Thailandiako berriak - 5ko urriaren 2013a
Bangkok-Nong Khai gaueko trena Nong Khai-ra atzo goizean 20 minutu berandu iritsi zen, trenak bidean Chadchart Sittipunt (Garraioak) ministroaren zain egon behar izan zuelako.
Hori ostegun arratsaldean izan zen tren azkarra zk. 133 igo zen -hirugarren klaseko tren-txartel batekin-, Udon Thani-n jaitsi zen Si That-en hitzordu batera eta 3 kilometro aurrerago itzuliko zen trenera Na Than.
Hori ere egin zuen, baina trenak 20 minutu itxaron behar izan zuen. Bidaiari batzuek, lokomotora akatsa zegoela susmatuz, trena utzi eta errepidez jarraitu zuten bidaia. «Gizon horren zain egon behar izan genuen», salatu zien emakume batek kazetariei, trena berriro mugitzen hasi ostean.
Ministroa (eskuineko argazkian) Nong Khai-ra bidaiatu zuen Trenbideen Gobernadorearen konpainian gobernuaren roadshow batera, aurreikusitako 2 bilioi baht azpiegitura lanen inguruan (abiadura handiko lineak eraikitzea barne). Chadchartek hitzeman zuen etorkizunean trenen bidaiak erdi azkarragoak izango direla bide bikoitza eraikitzen denean, eta are azkarrago abiadura handiko lineak daudenean. Trenaren bidaiari (615 kilometro, 15 ordu) 6ko puntuazioa eman zion.
Nong Khairen ostean, roadshow-a Nakhon Ratchasima, Ubon Ratchathani, Khon Kaen, Nakhon Sawan, Ayutthaya eta Chiang Mai-ra mugitzen da. Abiadura handiko trenaren maketa dago ikusgai eta inbertsioek ekarriko dituzten hazkunde ekonomikoari eta merkataritzako onurei buruzko informazioa ematen da. Chadchartek dioen bezala: «Abiadura handiko trena ez da tren bat bakarrik, aukera berriak zabaltzen ditu probintzia guztientzako. Probintzia guztiei etekina aterako zaie tren hobeak eta azkarragoak edo portu eta errepideak zabaltzeari».
– Aldaketa politiko eta sozialak azkar gertatzen ari dira Myanmarren. 50 urteren ondoren, herrialdeak Miss Unibertsoko hautagaia du berriro. Ostegunean, 25 urteko Moe Set Wine koroatu zuten eta datorren hilabetean Moskun munduko titulua irabazten saiatuko da.
«Orain historiaren parte naizela sentitzen dut. Bere herrialdearen eta herriaren alde zerbait egiten ari den soldadu bat bezala sentitzen naiz», esan zuen AEBetan ikasi zuen andereño oso pozik [bota dezagun topiko bat].
Liskarrean sartu ziren andreak aski jakintsuak ziren bikinia etxean uzteko. Duela urte batzuk, sarean sarean agertutako bikinidun modelo baten argazkiek protestak piztu ez ezik, modeloa mehatxatu ere egin zuten.
– AEBetako presidente Obamak bertan behera utzi du Malaysia eta Filipinetara aurreikusitako bidaia. Bi goi-bilera joango zen: Asia-Pazifikoko Lankidetza Ekonomikoaren (Apec) gailurrera Balien eta Ekialdeko Asiako gailurrera Brunein. Obama oso lanpetuta dago bere aurrekontuen arazoekin. Obama ordezkatuko du orain John Kerry Amerikako Estatu idazkaria. Bruneiko bileran Yingluck lehen ministroak ere parte hartu du.
– Dagoeneko hamaika aldiz jakinarazi dut: BRN erresistentzia taldeak bost eskaera egiten ditu Thailandiarekin bake elkarrizketen aurrerapenaz. Barne Segurtasun Operazioen Komandoak (Isoc) uste du Thailandiak erantzun bat eman behar duela orain, hau da, Paradorn Pattanatabut ordezkaritza buruak, Segurtasun Kontseilu Nazionaleko idazkari nagusiak, hala egin behar duela. Baina horrek eusten dio itsasontziari: baldintzak aztertzen ari dira oraindik. Isoc beldur da elkarrizketak ez ote diren berriro hasiko BRNk erantzunik jasotzen ez badu.
Bost eskakizunetatik bi eztabaidagarriak dira: Thailandiak 'Melayu Patani'ri 'Patani lurra' delakoari dagozkion eskubideak aitortu behar ditu eta segurtasun susmagarri guztiak askatu behar dira.
Hilabete honetan, elkarrizketak berriro hasiko dira Kuala Lumpurren, Malaysiaren begiradapean. BRNren negoziazio-ordezkaritza aldatu da. Hassan Taib BRNko ordezkaritzaren buruak dio BRNk Hegoaldeko autogobernua du helburu Thailandiako konstituzioaren arabera, eta ez Bangkok eta Pattayako eremu administratibo berezi bat. Bide batez, seguruenik Taib bere laguntzaileak ordezkatuko du.
– Pena tigrearentzat, gaizki basoarentzat eta gaizki protesta ibilaldiko gizonarentzat, baina izen bereko parke nazionaleko Mae Wong presa polemikoa eraikiko da.
Supot Tovichakchaikulek, Uraren eta Uholdeen Kudeaketarako Politikarako Bulego Nazionaleko idazkari nagusiak esan duenez, egindako ingurumen-inpaktuaren ebaluazioak (EHIA) urtegiak uholdeak eta lehorteak prebenitzeko duen eraginari buruzko "datu sendoak" dituela esan du. Parke nazionalaren ehuneko 2,2 "soilik" suntsitu da.
Supotek uste du EHIAk Natur Baliabideen eta Ingurumen Politika eta Plangintzaren Bulegoaren (NREPP) argi berdea jasoko duela. Eta gero, Ingurumenaren eta Osasunaren Batzorde Independentea gainditu behar du, Ingurumen Kontseilu Nazionalari eta Kabineteari aholku ematen diona. [Oraindik hor al gaude?]
Ibilaldiko gizonak, Sasin Chalermlap Seub Nakasathien fundazioko idazkari nagusiak, EHIA baztertzeko eskatu dio NREPPri. Haren ustez, osatu gabe dago eta ez du informazio erabakigarria presaren ondorioei buruz. Supotek hori eztabaidatzen du. EHIAk erantzun argia ematen dio zergatik den beharrezkoa den presa, 13 milioi baht kostatuko den galderari. Baina Supot ez da haserreena; aurkarien kezkak entzuteko prest dago. Datorren astean gobernuko ordezkariekin hitz egingo du Sasinek.
– Atzo idatzi nuen jada: God's Army talde matxinoak, Luther Htoo buruzagi ohia Thailandiara iritsi berri den eta, errefuxiatu kanpamenduetako Karen errefuxiatuek eskatuta, Giza Eskubideen Batzorde Nazionalaren eta Thailandiako Abokatuen Kontseiluaren laguntza eskatu du. Tailandiako 55. urtean arrastorik gabe desagertu zen 2000 Karenekin zer gertatu zen jakiteko.
Xehetasunak kanpoan utziko ditut, baina Htook dio 55 gizon haiek Tailandiako armadako kamioi batean sartu behar izan zirela garai hartan. Geroztik ez da ezer entzun. Jainkoaren Armada, Kanchanaburirekin mugan dagoen Myanmarko kanpaleku batean 500 Karen errefuxiatu babesten zituena, Myanmarko indarrek garaitu zuten 2000. urtean.
– Parke Zoologikoaren Antolakuntzako Sunchai Jullamon zuzendariak dimisioa eman du, eta hori arrakastatsua da bere irteera eskatu zuten langileentzat. Haien arabera, Sunchaik ez zuen faunaren kudeaketari buruzko ezagutzarik. Hautaketa prozedura akatsa izan dela ere salatu dute. Sunchai duela 14 hilabete izendatu zuten; banku mundutik zetorren. Ikusi Thailandiako atzoko albisteak.
– Bang Yai eta Bang Bua Thong geltokietako bost ofizial eraman dituzte. Joko areto batean nahastuta daudela susmatzen dute. Batzorde batek jarriko ditu jaunak beren pausoetan. Kasualitatea, egun bat lehenago polizia nazionaleko buruak mintegi batean esan zuen akatsa egiten dutenen aurka neurri gogorragoak hartuko zituela.
– Gobernuaren ospea inoizko baxuera jaitsi da, baina jende gehienak Pheu Thai-ri leial jarraitzen du, Khon Kaen Unibertsitateko E-Saan Center for Business and Economic Research-ek egindako inkestaren arabera. Ipar-ekialdeko 1.310 probintzietan 20 pertsona probatu zituzten. Gobernua ez da inoiz hain ezezaguna izan agintean egon den 2 urteetan: %64,4k eman zion gobernuari pasea eta %35,6k puntuazio nahikorik eza. Erdiak baino gehiagok uste du gobernuak ez duela ustelkeriari aurre egin.
- Ze arraio? Gizarte Garapen eta Giza Segurtasun Ministerioa ere errudun al da markako produktuak faltsutzeagatik? Sare sozialetan zirkulatzen ari da Louis Vuitton-en oso antzeko monograma duen ministerioko mahai-oihalaren argazkia. Ministerioaren monograman, LV letra thailandiarrarekin ordezkatu da Phor Mor, ministerioaren izen-abizenak. Inguratzen duten lorea eta izarra ere LV poltsa batetik kopiatu direla dirudi.
Berez, ministerioak ukatu egiten du plagioa dagoenik. Lihoa antolakuntza agentzia pribatu batek egin zuen, eta ministerioaren 11. urteurrena dela eta osteguneko jaiak antolatu zituen. Sare sozialetan ere esaten da funtzionarioek mahaiko arropa bereganatu dutela. Gainera, ez da egia, dio ministerioak. Antolatzaileak eraman zuen ondoren.
– Zure lagunengandik besterik ez duzu. Nakhon Ratchasimako 39 urteko gizon batek bere lagunik onena hil eta zatitu zuen eztabaida baten ostean. Ondoren, gorputz atalak bere etxeko hainbat lekutan ezkutatu, etxea giltzapetu eta ihes egin zuen. Ostegun arratsaldean atxilotu zuten krimenaren lekutik 35 kilometrora.
Albiste politikoak
– Gobernua pozik, oposizioko alderdia garaitua. Auzitegi Konstituzionalak atzera bota du oposizioko diputatu eta senatari talde baten eskaera. Aurrekontua ez da konstituzioaren aurkakoa. Auzitegiaren erabakia aho batez izan zen, eta hori ez da beti horrela.
Eskatzaileek Botere Judizialaren, Administrazio Auzitegiaren eta Ustelkeriaren Aurkako Batzorde Nazionalaren aurrekontuen murrizketen aurka agertu ziren. Dena den, dagokion Legebiltzarreko batzordeak ez zituen azalpenak ematera gonbidatu eta diru gehiago eskaria ere ez zuen aintzat hartu. Demokraten arabera, hori gaizki zegoen. Baina Auzitegiak ez zuen Konstituzioaren urraketarik ikusi horretan.
Prompong Nopparit Pheu Thai bozeramaileak aurkarien jarduna salatu du. «Arrazionalagoak izan beharko lukete eta herrialdearen interesak puntu politikoak lortzearen gainetik jarri».
– Ustelkeriaren Prebentziorako eta Borrokarako Ganberako Batzordeak uste du Ganberako presidenteak alferrik sortu dituela batzordeak eta espezialistak kontratatu dituela, kasu batzuetan lehendik dauden batzorde eta aholkularien lana gainjartzen dutela.
Batzordeak duela gutxi jakin zuen Ganberako presidenteak parlamentuko funtzionario ohiak izendatu zituela hilean 50.000 baht-en truke, ekonomia, gizarte, politika, lege eta atzerri gaietan aholkuak emateko.
Wilas Chanpitak (Demokratak), Ganberako batzordeko aholkulariaren arabera, batzuek ez dute aholkatu behar duten gaia ere ulertzen. Azpibatzordeak eratu dituzten batzorde berrietako kideek 40.000 baht-eko asistentzia jasoko dute bilera bakoitzeko, esan zuen. Batzuk hainbat batzordetan egoten dira. Horrela, parlamentuko idazkari nagusiak hilero 100.000 baht-eko diru-sarrerak jasotzen ditu, bere soldataz gain.
Ganberako batzordeak Ganberako presidenteari azalpenak eskatu ostean, azkar desegin zituen batzordeak. Mezuak ez ditu adituak aipatzen. Ganberako Batzordeak uste du bertaratze kuotak itzuli behar direla.
Albiste ekonomikoak
Kontsumitzaileak gero eta ezkorrak dira ekonomiarekiko. Irailean, kontsumo-indizeak behera egin zuen seigarren hilabetez jarraian. Hau orain 77,9 puntutan dago martxoan 84,8rekin alderatuta. Indizea hilero zehazten du Thailandiako Merkataritza Ganberaren Unibertsitateak.
Thanavath Phonvichai, ikerketako presidenteordeak, uste du Ogasun Ministerioak duela gutxi iragarritako barne produktu gordinaren hazkunde apalaren aurreikuspenak eragina izan duela indize baxuan. Beste faktore batzuk inflazioa, esportazio motelagoak eta blokeo politikoa dira.
HSBCren ikerketek erakusten dute AEB, EB, Japonia eta Txinako eskariak ahula jarraitzen duela, eta Thailandiako gobernuak arrozaren eta kautxuaren inguruko diru-laguntzak produktu horien esportazioetan hazten ari diren bitartean. Arroz-esportazioak AEBetako eskaera txikiagoak eta Nigeriako inportazio-tasa handiagoak oztopatu dituzte. Puntu distiratsu bat elektronika esportatzea da. HSBCk espero du hurrengo hilabeteetan gora egingo duela.
– Rayong-ek industria-poligono batean lortzen du kautxua lortzeko. Tha Hua Rubbber Plc-k 3 milioi baht inbertitu ditu Thai Beka Co filialaren bitartez. Proiektua hiru fasetan burutuko da eta 2016an guztiz martxan egon beharko luke. Urtero Trat, Chanthaburi, Chon Buri, Chachoengsao, Sa Kaeo eta Prachin Buri probintzietatik ekarritako 10.000 tona kautxu prozesatuko dituzten 500.000 langileri emango die lana.
Kautxua izango da jabetzan errepidea egiteko erabiliko den material nagusia. Errepide horrek prototipo gisa balio du. Kautxuzko errepide batek asfaltozko errepide batek baino ehuneko 5 gehiago kostatzen du, baina zortzi urteko iraupen luzeagoa du.
Luckchai Kittipon Thai Hua Rubber-eko zuzendariak gobernuari eskatzen dio kautxua maizago erabiltzeko errepideen eraikuntzan. Hegoaldean kautxu nekazariek egiten ari diren protestak amaitu daitezke orduan, eskaintza merkatuak xurgatzen duelako eta prezioa igotzen baita.
Gobernuak gomazko poligono industrialak garatu nahi ditu Malaysiako mugan, baina Lucchaik uste du hamarkada batzuk pasa daitezke bideragarriak izan arte. Malaysiako Nazioarteko Merkataritza eta Industria ministroak mugan gomazko industrialde bat garatzea ere proposatu du.
www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post