اخبار تایلند – 22 سپتامبر 2012

کالا از میانمار به مدت هجده سال برای یک پزشک پلیس در پتچابوری کار کرد. او دست راستش را از دست داده است. وقتی دکتر به او گفت که بازویش را در آسیاب ذرت بگذارد - به عنوان تنبیه برای آهسته کار کردن، پاره شد.

پاهای لنگ او حاصل سقوط از درخت نارگیلی است که رئیسش او را مجبور به بالا رفتن کرده بود. طبق اظهارات خود به پلیس، پزشک کارکنان خود را با ضرب و شتم با چوب و بریدن گوش آنها تنبیه کرده است.

کالا در پی کشف بقایای انسانی در باغ دکتر در پنجشنبه گذشته مطرح شد. او می گوید که رئیسش، مظنون به قتل یک زوج، مردی خشن است و دو کارگر دیگر را نیز کشته است. رئیس او در آن زمان به او دستور داد که اجساد این زوج (هر دو 27 ساله) را در باغ دکتر دفن کند.

این مرد گفت دو سال پیش پزشک یکی از کارگران را با اجبار به خوردن آفت کش کشت و دیگری را به ضرب گلوله شلیک کرد. مرد گفت که از ترس اینکه رئیسش او را بگیرد و مانند دو نفر دیگر بکشد، جرأت فرار نداشت.

این مرد گفت، استخوان هایی که پلیس روز پنجشنبه حفر کرد متعلق به یکی از دو کارگر کشته شده است. پلیس دیروز بقایای جسد دیگری را پیدا کرد. حفاری ادامه دارد.

- مقاومت در برابر سیستم وام مسکن برنج که توسط دولت Yingluck مجدداً معرفی شد در حال افزایش است. Pridiyathorn Devakula، وزیر دارایی سابق، از بازرس ملی خواسته است تا در مورد این برنامه بحث برانگیز تحقیق کند. به گزارش پریدیاثورن، در نتیجه این کشور دچار "زیانی عظیم" شده است.

در اوایل این هفته، دانشگاهیان موسسه ملی مدیریت توسعه (ندا) و هیئت توسعه اقتصادی و اجتماعی ملی (NESDB) وارد عمل شدند. گروه ندا تهدید کرده است که به قانون اداری مراجعه می کند. به گفته این گروه، تجارت برنج تایلندی آسیب دیده است و کشاورزان به سختی از آن سود می برند.

NESDB به دولت هشدار می دهد که بودجه 405 میلیارد بات اختصاص داده شده برای فصل آینده (2012-2013) یک بار مالی بزرگ است. ضمناً برنجی که باید خریداری شود علاوه بر برنجی است که قبلاً در فصل جاری خریداری شده است. بنابراین انبارها و سیلوها از درز می ترکند.

Het تایلند موسسه تحقیقات و توسعه از نیدا حمایت می کند، اما از هرگونه پیگیری قانونی دوری می کند. انجمن صادرکنندگان برنج تایلند هنوز تصمیمی برای پیوستن به کمپین نیدا نگرفته است.

یانیونگ فوانگراچ، دبیر دائمی وزارت بازرگانی، دیروز به نیدا انتقاد کرد. آنها یک طرف ذینفع نیستند. چرا از کشاورزانی که مستقیماً از این سیستم سود می برند نمی پرسند؟ و حتی اگر صادرکنندگان ادعا کنند که تحت تأثیر قرار گرفته اند، باید شواهدی ارائه دهند که نشان دهد این برنامه به موقعیت رقابتی آنها آسیب رسانده است.

به گفته یک منبع در وزارت بازرسی ویژه، وزیر بازرگانی از آژانس خواسته است که تحقیقات در مورد فساد در سیستم وام مسکن را تعلیق کند و گفت که این تحقیقات سیاست برنج را در نور بدی نشان می دهد و اعتماد سرمایه گذاران را تضعیف می کند.

بالاخره تصحیح پیام دیروز. این مربوط به 5 میلیون تن برنج اضافی از برداشت دوم است. این درآمد اضافی مربوط به فصل جاری است که در 30 سپتامبر به پایان می رسد. بنابراین، خرید برنج در فصل 2011-21012، 79 میلیارد بات اضافی هزینه داشت که مجموع آن را به 359 میلیارد بات می رساند.

- دیروز در بازاری در سای بوری (پاتانی) بر اثر انفجار یک خودروی بمب گذاری شده سنگین شش نفر کشته شدند. حدود پنجاه نفر زخمی شدند، از جمله پرسنل امنیتی که به بازار کشانده شدند. ده نفر به شدت مجروح شدند. برخی مغازه ها، خودروها و موتورسیکلت ها در آتش سوختند.

پلیس پس از دریافت تماس تلفنی مبنی بر تیراندازی چند مرد مسلح به یک طلا و جواهر فروشی به محل حادثه رفته بود.

- بحث در مورد به اصطلاح سبک Gangnam رقصی که اوایل صبح دیروز در Ekamai soi 30 (بانکوک) به درگیری مسلحانه تبدیل شد. بسیاری از خودروهای پارک شده آسیب دیدند، اما به کسی آسیب نرسید. پلیس 16 فشنگ کشف کرد. دعوا در میخانه ای در مکاسان آغاز شده بود و دو مهمانی با حرکات رقص گانگنام یکدیگر را به چالش می کشیدند. پس از زمان بسته شدن آنها به یک بار در فضای باز در Ekamai نقل مکان می کنند. باند یک آهنگ رپ کره جنوبی با حرکات رقص نامنظم است. به گفته این روزنامه، یک "احساس جهانی".

– مجری محبوب امور جاری تلویزیون، سوریوث سوتاسانچیندا توئنگ لوک توئنگ خون en کوی کوی خائو در کانال 9 اختلاس پول را تکذیب کرد. کمیسیون ملی مبارزه با فساد (NACC) او را در این هفته متهم کرد. با همکاری یکی از کارمندان مکوت، او ظاهراً در سال 2004 و سال های بعد هزینه تبلیغات را به پخش کننده مکوت پرداخت نکرد. او این را جمع آوری کرد زیرا برنامه ها توسط شرکت سازنده او تولید می شد. به 138 میلیون بات می رسد.

سروته بخشی از برنامه صبحگاهی دیروز خود را صرف دفاع از خود کرد. او گفت که در دادگاه با این اتهامات مبارزه خواهد کرد. سروته خاطرنشان کرد: مکوت یک نهاد دولتی است که به شدت توسط حسابرسان داخلی و خارجی نظارت می شود. من احتمالاً نمی توانستم از یک کارمند مکوت بخواهم که خاموشی را برای مدت طولانی خاموش کند.

- دولت در مورد ادعای سلطان مواد مخدر نور خام می گوید که ارتش تایلند مسئول قتل 13 نفر در دو کشتی چینی در ماه اکتبر در مکونگ است. وزیر یوتاسااک ساسیپراسا پاسخ می دهد: «او نمی تواند صرفاً سربازان تایلندی را متهم کند. سپس او باید مدرک ارائه کند.» یوتاسااک گفت که دولت چشمان خود را بر دخالت احتمالی نیروهای تایلندی در این حمله نخواهد بست. نور خام و پنج مظنون دیگر به خاطر این قتل در چین محاکمه می شوند. اجساد چینی ها در آن زمان در رودخانه انداخته شد و بعدا پیدا شد.

- دومین «کمپ بوت» برای آموزش برخی رشته ها به دانش آموزان رزمنده از دوره های آموزش حرفه ای برگزار خواهد شد. 114 رزمنده در اولین برنامه آموزشی ارتش شرکت کردند. دانش‌آموزان دوره‌های آموزش حرفه‌ای رقیب مرتباً با هم درگیر می‌شوند، که قبلاً منجر به مرگ و میر از جمله در بین تماشاگران شده است. برنامه دوم در نوامبر شروع می شود. چهار هفته طول می کشد

دپارتمان کنترل آلودگی (PCD) می‌گوید سطوح بالای سرب در خون 82 دانش‌آموز در رایونگ ممکن است ناشی از رنگ‌های حاوی سرب در تجهیزات زمین بازی باشد. محتوای بالای سرب دانش آموزان سال گذشته در مطالعه ای بر روی 907 دانش آموز از 22 مدرسه توسط محققان دو دانشگاه کشف شد.

کروم، آرسنیک، کادمیوم و سرب در نمونه‌های رنگی از تجهیزات بازی یافت شد. در دو مدرسه، خاک زمین بازی حاوی غلظت بیش از حد آرسنیک، سرب و کروم بود و در یکی از دو مدرسه غلظت بیش از حد فلزات سنگین در بشقاب های ناهار مشاهده شد. اینها اکنون با مواد دیگری جایگزین شده اند.

ساکنان انگشت اتهام را به سمت بسیاری از شهرک های صنعتی رایونگ گرفته اند، اما PCD می گوید سطح سرب در هوا و خاک کمتر از حد ایمنی است.

- کمیسیون مبارزه با فساد بخش عمومی به حفاری در مورد زمین های دولتی در پوکت ادامه می دهد. تحقیقات او نشان می دهد که سیاستمداران در دولت فعلی و قبلی درگیر هستند. این مربوط به قطعات مختلف زمین است که در مالکیت دولت است که افراد خصوصی برخلاف قانون به دست آورده اند. در یک مورد، یک قطعه زمین توسط یکی از دستیاران معاون سابق وزیر کشور خریداری شد. یک قطعه دیگر در یک ذخیره گاه جنگلی بود. در این مورد، گفته می شود که یکی از رهبران پیراهن قرمز، مقامات محلی را برای صدور سند زمین تحت فشار قرار داده است. او ادعا کرد که از طرف یک پسر بزرگ با حرف D اولیه بازی می کند.

- 22 کارمند دولتی در ماه نوامبر به دلیل اینکه نمونه ای از شایستگی و صداقت هستند، جایزه دریافت خواهند کرد. آنها توسط کمیسیون مبارزه با فساد در بخش عمومی انتخاب شده اند و باید به عنوان الگو برای سایر کارمندان ملکی عمل کنند.

- تانات ناتویراکول (24 ساله) که خود را «دکتر پاپ» می نامید، خود را به پلیس تحویل داده است. او اعتراف کرد که روز یکشنبه به باسن زنی فیلر تزریق کرده که باعث به کما رفتن او شده است. این مرد قبلا در یک کلینیک پوست کار می کرد و کسب و کار خود را راه اندازی کرده بود. او گفت که به بیش از 20 زن باسن بهتری داده است. او از کلاژن به عنوان ماده پرکننده استفاده می کرد.

مرد پیشنهاد پرداخت هزینه های درمانی زن را داده است. این زن همچنان در بخش آی سی یو بیمارستان لات فرائو در کما است. این مرد تحت تعقیب کیفری قرار خواهد گرفت. خانواده زن او را سرزنش نمی کنند زیرا زن داوطلبانه از او درخواست معالجه کرده است.

- تعداد موارد تب دنگی در مناطق پایین‌تر شمال شرق کمی کمتر از سال گذشته است، اما افراد بیشتری فوت کرده‌اند. اداره کنترل بیماری این را به تشخیص نادرست یا دیرهنگام در بزرگسالان می دهد. پزشک به راحتی می تواند علائم دنگی را با علائم بیماری دیگری اشتباه بگیرد. تا به امروز، 5.967 مورد تب دنگی در چهار استان مربوطه تشخیص داده شده است. هشت بیمار جان خود را از دست داده اند، در مقایسه با دو نفر در سال گذشته.

- سال گذشته این فیلم در جشنواره بین المللی فیلم پوسان به نمایش درآمد. یک پخش کننده فیلم فرانسوی آنقدر شیفته آن بود که قرار است آن را در فرانسه منتشر کند. و کانال ساندنس این فیلم را از تلویزیون کابلی آسیا پخش خواهد کرد. این شروع بدی برای اولین فیلم بلند Tongpong Chantarangkul نیست پادنگ بشار (عنوان انگلیسی: I Carried You Home).

بخشی از فیلم جاده ای، بخشی درام خانوادگی، این فیلم داستان دو خواهر را روایت می کند که جسد مادر متوفی خود را با آمبولانس از بانکوک به زادگاهشان پادانگ بسار در جنوب تایلند می آورند. در طول سفر طولانی، آنها با شهر مرزی پادانگ بسار با جمعیتی مختلط از مسلمانان، مسیحیان و بودایی‌های چینی که پس‌زمینه اودیسه هر دو خواهر است، با یکدیگر آشنا می‌شوند، بحث می‌کنند و آشتی می‌کنند. این فیلم در بانکوک در SF Central World و Lido نمایش داده می شود. فیلم زیرنویس انگلیسی دارد.

ستایش بانکوک پست برای کمیسیون آشتی

- کمیسیون حقیقت برای آشتی (TRC) که به بررسی اغتشاشات آوریل و می 2010 پرداخت، تحسین بزرگی را از سوی خود دریافت کرد. بانکوک پست در سرمقاله 21 سپتامبر. Songdej Praditsmanont به همان اندازه ممتاز است. او در نامه‌ای که ارسال کرد، گزارش TRC را پیشرفتی «از گزارش‌های دستکش بچه‌ای که توسط بسیاری از کمیته‌های تحقیقاتی قبلی تهیه شده بود» می‌خواند.

کمیسیون به صراحت دریافت که ارتش برای مهار ناآرامی ها از نیروی بیش از حد استفاده کرده است. دولت دموکرات در نظارت بر عملیات نظامی برای جلوگیری از سوء استفاده از قدرت شکست خورده است. رهبران پیراهن قرمز نتوانسته اند اطمینان حاصل کنند که تظاهرات آنها مسالمت آمیز است. قوه قضاییه این تصور را ایجاد کرده است که بی طرف نیست. سیاستمداران از قانون علیه لیسه اعلی برای منافع سیاسی سوء استفاده می کنند. و رسانه های گروهی به دلیل ترویج خشونت از طریق گزارش های حزبی خود مجازات می شوند. نفرت سخنرانی و تبلیغات سیاسی

TRC همچنین تعداد زیادی توصیه بر اساس این مشاهدات ارائه می کند. روزنامه می نویسد اگرچه دولت یینگلاک موظف به پیروی از آنها نیست، اما باید. TRC شجاعت اخلاقی خود را برای افشای بسیاری از مسائل دشوار و حساس نشان داده و همچنین راه حل های سیاسی ارائه می دهد. اکنون نوبت دولت یینگلاک است که اقدامات لازم را انجام دهد تا تایلند دوباره در دام خشونت سیاسی نیفتد.

اخبار اقتصادی

- زبان تهدید آمیز دیروز از سوی انجمن توقف گرمایش جهانی (SGWA) در طول انجمن مشارکت جامعه (CPA). در حضور پنج بنیانگذار شهرک صنعتی مپ تا پوت، رئیس SGWA، سریسووان جانیا، گفت که اگر مشکلات زیست محیطی پیرامون نقشه تا فوت حل نشود، انجمن از هرگونه تلاش برای راه اندازی یا گسترش شهرک های صنعتی جلوگیری خواهد کرد.

او تهدید مشابهی در مورد نیروگاه های جدید داشت اگر اداره تولید برق تایلند، شرکت ملی برق، مشکلات زیست محیطی پیرامون نیروگاه زغال سنگ در لامپانگ را حل نکند.

در اوایل این ماه، SGWA در دادگاه در مورد یک شهرک صنعتی زیست محیطی در استان رایونگ به موفقیت دست یافت. دادگاه اداری Rayong این طرح را لغو کرد زیرا مکان برنامه ریزی شده می تواند منجر به کمبود آب و آلودگی محیط زیست شود. علاوه بر این، ارزیابی‌های اثرات زیست‌محیطی و بهداشتی مورد نیاز قانونی هنوز انجام نشده بود.

Map Ta Phut از سال 2009 یک منطقه به اصطلاح "کنترل آلودگی" بوده است، اما طبق گزارش ها، شرکت ها با مجوز دولت شهر از کک به عنوان سوخت استفاده می کنند. سریسووان می گوید: «و اکنون با حمایت سیاستمداران ارشد، از وزارت اجازه استفاده از کک می خواهند.

CPA 2 سال پیش برای ترویج همکاری بین شرکت ها در راه اندازی صنایع سبز تاسیس شد. دارای 12 عضو است، اگرچه بیش از 100 شرکت در Ma Ta Phut قرار دارند. رئیس جدید CPA می خواهد Map Ta Phut را به یک الگوی زیست محیطی صنعتی برای مناطق دیگر تبدیل کند.

– دومین ایستگاه شارژ خودروهای برقی تایلند دیروز در وانگ نوی (آیوتایا) افتتاح شد. پنج مورد دیگر در سال آینده اضافه خواهند شد: دو مورد در بانکوک، یکی در Nonthaburi و دو مورد بین بانکوک و Rayong.

این ایستگاه ها بخشی از آزمایش مشترک بین شرکت نفت دولتی PTT Plc و میتسوبیشی است. هدف تعیین اثربخشی خودروی برقی نوآورانه میتسوبیشی است. جنرال موتورز یک شورلت ولت اصلاح شده را برای این منظور در دسترس قرار داده است. فقط کارمندان اداره برق متروپولیتن، شرکت برق بانکوک، مجاز به خرید خودروی برقی هستند.

– مرکز تحقیقات کاسیکورن (K-Research) پیش بینی رشد صادرات خود را در سال جاری از 7 به 5 درصد کاهش داده است. کاهش صادرات مطابق با سایر کشورهای منطقه است و بنابراین تأثیری بر موقعیت رقابتی تایلند ندارد. صادرات در هفت ماهه نخست سال جاری 3,4 درصد رشد سالانه داشته است.

در منطقه، هنگ کنگ با کاهش 16,7 درصدی بدترین وضعیت را دارد. ویتنام با 22,7 درصد بیشترین رشد را به دست آورد.

K-Research برای سال آینده رشد صادرات 14 درصد و رشد اقتصادی 5 درصد را پیش بینی کرده است. تورم که در حال حاضر 3,3 درصد است، در سال آینده به 3,8 درصد افزایش می یابد زیرا قیمت انرژی و مواد غذایی در حال افزایش است، اما درآمد مردم نیز افزایش می یابد زیرا حداقل دستمزد روزانه به 300 بات افزایش می یابد. [در 7 استان در حال حاضر 300 بات است.]

- انجمن تایلند جواهر و جواهر فروشان (TGJTA) انتظار دارد که صادرات جواهرات و جواهرات در صورت افزایش نرخ مبادله دلار به 30-31 به دلیل QE3 (کاهش کمی) در ایالات متحده، به شدت آسیب ببیند. این بخش در حال حاضر از کاهش تقاضای ایالات متحده و اروپا رنج می برد که 50 تا 60 درصد صادرات را تشکیل می دهند. اگرچه صادرات به چین و هند در سال جاری 10 تا 15 درصد رشد می کند، اما این بازارها به اندازه کافی بزرگ نیستند که بتوانند کاهش تقاضای ایالات متحده و اروپا را جبران کنند.

پیش از این، TGJTA امیدوار بود که صادرات در سه ماهه سوم و چهارم به دلیل کاهش مالیات بر ارزش افزوده واردات مواد خام افزایش یابد، اما انجمن اکنون فکر می کند که این اقدام برای تحریک صادرات خیلی دیر انجام شده است.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست