اخبار تایلند (شامل تعطیلی بانکوک و انتخابات) – 20 فوریه 2014

محیط بانان خواستار لغو تمامی طرح های ساخت سد در مکونگ هستند. آنها تهدید می کنند که در صورت ادامه اقدام به اقدامات سختگیرانه می کنند.

لائوس به طور خاص سگ گاز گرفته شده با ساخت سد Xayaburi (21 درصد تکمیل) و طرح ساخت سد در Hou Sahong است.

حمله به ماهیگیری، ذخایر ماهی، محیط زیست و معیشت مردم وابسته به رودخانه یک بار دیگر در جریان یک مجمع در لائوس درباره سد دون ساهونگ مورد بحث قرار گرفت. هماهنگ کننده Itthipol Kamsuk از شبکه اجتماعی شمال شرقی حوضه رودخانه مکونگ کمپینی را اعلام کرد که از مشتریان چهار بانکی که پروژه ها را تأمین مالی می کنند می خواهد پس انداز خود را برداشت کنند.

نماینده شبکه رودخانه‌های ویتنام از فشار بیشتر بر دولت‌های کشورهای مکونگ خواست تا از توافقنامه مکونگ در سال 1995 پیروی کنند، توافقی که با حفاظت از رودخانه موافقت کرد. سدهایی که از آن زمان ساخته شده اند قبلاً به اکولوژی دلتای ویتنام آسیب رسانده اند.

- کمکی می کند؟ فرماندهی عملیات امنیت داخلی استفاده از سلاح های سنگین را در جنوب ممنوع کرده است. این ممنوعیت در مورد استان های ناراتیوات، پاتانی و یالا و چهار منطقه در سونگخلا اعمال می شود. این ممنوعیت شامل سربازان، پلیس و داوطلبان دفاع محلی نمی شود، اما آنها فقط مجاز به استفاده از این سلاح ها در موارد خاص هستند. افرادی که دارای مجوز اسلحه گرم هستند نیز می توانند به حمل سلاح گرم خود ادامه دهند، مشروط بر اینکه سلاح های سنگین نباشند.

- دو سرباز دیروز در حمله بمبی در بانانگ ساتا (یالا) به شدت مجروح شدند. بمب زمانی که گشتی متشکل از شش سرباز با سه موتورسیکلت از آنجا عبور می کردند منفجر شد.

- چهار سرباز مظنون به دست داشتن در سوء قصد به ترور رهبر پیراهن قرمز Kwanchai Praipana در ماه گذشته در Udon Thani، عصر سه شنبه به مقامات در Khon Kaen گزارش داده اند. صبح به نظر می رسید که بازجویی به دلیل اختلاف نظر بین ارتش و پلیس در مورد توافقات انجام شده لغو شد. این چهار نفر پس از بازجویی با قرار وثیقه آزاد شدند.

– فردا اجاره فضایی در مرکز همایش های ملی ملکه سیریکیت که به صورت موقت برای درخواست و صدور گذرنامه استفاده می شود به پایان می رسد و با آن خدمات به پایان می رسد. این دفتر توانست به مدت دو هفته کمی از فشار روی دفاتر دیگر بکاهد. دفتر مرکزی اداره امور کنسولی در Chaeng Wattanaweg به دلیل اعتراض در Chaeng Wattanaweg همچنان بسته است. در شعبه بانگ نا تولید از 1.200 به 2.000 پاسپورت در روز افزایش می یابد.

- DSI (اف‌بی‌آی تایلند) یک مورد کلاهبرداری توسط یک شرکت مستقر در فروشگاه بزرگ امپریال ورلد در لات فرائو که گفته می‌شود مکمل‌های غذایی فروخته است، بررسی خواهد کرد. فریب خورده 50.000 بات برای فروش مجدد پرداخت کرد. او می توانست با آن 90.000 بات درآمد داشته باشد. اما مهمانی خوب پیش نرفت. شرکت از طریق تلفن قابل دسترسی نیست. از سایر قربانیان خواسته می شود گزارش دهند.

- پلیس سه مرد مظنون به سرقت، زندانی کردن و تجاوز به چند قربانی را در اواخر سال گذشته در بانکوک دستگیر کرده است. آنها که خود را به عنوان ماموران بخش مواد مخدر معرفی کردند، در 26 دسامبر وارد خانه یک زوج در سای مای شدند، آنها را برای باج ربودند و ظاهراً به زن تجاوز کردند. مظنونان به اقدامات مشابه بیشتری در سای مای (بانکوک) و فرا پرادائنگ (ساموت پراکان) و همچنین سایر مکان‌های مجاور اعتراف کرده‌اند.

چوکچای پانیایونگ، سرپرست تایلند، می گوید: تعداد پروازهای تای اسمایل، زیرمجموعه بودجه تای ایرویز بین المللی، باید برای جایگزینی برخی از مسیرهای شرکت مادر افزایش یابد. Chokchai به شکایات مشتریانی که با تایلند رزرو کرده بودند اما با Smile همراه شده بودند پاسخ می دهد.

---

اختصارات رایج

UDD: جبهه متحد برای دموکراسی علیه دیکتاتوری (پیراهن قرمز)
کاپو: مرکز اداره صلح و نظم (ارگان مسئول اعمال ISA)
CMPO: مرکز حفظ صلح و نظم (سازمان مسئول وضعیت اضطراری که از 22 ژانویه اجرایی شده است)
ISA: قانون امنیت داخلی (قانون اضطراری که به پلیس اختیارات خاصی می دهد؛ در سرتاسر بانکوک اعمال می شود؛ سخت گیری کمتر از فرمان اضطراری)
DSI: وزارت تحقیقات ویژه (اف بی آی تایلند)
PDRC: کمیته اصلاحات دموکراتیک خلق (به ریاست سوتپ تاگسوبان، نماینده سابق دموکرات مخالف)
NSPRT: شبکه دانشجویان و مردم برای اصلاحات تایلند (گروه اعتراضی رادیکال)
پفوت: نیروی مردمی برای سرنگونی تاکسینیسم (همچنین)

---

تعطیلی بانکوک

- معترضان امروز به سمت ساختمان 3 شیناواترا در جاده ویباوادی رانگسیت راهپیمایی می کنند. آنها از افرادی که در آنجا کار می کنند بخواهند دست از کار بکشند. به گفته سوتپ تاگسوبان، رهبر اقدام، معترضان با اقدام خود قانون را زیر پا نمی گذارند.

هدف این اقدام هدف قرار دادن امپراتوری تجاری خانواده شیناواترا، به ویژه شرکت املاک و مستغلات SC Asset Co است که یینگلاک قبل از ورود به سیاست، مدیر آن بود. Suthep به سهامداران شرکت و سایر شرکت های قبیله شیناواترا هشدار می دهد که سهام خود را بفروشند. اگر این کار را نکنند، می توانند از معترضان انتظار اقدام داشته باشند.

برای رویدادهای دیروز، به آخرین اخبار زیر مراجعه کنید اخبار تایلند از 19 فوریه.

- و بله، دوباره آن شایعات لعنتی. این بار در مورد خشونت روز سه شنبه. ظاهراً سربازان به سمت افسران پلیس تیراندازی کردند. این ماجرا در شبکه های اجتماعی دست به دست می شود. سرلشکر Varah Boonyasit، فرمانده لشکر اول (گارد پادشاه)، داستان ها را سرکوب می کند. مرگ پلیس ربطی به سربازان ندارد.

این روزنامه اکنون می نویسد که در درگیری میان پلیس ضدشورش و تظاهرکنندگان، پنج نفر (چهار نفر دیروز) کشته و 71 نفر (قبلا 64 نفر) زخمی شدند. پلیس ضد شورش به پل فان فاه فرستاده شد تا ارتش دهما و نیروی دموکراتیک خلق برای سرنگونی محل اعتراض تاکسینیسم را پاکسازی کند. در این درگیری ها تیراندازی و نارنجک پرتاب شد.

تاریت پنگدیث، رئیس DSI و عضو CMPO، گفت که سلاح های موجود در صحنه شامل نارنجک های انفجاری قوی، نارنجک های M79، تفنگ های تک تیرانداز با سرعت بالا و اسلحه کمری آنها توسط "عناصر مسلح ناشناس" مورد استفاده قرار گرفتند.

برخی از افسران به تفنگ M16 مجهز بودند، اما به گفته Chalerm Yubamrung، مدیر CMPO، از آنها استفاده نشد. افسران یک واحد پشتیبان برای محافظت از پلیس ضد شورش تشکیل دادند و سلاح ها به عنوان یک عامل بازدارنده عمل کردند. خود پلیس فقط سپر، قمه و گلوله لاستیکی داشت.

یکی از ویدئوها نشان می دهد که چگونه یک افسر با دیدن نارنجکی که روی زمین همکارانش فرود آمده است ناگهان از جای خود بلند می شود. وقتی می خواهد نارنجک را با لگد دور کند، منفجر می شود. از آن زمان این ویدیو از یوتیوب حذف شده است.

EOD می گوید که نارنجک M67 بوده است. پنج ثانیه پس از بیرون کشیدن سنجاق، منفجر می شود. این نوع توسط پلیس و ارتش استفاده می شود.

- خیابان Ratchadamnoen Klang کمی شبیه به زباله دانی است. ده خودروی پلیس واژگون و منهدم شده به عنوان شاهدان خاموش درگیری روز سه‌شنبه که پنج نفر کشته شدند: یک افسر پلیس و چهار غیرنظامی و همچنین زخمی شدن 71 نفر وجود دارد. اکنون خودروها با گرافیتی پوشانده شده اند.

مقامات و معترضان (ارتش Dhamma) یکدیگر را مقصر خشونت می دانند. به نوشته این روزنامه، مشخص است که هر دو طرف مسلح بوده اند. پلیس با نارنجک و تیراندازی مورد حمله قرار گرفت و پلیس به سمت تظاهرکنندگان گلوله های واقعی شلیک کرد. به گفته یک منبع ارتش Dhamma، که قبل از درگیری با پلیس مذاکره کرده بود، توافق شده بود که معترضان بخشی از جاده را پاک کنند.

مذاکره کنندگان پلیس بعداً بازگشتند و خواستار تخلیه کل محل شدند. حتی قبل از رسیدن به توافق، پلیس پیشروی کرد. و اینگونه شروع شد.

اخبار سیاسی

- آبهیسیت وجاجیوا، رهبر مخالفان اذعان می کند که او و حزبش در مسئولیت شکست های سیاسی کشور سهیم هستند. او خواهان این است که فردی بی طرف برای رهبری روند اصلاحات متهم شود. و منظور ابهیسیت، دولت فعلی، رهبران معترض و حزب او نیست.

به گفته Abhisit، جهان اکنون این کشور را گرفتار یک بن بست بی پایان می بیند. تایلندی ها برای مدت طولانی چرخه "دولت شکست خورده" را پشت سر گذاشته اند. اعتراضات خیابانی اخیر در بانکوک نشان می دهد که مردم بر این باورند که سزاوار یک سیستم سیاسی بهتر هستند.

آبهیسیت از همه رهبران سیاسی، از جمله نخست وزیر فعلی و همه احزاب سیاسی می‌خواهد که به او بپیوندند. ما هرگز نباید فراموش کنیم که ادعای ما "از سوی مردم و برای مردم" به این معنی است که اولین وظیفه ما خدمت به تایلندی ها است. ما وظیفه اخلاقی داریم که آنچه را که درست است انجام دهیم.

خروج از بن بست سیاسی کنونی مستلزم برنامه ای برای انتخابات آزاد و منصفانه، مورد قبول همه احزاب و اصلاحات غیرقابل بازگشت و همه جانبه است.

آبهیسیت از اعتراضات PDRC فاصله می گیرد. این تظاهرات حزب دمکرات نیست. اتفاقاً اخیراً یک مطالعه توسط بنیاد آسیا نشان داد که دو سوم تظاهرکنندگان قبلاً هرگز در تظاهرات سیاسی شرکت نکرده بودند. با این وجود، دموکرات ها حق اعتراض و اصلاحات معترضان را به رسمیت می شناسند.

سیستم وام مسکن برنج، انتخابات

- نخست وزیر یینگلاک شخصاً از اتهام سهل انگاری در کمیسیون ملی مبارزه با فساد دفاع نخواهد کرد. NACC می خواهد او را تحت پیگرد قانونی قرار دهد زیرا یینگلاک رئیس کمیته سیاست ملی برنج است و در این مقام نتوانسته به فساد در سیستم وام مسکن برنج پایان دهد.

یینگلاک برای دفاع از خود در روز پنجشنبه احضار شده است، اما او توسط دیگران نمایندگی خواهد شد. وقتی یینگلاک رسما متهم شد، باید کارش را به حالت تعلیق درآورد. انتظار می رود در اواسط ماه مارس تصمیم گیری شود. سپس یک روند استیضاح دنبال می شود، اما این می تواند با مشکلاتی روبرو شود زیرا سنا پس از آن مشکل حد نصاب دارد. و این دوباره مرتبط است - اما اکنون متوقف می‌شوم، در غیر این صورت دیگر چوب درختان را نخواهیم دید. انتخابات نیمی از سنا در 30 مارس برگزار می شود.

- افتتاح سال پارلمانی جدید بیشتر به تأخیر می افتد، زیرا شورای انتخابات ابتدا می خواهد از دادگاه قانون اساسی بداند که آیا برای انتخابات مجدد در 28 حوزه انتخابیه جنوب که امکان رای دادن به آنها وجود نداشت، یک فرمان سلطنتی لازم است یا خیر. یک کاندیدای منطقه شورای انتخابات معتقد است که حکومت باید فرمان سلطنتی صادر کند، دولت می گوید این امکان پذیر نیست.

دیگر انتخابات مجدد در حال حاضر برنامه ریزی شده است. اینها مربوط به مراکز رای گیری است که امکان رای دادن در آنها وجود نداشت: در 26 ژانویه (انتخابات نخست) به دلیل مسدود شدن آنها، در 2 فوریه (انتخابات) به دلیل عدم حضور کارکنان یا ناکافی بودن تعداد. این درخواست به دادگاه قانون اساسی روز دوشنبه ارائه می شود.

- سامچای سریسوتیاکورن، کمیسیونر انتخابات، می گوید که سخنرانی تلویزیونی نخست وزیر یینگلاک در روز سه شنبه که در آن از سیستم وام مسکن برنج با آتش دفاع کرد، نقض قانون انتخابات بود. نخست وزیر با گفته های خود برخی از مواد قانون انتخابات و اعلامیه انتخابات شورای انتخابات را نقض کرد. به عبارت دیگر، تبلیغات پنهان انتخاباتی بود. شورای انتخابات در مورد نقش هر دو در انتخابات مجدد هفته آینده با رهبری اداره روابط عمومی و کانال 11 تلویزیون دولتی گفتگو خواهد کرد.

Prompong Nopparit سخنگوی Pheu Thai بلافاصله پنبه به Somchai داد. یینگلاک به عنوان رئیس دولت باید موضوع [تاخیر پرداخت ها] را برای کشاورزان توضیح می داد. این سخنرانی ربطی به تبلیغات انتخاباتی نداشت. اگر او چیزی نمی گفت، او را متهم به فرار از مشکل می کردند.

www.dickvanderlugt.nl – منبع: بانکوک پست

اطلاعیه تحریریه

بخش اخبار فوری بانکوک لغو شده است و تنها در صورت وجود دلیلی از سر گرفته می شود.

تعطیلی بانکوک و انتخابات در تصاویر و صدا:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/