Preah Vihear: Thailandia Dangrek txartela erabiltzearen aurka dago
Thailandia eta Kanbodiaren arteko muga-gatazka Thailandia-Kanbodiako Muga Batzorde Mistoan ebatzi daiteke eta ez 1962an Thailandia suntsitu zuen Dangrek mapako muga arbitrarioa erabiliz.
Nazioarteko Justizia Auzitegiak (ICJ) auzia onartezintzat jo beharko luke, Auzitegiaren eskumenekoak ez direlako. Adierazi behar du 1962ko epaia ez dela loteslea mugan. Epai horrek ez du ezer esaten tenpluaren inguruko eremuari buruz.
Hala argudiatu zuen Virachai Plasai Herbehereetako enbaxadore eta Thailandiako talde juridikoko ordezkaritza buruak, ostiralean Hagan egin zuen azken eztabaidan. Horrek amaiera eman zien bi herrialdeetako ahozko azalpenei Preah Vihear auzian.
Kanbodiak astelehenean eta ostegunean hitz egin zuen; Thailandia asteazkena eta ostirala. Hagan zeuden, Kanbodia Auzitegira joan zelako 2011n, tenplua Kanbodiari eman zioten 1962ko epaia berrinterpretatzeko eskaerarekin. Kanbodiak Auzitegiaren epaia lortu nahi du bi herrialdeek eztabaidatzen duten tenplutik gertu dauden 4,6 kilometro koadroen jabetzari buruz.
Virachaik aipatzen zuen Dangrek mapa (tenplua dagoen katearen arabera izendatua), XX. mendearen hasieran marraztu zuten bi ofizial frantsesek Thailandia eta Frantziako Indo-Txina arteko muga negoziatzen ari zen Frantzia-Siamdar batzorde bateratu baten izenean. . Mapak tenplua eta eremu eztabaidatua Kanbodiako lurraldean kokatzen ditu, baina gero akatsak zituela ikusi zen. Thailandiak aspaldian maparen aurka egin ez zuelako, Auzitegiak 20an erabaki zuen tenplua Kanbodiako lurraldean zegoela.
Virachaik errepikatu du mapa erabiltzeak egungo gatazka konponduko duen baino gatazka gehiago sortuko dituela bi herrialdeen artean. Mapa egungo topografian proiektatzen denean, zehaztasun eta akats ugari agertuko dira "Aukera amaigabeak dira eta guztiak dira arbitrarioak", dio Virachaik.
(Iturria: Bangkok Post, 20ko apirilaren 2013a)
Ez du esaten "Kanbodiako lurraldean". Subiranotasun pean dagoen lurraldea dio. Hori ez da berdina. Hiztegiaren arabera, lurraldearen deskribapen amerikarra hauxe da: oraindik eskubide guztiak ez dituen eremua, mandatu eremua.
Gainera, Thailandiako izena Phra Viharn da. Erabili duzun izena kanbodiarra da eta gu ez gara bertan bizi.
Interesgarria izan zen jarraitzea, nahiz eta zenbaitetan harrera txarraren batek hitz batzuk galtzea eragin zuen. Aspaldi nengoen pozik Kanchanaburi telebista katean ingelesezko emankizun bat zegoelako. Espero dezagun eskualdera bakea ekarriko duen Salomonen epai bat egongo dela.
@ henkw Egia, baina hori abokatuentzako janaria da. Hona hemen 1962ko adierazpena:
1 Gorteak, bederatzi botoren kontra hirurengatik, Preah Vihear tenplua Kanbodiako subiranotasunaren menpeko lurraldean dagoela uste du;
2 Ondorioz, ikusten du, bederatzi botoren kontra, Thailandiak Tenpluan edo bere inguruetan Kanbodiako lurraldean kokatutako armadak edo poliziak, edo beste zaindari edo zaindari batzuk erretiratzeko betebeharra duela.
Bangkok Post-ek Preah Vihear izena erabiltzen du, ez Thailandiako izena.