اخبار تایلند – 12 جولای 2013

ارتش توافقی برای بازگرداندن تاکسین، نخست وزیر سابق تایلند، انجام نداده است. این چیزی است که فرمانده ارتش پرایوت چان اوچا در پاسخ به این کلیپ صوتی که هفته گذشته در یوتیوب منتشر شد، گفت.

پرایوت گفت که مردم باید از ارتش انتظار نداشته باشند که هر مشکلی را در کشور حل کند. برخی از مردم می گویند ارتش باید به وضعیت رسیدگی کند. اما آیا مردم می دانند عواقب آن چیست؟ وقتی کودتای دیگری رخ دهد، بدون شک خشونت وجود خواهد داشت.»

در این فایل صوتی، تاکسین و معاون وزیر دفاع فعلی یوتاسااک ساسیپراسا در مورد بازگشت تاکسین صحبت می کنند. شورای دفاع و شورای امنیت ملی با درخواست از کابینه برای اعطای عفو تاکسین با تصمیم کابینه در این زمینه همکاری خواهند کرد. آنها همچنین در مورد تغییر قوانین برای به اصطلاح صحبت کردند تغییر شکل مجدد [ دور سالانه جابجایی کارکنان ارتش] و افزایش تسلط دولت بر ارتش. در این کلیپ نام پریوث و سایر فرماندهان ذکر شده است.

یینگلاک، نخست وزیر، که سمت وزیر دفاع را بر عهده گرفته است، روز گذشته تأیید کرد که یوتاسااک علیرغم فشارهایی که بر او برای استعفا وجود دارد، در سمت خود باقی خواهد ماند. یوتاساک سزاوار فرصتی برای اثبات خود است. در حال حاضر نمی توانم بگویم که آیا یوتاساک فرد مناسبی برای کمک به من است یا خیر. بیایید صبر کنیم و ببینیم او چه می کند.'

به گفته وزیر Chalerm Yubamrung (استخدام)، این کلیپ برای تحریف اطلاعات دستکاری شده است. برخی از قسمت ها فاقد انسجام هستند. بخشی در مورد طرح قانون عفو ​​تاکسین اشتباه است. دو نهاد ذکر شده در مورد انتصاب افسران نظامی هستند. مجلس قوانین را وضع می کند. مردی مانند تاکسین به خوبی می داند که چه کسی چه کاری انجام می دهد.

وراچای هما، عضو پارلمان، همکار حزب یوتاساک، از وی خواسته است تا استعفا دهد. Worachai معتقد است که این ضبط توسط خود Yuthasak برای استفاده در مذاکرات با Thaksin و Pheu Thai ساخته شده است. این گفتگو یک هفته قبل از تغییر کابینه و اعطای سمت معاون وزیر دفاع به یوتاساک انجام شد. وراچای معتقد است که ممکن است یوتاساک یک خال در دولت باشد.

عکس: نخست وزیر یینگلاک که اخیراً وزیر دفاع نیز بود، دیروز با گارد افتخار مورد استقبال ارتش قرار گرفت.

- اداره تحقیقات ویژه که در حال تحقیق درباره راهب است، می گوید که دو تا از 35 وسیله نقلیه خریداری شده توسط راهب جنجالی "جت ست"، لوانگ پو نن خام چاتیکو، به یک راهب استانی و یک راهب رئیس منطقه رفته اند. DSI از خرید 35 خودروی سواری و ون با برندهای مختلف در روز پنجشنبه خبر داد.

روز چهارشنبه، DSI گزارش داد که لوانگ پو قبلاً 22 خودروی مرسدس بنز را به قیمت 95 میلیون بات خریداری کرده است. [بانکوک پست اکنون به طور ناگهانی در مورد خرید صحبت می کند. این روزنامه در پیام قبلی از سفارش دادن صحبت کرده بود. گاهی از آن روزنامه چیزی می گیرم.]

ظرف دو روز، DSI امیدوار است بداند که آیا راهب پدر پسری 11 ساله است که گفته می‌شود مادرش (در آن زمان 14 ساله) باردار شده است یا خیر. برادر ناتنی لوانگ پو DNA اهدا کرده است. او و لوانگ پدر یکسانی دارند. اگر پدری ثابت شود، لوانگ می تواند به دلیل رابطه جنسی با یک خردسال تحت پیگرد قانونی قرار گیرد. این زن می گوید در آن زمان به او تجاوز شده است.

روزنامه تایلندی ماتیشون امروز گزارش می دهد که 22 مرسدس بنز بین سال های 2008 تا 2011 ظاهراً با پول نقد خریداری شده است. به نظر می رسد که او بعداً شماره نامعلومی را نیز فروخت، DSI در حال بررسی است که آیا این موضوع به پولشویی مربوط می شود یا خیر. [با تشکر از Tino Kuis برای ترجمه.]

برای اطلاعات پس زمینه، اخبار تایلند در روزهای اخیر را نیز ببینید.

- وزارت بازرگانی و برخی از شرکت‌های برنج، هر کسی را که ادعا می‌کند برنج تایلندی به مواد شیمیایی آلوده است، برخورد قانونی می‌کند. Sutthiphong، مدیر TV Burapha Co، یکی از آنهاست. او در صفحه فیسبوک خود نوشته است که برنج های بسته بندی شده برخی شرکت ها آلوده شده است. Burapha برنامه محبوب را تولید می کند خون خون خون (مردم جستجوگر). شرکت CP Intertrade شکایتی علیه Sutthipong به دلیل افترا ارائه کرده است. دو شرکت دیگر همچنان در حال انجام این کار هستند.

معاون وزیر Yanyong Phuangrach (تجارت) تأکید می کند که تولید، بسته بندی و توزیع برنج فروخته شده در سوپرمارکت ها همه الزامات را برآورده می کند. وی و وزیر فردا از کارخانه های برنج و کارخانه های بسته بندی برنج بازدید می کنند. یانیونگ از همه طرف‌های تجارت برنج، از جمله دفاتر خارجی، می‌خواهد اعتماد را به شهرت برنج تایلندی بازگردانند.

فروشگاه های بزرگ می گویند پس از انتشار شایعات آلودگی شیمیایی، فروش برنج بسته بندی شده اندکی کاهش یافته است. CP Intertrade می گوید مصرف کنندگان در تایلند و خارج از کشور اعتماد خود را به محصولات این شرکت از دست داده اند. CP Intertrade برنج را با نام های تجاری Tra Chatr و Royal Umbrella بسته بندی می کند.

- سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو) معتقد است که دولت چاره ای ندارد جز اینکه از شر عرضه برنج خود بدون توجه به قیمت قبل از شروع فصل برداشت جدید در ماه اکتبر خلاص شود. این را هیرویوکی کونوما، دستیار مدیرکل و نماینده منطقه ای آسیا و اقیانوسیه بیان کرد.

کونوما گفت اگر دولت قیمت را کاهش دهد، برنج بیشتری می تواند در بازار جهانی فروخته شود و تایلند می تواند در سال آینده حدود 8 تا 10 میلیون تن برنج صادر کند. برنج تایلندی در حال حاضر بسیار گران است زیرا دولت شالی را از کشاورزان تحت سیستم وام مسکن با قیمت هایی که تقریباً 30 تا 40 درصد بالاتر از قیمت بازار است خریداری می کند. سیلوها و انبارهای دولتی در حال ترکیدن هستند.

در حال حاضر هند با صادرات 8,6 میلیون تن برنج بزرگترین صادرکننده برنج در سال جاری است و پس از آن ویتنام با 8,3 میلیون تن و تایلند با 7 میلیون تن قرار دارند.

– پس از گذشتن روز اول ماه مبارک رمضان بدون خشونت در جنوب، دیروز دوباره تکرار شد. هشت سرباز در حال حرکت برای اسکورت معلمان در انفجار بمب در رامان (یالا) بامداد صبح به طور جزئی مجروح شدند.

شورای امنیت ملی (NSC) تلاش خواهد کرد تا بفهمد چه کسی مسئول این حمله است. شورای امنیت ملی از فوریه مذاکرات صلح را با گروه مقاومت BRN انجام داده است. توافق شد که BRN تلاش کند تا اطمینان حاصل کند که ماه رمضان به طور مسالمت آمیز سپری می شود. پارادورن پاتاناتات، دبیر کل شورای امنیت ملی نمی تواند بگوید که آیا این حمله به مذاکرات پایان می دهد یا خیر. دولت هنوز در مورد ادامه این موضوع فکر نکرده است.

Thanakiat Chocheunchom، معاون مرکز امنیتی نیروهای مسلح سلطنتی تایلند، انتظار دارد که خشونت در طول ماه روزه داری کاهش نیابد. پارادورن نیز علیرغم توافقی که با BRN منعقد شده است، کنترل محکمی را حفظ کرده است.

– پسر داغ: Phansak Mongkolsilp، سرهنگ سابق پلیس، به دلیل ربودن و قتل یک مادر و پسر در سال 12 به مدت 1994 سال زندانی شد و اکنون مظنون به ربودن و سرقت از یک تاجر در Si Kaeo است. او دیروز اندکی پس از خروج از منزلش دستگیر شد.

به گفته پلیس، فانسک اعتراف کرد و گفت که هفت نفر در این آدم ربایی دست داشتند. تاکنون سه نفر شناسایی شده اند. فانسک گفت که نمی داند تاجر و وانتش کجا هستند. پلیس فکر می کند که انگیزه درگیری بر سر ساخت یک دفتر شهرداری در ساکائو است. این تاجر از یک سیاستمدار محلی به دلیل بی نظمی در ساخت و ساز به پلیس شکایت کرده بود.

ماریا آنجلا هولگوین کوئلار، وزیر امور خارجه این کشور می گوید: کلمبیا می خواهد روابط اقتصادی و تجاری خود را با تایلند، آسه آن و بقیه آسیا تقویت کند. این اولین بار در 15 سال گذشته است که وزیری از آن کشور به تایلند سفر می کند. سفر او همزمان با بازگشایی سفارت کلمبیا است. در سال 1997 به همراه XNUMX سفارت دیگر بسته شد. کوئلار به مدت چهار روز از تایلند بازدید می کند.

به گفته وزیر، کلمبیا اکنون "سرزمین فرصت ها" و باز برای سرمایه گذاری است. مذاکرات با شورشیان در اکتبر گذشته آغاز شد و تنها مشکلاتی در مرزهای ونزوئلا و اکوادور وجود دارد. کوئلار معتقد است که جامعه تجاری تایلند می تواند به بخش رو به رشد نفت این کشور علاقه مند باشد. برعکس، این کشور امیدوار است که از تخصص تایلند در زمینه گردشگری بهره مند شود. این برای ما مهم است. گردشگری یکی از صنایعی است که می خواهیم توسعه دهیم.»

مدیرعامل برکنار شده سازمان داروسازی دولت امروز به دیوان عدالت اداری می رود. او خواستار انتصاب مجدد به عنوان مدیر است و خواهان غرامت 49,6 میلیون بات است.

ویتیت آرتاواتکون به دلیل تاخیر در ساخت کارخانه واکسن در سرابوری و بی نظمی در خرید مواد تشکیل دهنده پاراستامول اخراج شد. به گفته اداره تحقیقات ویژه، ویتیت در حین ساخت و ساز قانون ضد تبانی را نقض کرده است. این موضوع اکنون در کمیسیون ملی مبارزه با فساد اداری مطرح است.

ویتیت می گوید که یکی از اعضای هیئت مدیره GPO می خواست او را مجبور کند که پول را به برخی از سیاستمداران منتقل کند. اگر این کار را نمی کرد، می توانست انتظار برکناری داشته باشد.

- وزیر Chaturon Chaisaeng (آموزش و پرورش) در برابر تقاضا برای تأخیر در بازنگری برنامه درسی ملی سر تعظیم فرود نمی آورد. در اوایل ماه جاری، کنسرسیوم شانزده رؤسای آموزش و پرورش و اساتید دانشگاه خواستار تعویق و مشارکت دست اندرکاران شدند.

کمیته ای که زیر نظر وزیر قبلی تشکیل شد، پیشنهاد افزایش تعداد رشته های اصلی از 8 به 6، کاهش تعداد ساعات تماس و افزایش ساعات خودآموزی را داده است.

وزیر جدید قصد دارد در سال 2015 "مهارت های قرن 21" را به دانش آموزان بیاموزد. او معتقد است که دانش آموزان باید در برنامه ارزیابی دانشجویان بین المللی بهتر عمل کنند. وزیر همچنین هشت هدف سیاستی به زیبایی تدوین شده دارد، اما من آنها را ناگفته می گذارم.

- روز گذشته ماهیگیران در اعتراض به اخاذی توسط مقامات محلی دهانه کانال Cha-uad Phraek Muang در Hua Sai (Nakhon Si Thammarat) را با قایق های خود مسدود کردند.

– سرانجام، پزشک سابق پلیس، سوپات لاووااتانا، با نام مستعار دکتر مرگ، با قرار وثیقه آزاد شد. سند زمین به مبلغ 4 میلیون بات به عنوان ودیعه خدمت کرده است. سوپات در ماه سپتامبر پس از بیرون آوردن سه جسد از باغ او دستگیر شد. او همچنین ممکن است مسئول ناپدید شدن زوجی باشد که برای او کار می کردند.

- سه تن از رهبران تظاهرات سال 2009 در خانه دولت دیروز توسط دادگاه تبرئه شدند. تظاهرکنندگان سپس از دولت خواستند که از 2.000 کارمند اخراج شده شرکت بین المللی تریومف حمایت کند.

رهبران به سازماندهی یک جلسه غیرقانونی و دامن زدن به ناآرامی متهم شده بودند. اما دادگاه این تجمع را ناآرامی تلقی نکرد.

- شاهزاده خانم "مامان چائو" مارسی سوخومبهاند پاریباترا در سن 82 سالگی در فرانسه درگذشت. مرسی نقاش با استعداد نقاشی های سوررئالیستی با فیگورهای نیمه انسان و نیمه حیوان بود. پس از انقلاب 1932، او بیشتر عمر خود را در خارج از کشور گذراند. او در تایلند انگلیسی، فرانسوی و تاریخ هنر غرب را در دانشگاه چولالانگکورن تدریس کرد.

- نه تنها سگ ها در ویتنام مصرف می شوند، بلکه گربه ها نیز مصرف می شوند. در ناخون فانوم، پلیس مردی را که می خواست نود گربه را به خارج از کشور قاچاق کند، دستگیر کرد. حیوانات از ماها سراخم آمدند.

- یک جنگل‌بان در تیراندازی با کامبوجایی‌هایی که در حال قطع درختان حفاظت‌شده گل سرخ در پارک ملی پانگ سیدا در سا کیئو بودند، مجروح شد. به بازو و دست راستش ضربه خورد. پس از آتش‌سوزی، هشت جنگل‌بان توانستند دو شهروند کامبوجی را دستبند بزنند. آنها 51 بلوک چوب را ضبط کردند.

اخبار اقتصادی

- همانطور که انتظار می رفت و پیش بینی می شد نرخ سیاست بانک مرکزی 2,5 درصد حفظ شد. کمیته سیاست پولی روز چهارشنبه این تصمیم را به اتفاق آرا به منظور حفظ ثبات مالی در بحبوحه تقاضای داخلی و صادرات ضعیف و اقتصاد ضعیف جهانی اتخاذ کرد.

اقتصاددانان انتظار دارند MPC نرخ را (که بانک ها از آن نرخ های بهره خود را از آن استخراج می کنند) در طول سال ثابت نگه دارد، اما Paiboon Kittisrikangwan، دبیر MPC، می گوید که کمیته در حال بازی کردن است. که بستگی به تحولات ماه های آینده دارد.

این کمیته کاهش تقاضای داخلی را تا حدودی به عنوان یک تعدیل می بیند، پس از رشد قوی قبلی در نتیجه اقدامات محرک دولت، مانند بازپرداخت مالیات برای خرید اولین خودرو. سایر عواملی که کمیته بررسی کرد شامل عرضه داخلی محدود و رشد کندتر در اقتصاد چین است.

- دولت باید کمتر روی سیاست‌های پوپولیستی تمرکز کند و برای پروژه‌های زیرساختی کوچک که می‌تواند رشد را تحریک کند، پول خرج کند. این چیزی است که Bunluasak Pussarungsri، رئیس تحقیقات گروه مدیریت ریسک بانک CIMB Thai گفت.

به گفته وی، دولت نباید اقدامات محرک بیش از حد انجام دهد، در غیر این صورت کشور مانند معتاد شدن مردم به آمفتامین نیازمند تحریک مداوم خواهد بود. وی به عنوان نمونه هایی از پروژه های کوچک زیربنایی، تعمیرات راه و گسترش شبکه بزرگراهی را ذکر می کند. برخلاف پروژه‌های بزرگ که اغلب دو سال طول می‌کشد، اینها می‌توانند به سرعت محقق شوند، زیرا ارزیابی‌های اثرات زیست‌محیطی باید انجام شود.

– پست تایلند با همکاری تایلند ایر آسیا یک سرعت فوق العاده EMS سرویس، که در آن پست حداقل در بانکوکی، چیانگ مای، هات یای و پوکت ظرف 1 روز تحویل داده می شود. فرستنده باید نامه خود را قبل از ساعت 10.30:XNUMX صبح برگرداند. پست تایلند قبلاً یکی دارد EMS خدمات (سرویس پست اکسپرس)، اما 2 روز طول می کشد. خدمات 1 روزه ارزان نیست: کمترین نرخ 350 بات برای یک بسته 3 کیلویی یا کمتر است. بالاتر از آن هر کیلو 50 بات شارژ می شود.

– امارات، یکی از سریع‌ترین خطوط هوایی جهان، ششمین پرواز روزانه خود را در مسیر دبی-بانکوک از 27 اکتبر اضافه خواهد کرد. دومین سوپرجامبو ایرباس 380 نیز روزانه مستقر می شود. بنابراین ظرفیت از 12.796 مسافر به 16.660 افزایش خواهد یافت. به گفته این شرکت هواپیمایی، مسافران اروپا، آمریکا و خاورمیانه به طور فزاینده ای از طریق دبی به بانکوک پرواز می کنند. امارات نیز از دسامبر 2012 به پوکت پرواز می کند.

- صندوق توسعه مؤسسات مالی (FIDF) انتظار دارد ظرف 23 سال، 2 سال زودتر از برنامه، بدون بدهی باشد. نرخ‌های بهره پایین، سود سهام بانک کرونگ‌تای و فروش زمین پول اضافی را فراهم می‌کنند.

FIDF در سال 1997 در زمان بحران مالی برای تضمین سپرده ها و بدهی های بانک ها و مؤسسات مالی که با مشکل مواجه شده بودند تشکیل شد. در اواخر سال 2011 / اوایل سال 2012، دولت یینگلاک و بانک تایلند بر سر قصد دولت برای انتقال بدهی 1,14 تریلیون باتی که بر بودجه کشور سنگینی می کرد به بانک مرکزی اختلاف داشتند. من راه حل پیدا شده را ذکر نمی کنم، زیرا بسیار پیچیده است.

- تایلند سوزوکی موتور تولید موتورسیکلت خود را در کارخانه پاتوم تانی با 50.000 دستگاه به 400.000 افزایش خواهد داد. مبلغ 500 میلیون بات به این منظور اختصاص یافته است. با افزایش تولید، کارخانه می تواند تقاضای فزاینده را به دلیل یکپارچگی اقتصادی منطقه ای برآورده کند.

امسال 290.000 دستگاه از خط مونتاژ خارج می شود: 120.000 برای صادرات، 100.000 برای بازار داخلی و 70.000 دستگاه در قالب موتورهای دریایی (؟) که عمدتاً به ژاپن صادر می شود. امسال برای اولین بار موتورسیکلت هایی با حجم موتور 250 تا 750 سی سی تولید می شود. ساتوچی اوچیدا، رئیس و مدیر اجرایی جدید می‌گوید: تقاضا برای موتورسیکلت‌های بالای 250 سی‌سی در تایلند به میزان قابل توجهی افزایش یافته است. برای حمایت از فروش مدل های جدید، 60 تا 100 نقطه فروش در حال بازسازی است.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست