اخبار تایلند – 13 جولای 2013

اختلاس نه هزار کیلو طلا، اسکناس های 20 میلیونی معوقه برای جواهرات و فریب. راهب «جت ست»، لوانگ پو نن خام چاتیکو، زمانی که باید پاسخگوی خودش باشد، می تواند بسیار ناراحت شود، زیرا اتهامات علیه او مدام افزایش می یابد.

چهل راهب از یک صومعه در Thawi Watthana گزارش اختلاس علیه نن خام (عکس). گفته می شود او نه هزار کیلو طلای اهدایی را بلعیده است.

آنها همچنین راهب را به فریب متهم می کنند. گفته می شود که او برای ساخت ضمیمه بیمارستان Roi Et برای راهبان بیمار پول جمع آوری کرده است. که هرگز ساخته نشد.

در استان مای سوت (تک)، بخش مبارزه با جرم و جنایت پلیس و اداره مبارزه با پولشویی در حال بررسی فعالیت های راهب در وات خانتی برامی هستند. راهب بارها از معبد بازدید کرده و بیش از 100 میلیون بات کمک مالی جمع آوری کرده است تا غرفه ای بسازد که در آن دماما تمرین شود. این تحقیقات در پاسخ به شکایت سه تاجر طلا است که می‌گویند راهب هرگز برای جواهرات پول پرداخت نکرده است. آنها هنوز باید 20 میلیون بات دریافت کنند.

وزارت تحقیقات ویژه (DSI، FBI تایلند) در تلاش است تا دریابد که آیا راهب واقعاً به ایالات متحده رفته است یا خیر. هنگامی که کمیته سنگا تصمیم گرفت که نن خام باید عادت خود را تسلیم کند، DSI برای صدور حکم بازداشت اقدام می کند. اگر سرویس دادستانی تصمیم به تعقیب او بگیرد، DSI می تواند از ایالات متحده بخواهد که ویزای راهب را لغو کند. [این روزنامه اشاره ای به استرداد نمی کند، بنابراین راهب می تواند به کشور ثالث فرار کند.]

اداره مبارزه با پولشویی همچنان به ردیابی پول ادامه می دهد. گفته می شود این راهب دو حساب بانکی در ایالات متحده و یک خانه در کالیفرنیا دارد.

انستیتوی مرکزی علوم پزشکی قانونی به دنبال حکم قضایی برای انتشار DNA از والدین راهب خواهد بود. قبلا خودداری کرده اند. برادر ناتنی راهب قبلاً DNA اهدا کرده است. مؤسسه امیدوار است با استفاده از DNA مشخص کند که آیا راهب پدر پسری 11 ساله است که مادرش که در آن زمان 14 ساله بود، گفته می‌شود او تجاوز کرده است.

- پس از اینکه فرمانده ارتش پرایوت چان اوچا روز پنجشنبه از کلیپ صوتی در یوتیوب با مکالمه بین تاکسین و معاون وزیر یوتاسااک ساسیپراسا (دفاع) فاصله گرفت، فرمانده کل تاناساک پاتیماپراگورن نیز اکنون گفته است که نگران این موضوع نیست.

در ضبط صوتی، تاکسین و یوتاسااک در مورد احتمال عفو او [تاکسین] با حمایت ارتش و بازگشت به تایلند بحث می کنند. ما وزارت دادگستری و پلیس نیستیم. هیچ قانونی وجود ندارد که به ما دیکته کند که چه کاری باید انجام دهیم.»

تناسک کلیپ را جدی نمی گیرد. "من ژنرال یوتاساک را برای مدت طولانی می شناسم. حتی اگر مطالبی که در کلیپ گفته شده شخصاً به من گفته شود یا از نزدیک شنیده باشم، عصبانی نمی شوم. من اهمیتی نمی دهم. اگر اجازه بدهم انتقاد مرا از خود دور کند، نمی‌توانم روی کارم تمرکز کنم.

موضوع دیگری که در این کلیپ بحث برانگیز مورد بحث قرار گرفته است (و قبلاً گزارش نشده است) برنامه جاه طلبانه تایلند و میانمار برای ایجاد مشترک بندر و شهرک صنعتی در اعماق دریا در داوی، میانمار است. گفتگو در مورد امکان استفاده از روابط آنها [تاکسین و یوتاساک] با ژنرال مین آنگ هلائینگ، همتای تاناساک در میانمار، برای تأثیرگذاری بر رهبران میانمار در پروژه داوی و مسائل دیگر است.

تاناسک که در 8 ژوئیه با مین ملاقات کرد، گفت که مین چیزی در این مورد نگفته است. او مثل همیشه دوستانه بود. "من می توانم به شما اطمینان دهم که او درک می کند."

– کاندوم های توزیع شده توسط وزارت بهداشت شروع به نیشگون گرفتن کردند. از آنجایی که بسیاری از مردان زیر 30 سال قدشان بیش از 1.70 متر و وزن آنها 70 کیلوگرم است، کاندوم های فعلی با محیط 49 یا 52 میلی متر دیگر کافی نیستند. بنابراین، این وزارتخانه نمونه های بزرگتر را با محیط 54 میلی متر خریداری خواهد کرد.

Pornthep Siriwanarangsun، مدیر کل دپارتمان پیشگیری و کنترل بیماری، گفت: «آن کاندوم‌های کوچک باعث می‌شود آنها احساس ناراحتی کنند و در نهایت دیگر از آن استفاده نمی‌کنند. و با توجه به خطر ابتلای آنها به ویروس اچ آی وی فاجعه بار خواهد بود. پورنتپ تخمین می زند که بین سال های 2012 تا 2016، 43.000 نفر ممکن است به این بیماری مبتلا شوند. تشویق افراد به استفاده از کاندوم به کاهش این تعداد کمک می کند. این وزارتخانه همچنین گروه های در معرض خطر را تشویق می کند تا خون خود را برای HIV آزمایش کنند. افراد مبتلا بلافاصله تحت درمان قرار می گیرند تا از انتشار ویروس جلوگیری شود.

سالانه 230 میلیون کاندوم فروخته می شود که 40 میلیون آن را وزارت و اداره امنیت ملی بهداشت توزیع می کنند. پولی برای بیشتر وجود ندارد.

- دردسر بیشتر با راهبان. Phra Kru Palad Sitthiwat متهم شده است که معبد Wat Pailom خود در Nakhon Pathom را به پایگاهی برای فعالیت های غیرقانونی تبدیل کرده است. این اتهام از طرف راهب Wat Or Noi، همچنین در Nakhon Pathom می آید.

راهب متهم از اظهار نظر خودداری می کند و به دادگاه نمی رود. من نمی‌خواهم بودیسم با دیدی منفی بیشتر دیده شود.» وی در خصوص اتهام فرار مالیاتی به دلیل واردات خودروی لوکس می گوید که واقعاً صاحب چنین خودرویی است اما قبلاً موضوع را به مسئولان توضیح داده است.

فرا بودا ایسارا از وات یا نوی یک کلمه از گفته های خود را پس نمی گیرد. او نه تنها وات پیلوم، بلکه معبدی در استان ساموت ساخون را نیز متهم کرده است. او می گوید که پایلوم درگیر رسوایی های متعددی از سوء رفتار جنسی گرفته تا قاچاق مواد مخدر است.

یک راهب در ساموت ساخون با فال گیری و تمرین های خود به ثروت می رسد. مشتریان ثروتمند و افراد مشهور دوست دارند با او مشورت کنند. همچنین یک راهبی وجود دارد که قبل از انجام پیش بینی مخفیانه در اتاقی جداگانه با اینترنت مشورت می کند. به گفته فرا بودا ایسارا، او ادعا می کند که برای مشورت با مربیان خود به آنجا می رود.

- دادگاه دستور داده است، بنابراین به هر حال این اتفاق می افتد: جلسات علنی در مورد پروژه های مدیریت آب که دولت 350 میلیارد بات برای آن اختصاص داده است و شرکت ها قبلاً برای آن انتخاب شده اند. پلودپراسوپ سوراسوادی، معاون وزیر، هیئتی را تشکیل داده است که جلسات استماع را در 39 استان درگیر سازماندهی خواهد کرد و همچنین به 200.000 نفر که تحت تأثیر این پروژه ها هستند، اطلاع رسانی خواهد کرد. این پروژه ها مربوط به کارهای آبی در حوضه آبریز هفده رودخانه است. جلسات دادرسی از اواسط ماه آینده آغاز و به مدت سه ماه ادامه خواهد داشت.

- سیستم رهن برنج مملو از پول و فساد تا زمانی که کشاورزان «درآمد کافی» نداشته باشند، پابرجا خواهد ماند. وزیر واراتپ راتاناکورن (دفتر نخست وزیر) این را در پاسخ به نگرانی های رئیس بانک تایلند در مورد آسیب مالی که در صورت ادامه این سیستم متحمل خواهد شد، گفت.

«سیاست دولت با هدف مراقبت از افرادی است که درآمد کافی ندارند. مدتی است که از آنها مراقبت می کنیم. وقتی تعادلی بین درآمد و هزینه وجود داشته باشد، سیستم می تواند تنظیم شود.»

– مادر یک دختر 14 ساله، صاحب یک بار کارائوکه در موانگ (پوکت)، به دلیل اجازه دادن به دخترش برای کار روسپی دستگیر شده است. او در یک عملیات مخفی پلیس لو رفت.

- کابینه هفته آینده در آیوتایا تشکیل جلسه خواهد داد. ساکنان بر این باورند که فرصت خوبی است تا یک بار دیگر بر ساخت یک سد رودخانه در امتداد رودخانه‌های چائو پرایا، پاساک و لوپ بوری پافشاری کنیم. در سال 2011، کوه موانگ، قلب شهر، به شدت تحت تاثیر سیل قرار گرفت. ساکنان شصت محله در کوه موانگ پیش نویس قطعنامه ای را تهیه کرده اند که خواستار اقدام سریع هستند.

- تب دنگی در استان لامپانگ در حال افزایش است. از ماه گذشته تاکنون 1.668 نفر به این بیماری مبتلا شده اند. مقامات انتظار دارند که وضعیت در هفته های آینده بدتر شود زیرا پشه ها با سرعت زیادی در بسیاری از نقاط استان تولید می کنند.

- سه گونه گیاهی بومی که در ناخون راچاسیما، تاک و یالا بین سال‌های 1998 تا 2011 یافت شده‌اند، در سطح بین‌المللی شناخته شده‌اند. این مربوط به Nervilia khaoyaica (Nakhon Ratchasima)، Lecanorchis konkretgensis (Yala) و Teucrium scabrum (Tak) است.

- فقط بدانید: وزیر جدید علوم و فناوری از طرفداران انرژی هسته ای است. او از ساخت نیروگاه های هسته ای حمایت خواهد کرد. وی این را دیروز در جلسه ای در این وزارتخانه بیان کرد.

فیرافان اشاره می کند که سی نیروگاه برق در فرانسه وجود دارد و من هرگز نشنیده ام که آنها مشکل ایجاد کنند. به گفته وزیر، اکثر تایلندی ها مخالف استفاده از انرژی هسته ای نیستند، اما برخی مخالف سایت های برنامه ریزی شده هستند. بر اساس برنامه توسعه انرژی 2010-2030، 5 درصد انرژی باید از انرژی هسته ای تامین شود.

Withoon Permponsacharoen، مدیر شبکه انرژی و محیط زیست مکونگ، از اظهارات وزیر ناامید شده است. او می گوید که بسیاری از کشورهای توسعه یافته بسیار دورتر هستند و به منابع انرژی دیگر روی آورده اند. او حمایت از انرژی هسته ای را اتلاف وقت می خواند. بیشتر تایلندی ها مخالف انرژی هسته ای هستند.

- ظرف چهار روز، شام جشن سالانه جمع آوری کمک های خیریه سرآشپزهای بانکوک در هتل ماندارین اورینتال برگزار می شود. مهمان افتخاری شاهزاده ماها چاکری سیریندهورن است. قبل از اینکه مهمانان سر میز بنشینند با شامپاین و کاناپه پذیرایی می شوند. این غذا شامل 9 وعده با تارت تمشک برای دسر است. به عنوان غذای اصلی خدمت کرد فیله برشته کامل یا گوشت گاو واگیو با شراب قرمز کابرنه سووینیون و سس مغز دودی، چانارل تابستانی وحشی en پالت سبزیجات تازه بازار. قیمت یک صندلی روی میز 10 نفره 12.500 بات است. درآمد حاصل در مقاله ذکر نشده است، اما این در مورد دوره اصلی است.

اخبار اقتصادی

- علیرغم کاهش رشد اقتصاد جهانی، دولت در سال جاری هیچ اقدام اضافی برای تحریک اقتصاد انجام نخواهد داد. وزیر Kittiratt Na-Ranong (مالی) امید خود را به دو وام بسته است: 350 میلیارد بات برای پروژه های مدیریت آب و 2 تریلیون بات برای کارهای زیربنایی.

او می‌گوید که این وام‌ها در بلندمدت یک موهبت برای اقتصاد هستند. ما نمی خواهیم اقتصاد را تحریک کنیم، همانطور که در گذشته انجام شده است، زمانی که دولت هزینه های زیادی کرد اما سرمایه گذاری نبود.

با آن اظهار نظر کیتیرات به اصطلاح اشاره می کند تایلند خم کائنگ پروژه، ابتکاری در سال 2008 توسط دولت قبلی (دموکراتیک) که هدف آن تحریک تقاضای داخلی و نجات تایلند از بحران اقتصادی جهانی بود. این برنامه 350 میلیارد بات بودجه داشت و شامل 40.000 پروژه بود. بیش از 80 پروژه هر کدام کمتر از 5 میلیون بات ارزش داشتند.

به گفته وزیر، رشد اقتصادی در سال جاری بین 4,5 تا 4,7 درصد خواهد بود که مطابق با 4,5 درصد برآورد شده توسط دفتر سیاست های مالی وزارت مالیه است.

از سوی دیگر، هیئت ملی توسعه اقتصادی و اجتماعی، نرخ آن را بین 4,2 تا 4,5 درصد، اما نزدیک به 4,2 درصد قرار داده است. بانک تایلند روز جمعه پیش بینی خود را اعلام خواهد کرد. این بانک قبلاً 5,1 درصد برآورد کرده بود.

برخلاف وزیر، ویبونلاسانا روامراکسا، مدیر کل دپارتمان بازرگانی داخلی، می‌گوید که اداره وی در حال کار بر روی یک برنامه محرک برای نیمه دوم سال است. این برنامه در راستای سیاست دولت برای تحریک تقاضا برای محصولات کشاورزی است تا درآمد کشاورزان افزایش یابد.

تانیت سورات، دبیر کل فدراسیون صنایع تایلند، معتقد است که بسته محرک لازم است. مردم فقیر نیز باید از آن بهره مند شوند. بدون اقدامات در نیمه دوم سال، صادرات [که در حال حاضر به دلیل گرانی بات با مشکل مواجه است] و همچنین مصرف داخلی بیشتر تحت تأثیر قرار خواهد گرفت. ما اکنون کمبود اکسیژن داریم و ممکن است تا فردا زنده نمانیم. اگر امروز کاری انجام ندهی، فردا چیزی باقی نخواهد ماند. […] من نگرانم. سال سختی است.'

– بانک Krungthai (KTB) و طلبکاران اصلی گروه بیمار Saha Farms بر روی وام های جدید برای کمک به شرکت در حرکت دوباره به پیش توافق کرده اند. بزرگترین شرکت مرغداری کشور با مشکلات نقدینگی و بار بدهی بالا دست و پنجه نرم می کند، اما به گفته رئیس KTB Vorapak Tanyawong، این شرکت قابل دوام است. او انتظار دارد که صادرات مرغ منجمد در سال جاری افزایش یابد.

ساها 5 میلیارد بات به KTB بدهکار است. دو طلبکار عمده دیگر بانک تاناچارت و بانک اسلامی تایلند هستند. هنوز دقیقا مشخص نیست که ساها چه مبلغی را در قالب وام های جدید دریافت خواهد کرد. با این حال، طلبکاران بر سر تعویق پرداخت هم برای مبلغ اصلی و هم برای بهره توافق کرده اند. ما اکنون منتظر گزارش حسابرسی ارنست و یانگ تایلند هستیم.

مزارع سها در سال گذشته به دلیل افزایش قیمت خوراک مرغ و افزایش هزینه های کارگری با مشکلاتی مواجه شد. بار بدهی ناشی از سوء مدیریت مالی بود. این شرکت در سال های اخیر خیلی سریع رشد کرده است. علاوه بر این، صادرات مرغ منجمد کاهش یافت.

بانک تایلند مایل است بار بدهی را بررسی کند و تعیین کند که آیا این ناشی از نوسانات بازار جهانی است یا مسائل خاص شرکت. این بانک هیچ گونه ارتباطی از سوی بانک های تجاری در خصوص وام های اعطایی به شرکت دریافت نکرده است.

- Office Mate Plc، بزرگترین خرده فروش لوازم التحریر تایلند، امیدوار است در سه سال آینده گردش مالی خود را به 20 میلیارد بات دو برابر کند. در پایان سال جاری واحد جدیدی برای فروش اینترنتی اضافه می شود که برای آن انبار مرکزی جدید ساخته می شود. مدیر Worawoot Oonjai معتقد است که فروش آنلاین موتور رشد شرکت در سال‌های آینده خواهد بود زیرا سبک زندگی دیجیتالی مردم را تامین می‌کند.

آفیس میت و کتابفروشی B2S در نیمه اول سال در نتیجه رکود اقتصادی عملکرد کمی کمتر داشتند. Worawoot می گوید مردم زمان بیشتری را در رسانه های اجتماعی صرف می کنند و بیشتر در دستگاه های الکترونیکی مطالعه می کنند. با این وجود، به گفته Worawoot، تجارت کتاب هنوز پتانسیل دارد زیرا مشتریان ترجیح می دهند کتاب را از فروشگاه های مراکز خرید بخرند تا از کتابفروشی های مستقل.

امسال، پنج فروشگاه جدید B2S افتتاح خواهند شد که مجموع آنها را تا پایان سال جاری به نود می‌رساند. آفیس میت سه یا چهار فروشگاه جدید باز خواهد کرد و پنجاه فروشگاه دیگر خواهد داشت.
شرکت مادر آفیس میت Central Retail Corporation است که همچنین مادر فروشگاه بزرگ مرکزی، فروشگاه بزرگ Robinson، کتابفروشی B2S، Supersport، Power Buy و تاپس سوپرمارکت است.

طبق گزارش انجمن فروش مستقیم تایلند (TDSA)، انتظار می‌رود بخش فروش مستقیم در سال جاری با رشد 5 درصدی به 73,5 میلیارد بات برسد که نصف کمتر از 10 سال گذشته است. هزینه ها از سه ماهه اول کاهش یافته است. مصرف کنندگان دیگر تمایلی به خرید محصولات زیبایی و مکمل های غذایی ندارند.

این کاهش تعجب آور است زیرا فروش مستقیم معمولاً زمانی که اقتصاد بد است شکوفا می شود. اما این بار برعکس بود: مصرف کنندگان هزینه های خود را به تعویق انداختند و به کمپین های تبلیغاتی پاسخ ندادند.

Kittawat Rittirawee، رئیس TDSA و مدیر Amway (تایلند)، انتظار دارد رقابت شدیدی در نیمه دوم سال با کمپین های بازاریابی برای تحریک قدرت خرید ایجاد شود.

شرکت Giffarine Skyline Unity محصولات خود را به راحتی در دسترس قرار می دهد. ارسال بیشتر در کشور انجام خواهد شد و وفاداری برنامه هایی برای حفظ شماره مشتریان نمایشگاه های کمتری در بانکوک و بیشتر در کشور وجود دارد. در نحوه خرید مواد اولیه نیز صرفه جویی می شود.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست