Nang Pun Tho Rat, Cha Am-en itsasoan dagoen faroa
nitinut380 / Shutterstock.com
Ikuspegi bitxia da: kostaldetik 50 metrora itsasoan dago Cha Am emakume lodi, itsusi eta iluna uretan, eskuineko besoa luzatuta. Estatuak zortzi bat metroko altuera du eta irudi gutxi batzuek itsasoko harrizko uharteetan egiten diote konpainia.
Puek Tian hondartzan kokatuta gaude, Cha Am itsasertzeko estaziotik 20 bat kilometro iparraldera. Inguruak bonba atomiko bat erori ondoren eremu baten ezaugarri asko ditu. Ia dena hondatuta, margorik gabe eta abandonatuta ikusten da. Adosatutako etxeak gehienetan bizigabeak dira.
The hondartza jatetxe ugari ere baditu, non bikain jan eta arrazoizko prezioan. Asteburuan thailandiarren buruen gainetik ibil zaitezkeela esan daiteke, baina ostegunean ez da oilaskorik ikusten.
Puek Tian hondartza Cha Am-etik iparraldera aurki daiteke 4033-a jarraituz. Paisaia anitza da, batzuetan arroz-soro emankorrak dituena, baina askotan ilargi-paisaia antzuak ere bai.
Itsasoan emakume bakarti bat dago, Soontorn Poo poeta eta idazle thailandiarraren sorkuntza. mendearen hasieran bizi izan zen eta Thailandia Joost van den Vondel-en egoera bera gurekin. Nang Pun-i buruzko istorioa ez zait guztiz argia eta elkarrekin bildu da. Oker ez banago, Nang ondoko irla batean txirula jotzen duen Pra a Pai ma no baten emazteetako bat izan zen.
Ez dut argi zer gertatu zen zehazki, baina batzuen ustez, Prari ez zitzaion jada Nang ez ederra gustatzen. eta abar eta abar Badakizu nola dagoen Thai literaturan. Norbaitek amodio istorio literario honi buruz gehiago badaki, mesedez, esan iezadazu. Ondorioz, Nangek hainbat hamarkada daramatza itsasoan irrika. Tira, benetako maitasunak min egin dezake, halaxe argitzen digu Nang eleberriko pertsonaiak.
@Hans, ziurrenik Phra Aphai Mani-ren ipuineko figura bat da, hemen irakur dezakezuna:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Nang Pung Tha Rat izena bertan agertzen ez den arren, neskame bati buruz hitz egiten da, nor izan zitekeen.
Aipatu duzun uhartea Koh Samet izango da, non horrelako hainbat figura ikus daitezkeen. Gero eta hurbilago Soontorn Poo Rayongkoa zen, beraz, ez zegoen uhartetik oso urrun.
Istorioa ere filmatu da, Utuben amodio-eszena oso errealistak dituzten trailer batzuk ikus daitezke.
Gringok susmatzen zuenez, estatua hau, eta hondartzan eta uharte txikiagoetan dauden beste batzuk, Sunthormphooren Phra Abhai Mani ipuineko figura bat da. Estatua handi honek Phi Seua Samut, zapoa edo itsas izpiritua irudikatzen du, forma alda dezakeena eta, emakume eder gisa, printzeetako bat liluratzen duena.
http://sakchaip.tripod.com/bookworm/sunthorn/abhai_a.html
Estatua hau Bangkoken ere dago, Bangkok Museoaren sarreraren parean, MBK ondoan, skywalks-en eskaileraren behealdean (2013ko urtarrila) Nire neska-lagunak estatua honi buruzko istorioa kontatu zuen, eta orain are argiago geratu zait 😉
Nire ondoan nire Thai informazioaren arabera, Pra eta Nang oso maiteminduta zeuden, oso erakargarria zelako. Beraz, forma alda zezakeen eta benetan erraldoia zen. Egun batean, Prak aurkitu zuen Nang erraldoi bat zela (eta ez emakume erraldoi bat) eta hezurren aztarnak aurkitu zituen bere gela sekretuan. Ondorioz, bien arteko maitasun harremana amaitzen da eta uharte batera ihes egiten du, non txirula jotzen du bere oroimenez.
Bera ere atsekabetuta geratzen da ur ertzean eta itzultzeko eskatzen dio. Elkarrengandik bananduta egon arren, elkar gogoratzen jarraitzen dute.
Istorio hau zuzena da, Phra Aphai Mani kondairako erraldoia da.
Pixka bat konplikatuagoa da, beraz, irakurri istorio osoa esteka honetan:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Cha-Am-eko estatua horri dagokionez, edonori gomendatuko nioke bertara ez hurbiltzeko. Urtero estatua horren ondoan norbait itotzen da, galdutako maitasunaren mendekuan.
Ikusi xehetasun gehiago esteka honetan:
http://www.chaam.com/cha-am-puek-tian.php