونان استانداری دارند، بنابراین سوخومبند قصد دارد بودجه ها را ادغام کند.

سوخومبهند می گوید که هیچ والی دیگری به اندازه او در چهار سال گذشته مشکل نداشته است. او باید با دعواهای سیاسی و سیل دست و پنجه نرم می کرد. مردم تمایل دارند عملکرد او را بر اساس نتایج فیزیکی مانند پروژه های ساختمانی قضاوت کنند، اما دستاوردهای فکری را نادیده می گیرند. به گفته وی، اکنون کیفیت آموزش در مدارس شهرداری و رفاه دانش آموزان نسبت به مدارسی که تحت مدیریت وزارت آموزش و پرورش است، بهتر است.

سوخومبهند متوجه می شود که در چهار سال آینده تحت فشار زیادی قرار خواهد گرفت، زیرا ساکنان بانکوک انتظارات بسیار بالاتری دارند. می دانم که از من انتظارات زیادی می رود و تمام تلاشم را برای برآورده کردن این انتظارات انجام خواهم داد. اهداف کوتاه مدت او شامل کاهش کرایه ها در مسیرهای متروی On Nut-Bearing و Wong Wian Yai-Pho Nimitr، نصب 27.000 دوربین نظارتی و 20.000 نقطه اتصال WiFi و افتتاح دو پارک از سه پارک عمومی برنامه ریزی شده است.

Deves Insurance Plc نیز نمی تواند از این استدلال که آتش سوزی یک اقدام تروریستی بوده است (همانطور که دولت گفته بود) و در نتیجه تحت پوشش بیمه قرار نمی گیرد، کنار بیاید. دادگاه مدنی بانکوک بیمه گر را به پرداخت 19 میلیارد بات به عنوان خسارت به فروشگاه بزرگ Zen که در 2010 می 1,977 توسط پیراهن های قرمز به آتش کشیده شد، محکوم کرده است. در اول مارس، دادگاه به Deves دستور داد که به CentralWorld که در کنار ذن قرار دارد، 1 میلیارد بات بپردازد.

بیمه موانگ تای قبلاً به پرداخت 1,7 میلیون بات به اضافه بهره به دانشگاه چولالانگکورن برای آتش زدن دو مغازه و تئاتر سیام در ماه مه 2010 محکوم شده بود. دانشگاه مالک زمین در آن منطقه است و در برابر خسارت آتش سوزی بیمه شده است.

طبقه بندی قانون مدنی آتش سوزی ها برای پرونده های 24 نفر از رهبران پیراهن قرمز که به اتهام تروریسم تحت تعقیب هستند، هیچ نیروی الزام آور ندارد. این را رئیس دادگاه کیفری می گوید. ممکن است متهمان حکم مدنی را به عنوان دفاع مطرح کنند، اما بر اساس مدارک ارائه شده محاکمه خواهند شد.

– لاستیک خودروها در 41 نقطه در هفت ولسوالی در استان جنوبی یالا به آتش کشیده شد. به گفته یک منبع، این کار جنبش جوانان پرمودان بارو بوده است. گفته می شود که اعضای آن گروه توسط Runda Kumpulan Kecil، شاخه نظامی BRN که تایلند با آن توافق نامه اصولی برای آغاز گفتگوهای صلح امضا کرده است، استخدام و آموزش دیده اند.

به گفته Chalerm Yubamrung معاون نخست وزیر، که مسئول عملیات امنیتی در جنوب است، آتش سوزی ها در خارج از مناطق شهری با هدف بیرون کشیدن نیروها از شهر رخ داده است. اما این کار نکرد.

یکی از کارمندان اداره بزرگراه یالا روز گذشته در یالا بازداشت شد. او مظنون به دست داشتن در چندین حمله بمب گذاری در این استان است.

- خانواده پراجوب ناووا اوپاس، فعال محیط زیست کشته شده، از پلیس درخواست حمایت کرده اند. برادر بزرگتر قربانی و سایر اعضای خانواده می گویند که آنها مرعوب شده اند. پراجوب، رئیس روستای تامبون نونگ هن، علیه ریختن زباله های شیمیایی در چاچوئنگسائو مبارزه کرد. او در 25 فوریه در حالی که منتظر تعمیر ماشینش بود، مقابل یک گاراژ به ضرب گلوله کشته شد.

- هشت نفر بر اثر آنفولانزای پرندگان در کامبوج جان خود را از دست دادند. این دلیلی است برای وزارت بهداشت برای افزایش کنترل در تایلند. مقامات در منطقه مرزی باید به ویژه نسبت به بیمارانی که علائم آنفلوانزای مرغی را نشان می دهند، هوشیار باشند.

- تحقیقات در مورد دخالت نخست وزیر سابق آبهیسیت و معاون نخست وزیر سوتپ در ساخت و ساز تخریب شده 396 ایستگاه پلیس به کمیسیون ملی مبارزه با فساد منتقل شده است. اداره تحقیقات ویژه که در حال بررسی این پرونده است، هیچ صلاحیتی ندارد زیرا هر دو سمت سیاسی دارند.

گفته می شود این دو با اعطای مجوز برای مناقصه مرکزی به جای منطقه ای، همانطور که قبلاً تصمیم گیری شده بود، قانون جنایی را نقض کردند. DSI هیچ اقدامی علیه رئیس پلیس وقت که پیشنهاد تغییر را داده بود انجام نمی دهد. او به دستور بخش سیاسی عمل کرد.

- چون او کراتوم درختان و برگ ها، مرد 20 ساله اهل هات یای (یالا) روز گذشته دستگیر شد. Krathom یک ماده مخدر در همان دسته حشیش در نظر گرفته می شود. این مرد در یک عملیات ضربتی به منزلش دستگیر شد. در آنجا پلیس 510 برگ و 38 درخت پیدا کرد.

- نظرسنجی Suan Dusit بابت نظرسنجی انجام شده بین 1 و 3 مارس که منجر به برتری 10 درصدی Pongsapata Pongcharoen نسبت به Sukhumbhand Paribatra شد، عذرخواهی می کند. بدشانسی برای سوان دوسیت چون پاریباترا روز یکشنبه به عنوان فرماندار انتخاب شد. مدیر نظرسنجی Suan Dusit گفت: "ما خطا را می پذیریم و علت را بررسی خواهیم کرد تا کیفیت نظرسنجی های خود را بهبود بخشیم."

اخبار اقتصادی

- بخش کشاورزی در زمینه های فرآیند تولید، ظرفیت آبیاری و مدیریت عرضه و تقاضا دچار کمبود است. این مشکلات در سال های اخیر انباشته شده است. این یک مشکل جدی است که 30 تا 40 میلیون تایلندی که در کشاورزی کار می کنند تنها معادل 10 درصد تولید ناخالص داخلی تولید می کنند. این کشور برای رشد خود بیش از حد به نیروی کار ارزان متکی است و بیشتر درآمد حاصل از صادرات در دست نخبگان کوچک است.

سومکید جاتوسریپیتاک، وزیر دارایی سابق، دیروز در جریان سخنرانی به مناسبت روز خبرنگار و پنجاه و هشتمین سالگرد تأسیس انجمن روزنامه نگاران تایلند، هیچ حرفی از این موضوع زد. اقتصاد ممکن است در نگاه اول گلگون به نظر برسد، اما این ممکن است یک توهم باشد. او هشدار داد که مردم نباید فریب رشد اقتصادی آفتابی کشور را بخورند.

این رشد ممکن است پایدار نباشد، زیرا سیاست‌های حساب‌نشده تأثیر مخربی بر رقابت‌پذیری کشور دارد. تولید ناخالص داخلی اکنون 10 تریلیون بات است و رشد اقتصادی 5 درصد برآورد شده است. اما به گفته سومکید، در زیر آن نمای آفتابی، واقعیتی آشفته نهفته است.

به گفته سومکید، تایلند نیاز به اصلاح امور مالی خود دارد. فرصت‌های اقتصادی برابر با هزینه‌های ملی ارتقا نمی‌یابد و ثروت در بانکوک متمرکز می‌شود و مانع رشد اقتصادی در سراسر جهان می‌شود.

علاوه بر بخش کشاورزی، بخش صنعتی نیز عقب مانده است. مهارت های کارگران افزایش نیافته است و فناوری تولید تا حدودی محدود است که صادرات را به طور فزاینده ای رقابتی تر می کند.

سومکید در پایان خاطرنشان کرد: هزینه‌های عمومی با وام‌ها حمایت می‌شود که باعث بهبود توان اقتصادی کشور نمی‌شود.

- همانطور که Veera Prateepchaikul قبلاً در ستون هفتگی خود نوشت بانکوک پست نوشت، با توجه به خشکسالی، برداشت دوم برنج به میزان قابل توجهی کمتر خواهد بود که برای سیستم وام مسکن ارائه می شود. ویرا به جای 7 میلیون تن در نظر گرفته شده، 11 میلیون تن را نقل کرد. وچری ویموکتایون، دبیر دائمی وزارت بازرگانی، 6 میلیون تن تخمین زده است.

بنابراین، بودجه تخصیص یافته برای سیستم را می توان از 405 میلیارد بات به 300 میلیارد بات کاهش داد: 200 میلیارد بات برای برداشت اصلی و 100 میلیارد بات برای برداشت دوم. در ابتدا 34 میلیون تن برنج برای هر دو برداشت پیش بینی می شد.

در فصل برداشت قبلی (2011-2012)، 21,6 میلیون تن برنج خریداری شد: 6,9 میلیون تن در برداشت اول و 14,7 میلیون تن در برداشت دوم. این برای دولت 336 میلیارد بات هزینه داشت.

قیمتی که کشاورزان دریافت می کنند تغییر نخواهد کرد، 15.000 بات برای یک تن برنج سفید و 20.000 بات برای یک تن هوم مالی (برنج یاس). برای مدتی به نظر می‌رسید که این قیمت‌ها کاهش می‌یابد، اما این ایده به سرعت پس از تهدید رهبران کشاورز کنار گذاشته شد.

– بانک توسعه بنگاه های کوچک و متوسط ​​تایلند (بانک SME) که در مضیقه مالی قرار دارد، تزریق مالی 555 میلیون بات از وزارت دارایی دریافت خواهد کرد. اما ابتدا باید قبل از توسعه سرمایه در سه ماهه اول سال جاری، یک طرح بهبود وضع شود. این طرح باید این هفته روی میز باشد.

بانک SME دارای دارایی های خالص 97 میلیارد بات، بدهی های 69 میلیارد بات و وام های غیرجاری 39 میلیارد بات یا 40 درصد از کل دارایی ها است که توسط بانک تایلند محاسبه شده است. این نسبت کفایت سرمایه 1 درصد است که بسیار کمتر از 8,5 درصد مورد نیاز بانک مرکزی است.

– کوکاکولا (تایلند) به دلیل نبرد بین Sermsuk Plc که سابقاً یک بطری‌ساز پپسی بود، و شرکت Pepsi-Cola Trading که اکنون خود پپسی را بطری می‌برد، توانسته است سهم بازار خود را از 42 به 50 درصد افزایش دهد. در سال 2011، پپسی با سهم بازار 48 درصد همچنان پرفروش ترین برند بود، اما سال گذشته با 34 درصد به رتبه دوم سقوط کرد و اکنون در خطر ناپدید شدن به رتبه سوم قرار دارد.

سرمسوک با معرفی کولای خود با نام Est، پپسی را از جایگاه دوم خارج کرده است. Est که چهار ماه پیش راه اندازی شد، 19 درصد در ماه گذشته و پپسی 15 درصد را به خود اختصاص دادند. بیگ کولا، یک برند اصالتا پرو، در سال 2011 سهم بازار 16 درصدی داشت. در این مقاله درصدی برای سال 2012 و فوریه امسال ذکر نشده است.

از بین 200 کشوری که کوکاکولا در آنها به فروش می رسد، تایلند در رتبه 19 قرار دارد. این شرکت یک کارخانه جدید در سورات ثانی برای ساخت بطری های PET ساخته است. ماه آینده به بهره برداری می رسد و تولید بطری های PET را 200 درصد به 15 میلیون بطری در سال افزایش می دهد. ماشین‌های جدید در کارخانه‌های Rangsit و Pathum Thani در حال نصب هستند که ظرفیت تولید را 35 درصد افزایش می‌دهد.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست