Liburuaren berrikuspena: "Tailandiako botere militarra: ostatu estrategikoaren kultura"
Ez dizut sekretu bat esaten esaten dudanean Thailandiako armadak azken mendean herrialdeko garapen sozial eta politikoetan izan duen eragina ezinbestekoa izan dela. Kolpetik kolpetik, kasta militarrak bere posizioa sendotzeaz gain –eta gaur arte– herrialdeko gobernuari eustea ere lortu zuen.
Elementu arrotzak Siamese/Thai arkitekturan - Karl Döhringen lana
Siamdar eta Thailandiako arkitekturan atzerriko eraginei buruzko aurreko bi ekarpenetan italiarrei erreparatu nien. Amaitzeko, Karl Döhring alemaniar arkitektoaren irudi intrigazkoaz hausnartzeko tarte bat hartu nahi dut. Ez zuen aipatu italiarrek bezainbeste ekoitzi, baina Siam-en egin zituen eraikinak, nire uste apalean, bertako eta Farang-eko arkitekturaren arteko nahasketa bitxiak sor ditzakeen ederrenak dira.
Elementu arrotzak Siamese/Thai arkitekturan - Italiarrak (II. zatia)
Inoiz galdetu bazaizu zergatik dauden hainbeste gobernu-eraikin klasiko italiar Bangkoken bihotzean, orain irakurri beharko zenuke...
Siamese/Thai arkitekturan atzerriko elementuak - italiarrak (1. zatia)
XVI eta XVII. mendeetan lehen europarrak iristearekin batera, ez zen asko igaro mendebaldeko elementuak Siamgo arkitekturan agertu arte. Ayutthayako klase nagusiek harriduraz eta agian miresmen pixka bat ikusi zuten atzerritar haiek hiriaren kanpoaldean altxatzen zituzten egitura bitxiei eta batez ere hori egiten zen eskulanari.
'Lur galduak' eta katolikoen jazarpena Thailandian (1941-1944)
1940tik 1944ra, Thailandiako komunitate katolikoa jazarria izan zen Indotxina frantsesarekin izandako gatazkan «bosgarren zutabe» gisa ikusten zutelako.
Thai Noi gidoiaren desagerpena
Hainbat kasutan, hizkuntzak borroka kulturalen, botere harreman desberdintasunen edo hizkuntza-murrizketa soilen ondorioz desagertzen dira, zeinaren arazoa askotan hizkuntza hutsa baino askoz sakonagoa dena, baina den-dena du mehatxatutako autoestimuarekin eta identitatearekin, ukapenarekin. autodeterminazioa eta tradizio kulturalak mantentzeko askatasuna. Azken horren adibide ona Tailandian aurki daiteke, zehazkiago Isaanen, non Thai Noi hizkuntza idatziaren gehiengoarentzat desagertu behar izan zen.
Siam/Thailandiak nola erantzun zion Mendebaldearen erakarriari
Nola erantzun zien Thailandiak Mendebaldeko harremanei? Nola ikusten zuten Mendebaldea? Zein gauza miresten zituzten eta zeinek pizten zien haserrea? Zer hartu zuten, nola eta zer arrazoirengatik, eta zer baztertu zuten? Kultur gida laburra.
Wat Ku Phra Kona: ondarea zaintzearen adibide nabarmena
Duela denbora pixka bat, Khmer erlikia monumentalen bila nenbilela Satuek-eko nire etxearen inguruan, Wat Ku Phra Kona-rekin topo egin nuen Roi Et probintziako hegoaldean. Kasualitatea, Khmer hondamendi hau ia bidai gida guztietan falta delako. Hala ere, iparraldeko khmer ermita bat da.
Ya Mo: Ez da eskularrurik gabe maneiatzeko katutxo bat
Emakume indartsuek funtsezko eginkizuna izan dute askotan Siam-en historia nahasian. Horren adibide ospetsuenetako bat Thao Suranaree edo Ya Mo da, dudarik gabe, Isan-en deitzen zaion bezala. Dena den, bere gaztaroan ezer ez zegoen Siamiako historiaren inflexio puntu batean paper erabakigarria izango zuenik adierazteko, aitzitik.
Bang Rajan: Wahrheit ukitu bat eta Dichtung asko...
Bang Rachan Thailandiako izen ezaguna da. Izan ere, Thai historiografian Wahrheit eta Dichtung-en arteko lerroa zein mehea den erakusten du. Asterix eta Obelix istorio ezagunen thailandiar bertsio baten modukoa da: 1765. urtera goaz. Siam osoa birmaniar korapiloaren azpian dago, birmaniar legioak geldiarazten dituzten herri txiki bateko biztanle ausartak izan ezik...
'Erbi herrenaren fabula'; mendeko Siam-eko fabula bat
Itxura latz eta begi zabaleko txakur bat harri baten itzalean eserita dago Ban Lao iparraldeko oihanaren ertzean dagoen zaldi-pista baten ondoan. Oihanetik ateratzear dauden bi animalien ahotsak entzuten ditu: tximinoa eta erbia; azken hau herren da eta aurre-hanka bat du airean. Berehala jabe gisa aitortzen duten txakurraren aurrean dardarka gelditzen dira eta berarengandik onartuko dute euren auziaren epaia.
Kudichin, Portugalen ukitua Bangkoken
Bangkokeko thailandiar auzo tipikoa da, sois estuetan zehar ibiltzeko atsegina, non noizean behin Portugaleko ukitua dastatzeko etxeen kanpoaldean, Portugalgo azulejo urdinen (azulak) erabiltzeari esker. Noski Santa Kruz eliza da auzoaren erdigunea. Ez da jatorrizko eliza, egurrez egina, baizik eta 1916an eraiki berria.
Jatorrizko biki elkartuak
Siamese biki ospetsuenak Thailandiatik datoz -gero Siam-, eta horrek ere sortu zuen Siamese Twins esamoldea. Eng eta Chang bi anaiak Europan eta Amerikan ospetsu bihurtu ziren XIX.
Trentinoaren gainbehera
4ko otsailaren 1928an, larrialdi-telegrama bat iristen zen Parisera Bartholoni andrearengana, Siam-eko Nakhon Phanom-en ertzean trentinoan leherketa bat gertatu zela iragartzeko. Thakhek Laosen. Gutxienez 40 hildako eta zauritu asko daude; bere senarra ez da ordura arte aurkitu. Ontzian zihoan tripulazioetako bat zen.
Zein zen urrezko kanpai-joan haiek? Zein erraza izan zen dibortzioa? Zergatik izan zen birjintasuna ezkontzarako oztopoa? Zergatik Malaysiako noble batek ito behar izan zuen bere alaba ezkondua? Tino Kuis-ek sexu-harremanetan eta ezkontzan sakontzen du XVI eta XVII mendeko Asian.
Antzinako Siam-eko istorioak (3. zatia, amaiera)
Nola ikusten zuten atzerritarrek Siam iraganean? Andrew Freeman (1932): «Herri hau ezin da bere burua gobernatzeko gai. Ikusi nola egiten dituzten gauzak. Ekialdekoek ez dute sekula baloratuko gizon zuriak beraren alde egindakoa». Hamasei ipuin segidan, Tino Kuisek itzulia.
Naresuan Handia erregea
Urtero urtarrilean, Thailandiako iraganeko heroi handienetako bat, Naresuan Erregea Handia, tradizionalki gurtzen da Ayutthayan. Baina batez ere Pitsanuloken, garai batean Siamdar inperioaren hiriburua.