Thailandiako berriak - 29ko ekainaren 2013a
Mugako Polizia ohi bat hil zen atzo goizean Na Thawi-n (Songkhla) bonba-eraso batean. Beste sei pertsona zauritu ziren, tartean ikastetxeko zuzendari bat eta udal zinegotzi bat. Hiru egoera larrian daude.
Bonba moto batean ezkutatuta zegoen, te-etxe baten aurrean aparkatuta zegoena. Poliziak lau susmagarri atxilotu ditu. Erasoan hamar lagunek parte hartu zutela susmatzen du. Uste da joan den martxoan Hat Yaiko Lee Gardens hotelean izandako bonbardaketaren erantzule bera dela.
Yalan, emakume bat tiroz hil zuten eta 4 urteko semea zauritu zuten ostegunean, pasatzen zen motozikleta batetik tiro egin zutenean. Bigarren semea, 13 urtekoa, ez zuten jo.
– Ogasun Ministerioak lau bankurekin kontratuak sinatu ditu 324,6 milioi baht-eko mailegua lortzeko. Aurretik 25,39 milioi baht-eko mailegua hartu zen. Batera, diru horrek ura kudeatzeko proiektuetan gastatzen den 350 milioi baht-eko aurrekontua osatzen du. Mailegu berria 2013 eta 2018 artean egongo da eskuragarri.
Lau enpresak egingo dituzte obrak, baina oraindik ez dira kontratuak sinatu eta hori ez da epe laburrean gertatuko, Administrazio Auzitegi Zentralak, Stop Global Warming Elkarteak 45 lagunen izenean hasitako prozeduran, agindu duelako. gobernuak lehen audientzia publikoak egiteko. Konstituzioak baldintza hori ezartzen die giza osasunean eta ingurumenean ondorioak izan ditzaketen proiektuei. Oraindik ez da jakin gobernuak epaiari helegitea jarriko dion ala ez.
350 milioi baht mailegua nahiko polemikoa da, erabakia parlamentuan aurkeztu ez delako. Kabineteak deiturikoak ditu dekretu betearazlea onartu, parlamentua saihestuz oposizioaren haserrerako.
– Hego Koreako enbaxadorea Korea Water Resources Corp (K-Water) defendatzera etorri da, ura kudeatzeko proiektuak gauzatuko dituzten lau enpresetako bat (ikus goian). Hego Koreako talde ekologisten arabera, Hego Koreako konpainia ingurumen kalteen, gizarte-gatazkaren erantzule da eta kaudimengabea omen da.
Jeon Jae-man enbaxadoreak adierazi du Hego Koreako gobernua konpainiaren ehuneko 100eko akzioduna dela. "Konpainia posizio sendoan dago Thailandia uholdeetatik babesten laguntzeko".
K-Water-eko presidenteorde Yoon Byoung-hoon-ek dio konpainiak bere onena egingo duela egingo dituen bi proiektuetan: ibilgu berriak eta ura biltegiratzeko eremuak eraikitzea. Herri proiektu handien inguruan zenbait talderen kexak eta kritikak «komuntzat» jo ditu, herritarrentzat onurak izan arren.
Yoonek dio espero duela Koreako aktibisten akusazioek ez dutela eraginik Thais konpainian duen konfiantzan eta Hego Koreako Gobernuaren proiektua burutzeko asmoan.
– Chadchat Sittipunt (Garraioak) ministroak Bangkokeko garraio publikoko BMTA enpresari agindu dio autobus zerbitzuak hobetzeko puntako orduetan. Ministroak konpainiako zuzendaritzarekin hitz egin zuen atzo, ostegunean Don Mueang aireportura autobusez iristen alferrik saiatu ostean. 40 minutu itxaron behar izan zuen 509 autobus girotua. Bidaia ondo zihoanez, erdibidean bere auto ofizialera aldatu zen.
Chadchaten arabera, autobus zerbitzuen maiztasuna arazo handia da eta neurri batean trafiko pilaketak eta zerbitzu murrizketak direla eta. Sailburuak esan du arratsaldeko gailurrean maiztasuna goizeko gailurrean bezalakoa izan behar dela. Arratsaldean 1.600 eta 1.700 autobus ibiltzen dira goizean 2.700en aldean.
Opas Phetmunee BMTAko buruak gidariei arratsaldean aparteko orduak egiteko eskatuko die. Konpainiak 200 milioi baht-eko aurrekontua du oraindik, eta hortik aparteko orduak ordain daitezke. Urrira arte behintzat. Autobus-eroale gehiago ere kontratatzen dira aldi baterako eta ibilbide batzuk laburtu egiten dira maiztasuna handitzeko. Autobus gehiago zabalduko dira trafikoa pilatuta dagoen errepideetan.
BMTAk jasaten ari den beste arazoekin autobusen egoera txarra eta autobusen ibilbideei buruzko informazio falta dira. Chadchatek autobus geltokietan ibilbideen mapak eranstea proposatu zuen.
– Zurrumurrua ala egia? Hedabideen arabera, AEBetako Elikagaien eta Drogen Administrazioak Thai arroza berrogeialdian jartzea gomendatu du, kimikoki kutsatuta dagoelako. Baina Merkataritza Ministerioko Vatchari Vimooktayon idazkari iraunkorren arabera, hori ez da egia. Arroza fumigatzeko (fosforina) erabiltzen diren produktu kimikoek FAO Elikadura eta Nekazaritzarako Nazio Batuen Erakundearen baldintzak betetzen dituzte.
Kaliforniako arroz inportatzaileek Barne Merkataritza Sustatzeko Departamentuari esan diote Thai arroza ohiko probatzen dela, baina ez da abisurik eman, diote.
Estatu Departamentuko Amerikako eta Hego Pazifikoko Gaietarako Sailak susmoa du txostenak a Inportatu alerta maiatzaren 28ko FDAren, baina zirkular horretan arroz eta thailandiako 46 enpresaren arroz produktuak zerrenda berdean daude eta ez zerrenda gorrian.
Nattawut Saikuar Merkataritza ministroordeak metil bromuroaren inportazioen ehuneko 60 handitzeari buruzko informazio faltsua zabaltzea leporatzen die kritikariei. Metil bromuroa arroza kentzeko ere erabiltzen da, baina Thailandiak bere erabilera murriztu du, Nattawut-en arabera. Aurten, 27 tona inportatu dira.
- Ostegunean ikuskatu ziren 26 arroz biltegietatik 2.071etan irregulartasunak aurkitu ziren, esan zuen Worapong Chiewpreecha polizia nazionaleko buruzagiordeak. Biltegi batzuek uste baino arroz gehiago zuten eta beste batzuek gutxiegi. Administratzaileak epaituko dituzte.
Paketatutako arroza segurua da, Elikagaien eta Drogen Administrazioak eta Medikuntza Zientzien Sailak egindako probek erakutsi dutenez. Guztira, 57 lagin bildu ziren joan den astean eskualde ezberdinetako txikizkako eta kateetako dendetan. Metil bromuroaren kontzentrazioa mugaren erdia baino gehiago geratzen zen eta arrozaren kalitatea normala zen. Probak produktu kimikoen eta arroz lizunen gehiegizko erabileraren berri eman ondoren egin ziren.
Kontsumitzaileen Fundazioa dena egiten ari da berriro. Fundazioak 50 lagin hartu eta laborategi batera bidali zituen.
- Krimenaren Errepresioaren Dibisioak arma-kontrabandoko talde baten arrastoan dagoela uste du. Lat Phraoko (Bangkok) etxe batean, CSDk munizioa, granada jaurtitzaileak, kaskoak eta balen aurkako txalekoak aurkitu zituen, besteak beste. Jabetzaren jabearen arabera, bere semearenak ziren, egun Ingalaterran dagoen eta armadari armak hornitzen dizkiona. CSDk beste sei toki ere miatu zituen, baina ez zen ezer aurkitu bertan.
Erasoek ekainaren 7ko Lat Phraon egindako eraso baten jarraipena izan ziren. Pistolak eta garai bateko armak ere aurkitu zituzten bertan. Etxearen jabea AEBetan preso dago armak kontrabandoa leporatuta. AEBetatik Thailandiara armak kontrabandoan eramaten dituen talde bat zuzentzen omen du. Beste bost taldekide ere atxilotu dituzte.
– Gobernuko Farmazia Erakundean (GPO) irregulartasunak ikertzeko izendatutako batzorde bateko zazpi kidek utzi dute, batzordearen inpartzialtasunean konfiantzarik ez dutelako. Zazpiak GPO sindikatuko ekintzaile eta ordezkariak dira.
Batzordeak kaleratutako GPOko zuzendaria bere lehen bilerara gonbidatu du, eta «ezin dutela egia agerian» diote. Zuzendaria kargutik kendu zuten txertoen fabrikaren eraikuntzan atzerapenak eta parazetamolaren lehengaiak erosteko irregulartasunengatik. Zazpi disidenteek batzordeak kasu hori berriro aztertzea nahi dute. Batzordeak ere ez luke baimenik izango aurreko ikerketen emaitzak baztertzeko.
– Mitsuo Shibahashik (61), Kanchanaburiko Sunandavanaram basoko tenplu ospetsuko abade ohiak, 38 urterekin emakume batekin ezkontzeko ohitura kendu du. Ezkontza Japonian jada erregistratu omen da. Kasu arraro samarra, emakumearen arabera fraidea drogatzen eta xantaia egiten saiatu zelako zurrumurruak daudelako.
– Mitsuorekin loturak zituztela esaten zuten hiru monjeek Tailandiako enbaxada jazartzen dute Lisboan. Han aterpea eman zieten eta zorrotzak ziren. Janariaz kexatu eta inguruan erakutsi nahi izan zuten. Enbaxadako iturri baten arabera, turistak bezala jokatzen zuten fraideek baino. Tailandiatik ere ez ziren etorri Europako herrialde batetik baizik.
– Agente bati gizakien salerosketa leporatu diote emakume rohingya bat (25) kontrabandoa egiteagatik, Hego sakoneko harrera-esparru batetik. Senarrari eramango zuela esan zion emakumeari, baina, horren ordez, hainbat aldiz bortxatu zuen gizon rohingya batek eskualdeko hainbat lekutan. Biktima sorospen kanpamendura itzuli da orain eta bere istorioa kontatu dio poliziari.
Lehen aldia da Thailandiako funtzionario bat salatzen dutena. Agintariek errefuxiatuen kontrabandoa ikertu dute aurretik, baina oraingoz ez dute atxiloketarik egin.
– Zazpi itsas parke nazionalak itxita daude urriaren 14ra arte behe denboraldirako.
– Monje baten gorputz bizirik gabekoa atzo goizean aurkitu zuten Wat Tham Sua Vipassanako (Krabi) bere gelan. Ertzaintzak itota zegoela susmatzen du. Oihal bat zeukan lepoan eta sudurra eta ahoa odolez estalita zituen. Fraidearen eskuak eta oinak lotuta zeuden. Poliziak uste du bere heriotza amulet merkataritzarekin lotuta dagoela. Monjea amuleto-biltzaile amorratua zen.
Aldatu egiten da
– Thailandia da agian ministro baten eta pailazo baten artean marra mehea duen munduko herrialde bakarra. Hala idatzi du Ploenpote Atthakor zutabegileak Bangkok Post Natthawut Saikuar (Merkataritza) ministroordeak YouTube-n igotako bideoklipari erantzunez. Funtzionarioekin batera abesten dute abestia Erakutsi Suay, Erakutsi Huay, izkinan dagoen janari dendari omenaldia. Beraiek diseinatutako dantza bat ere sortzen dute. Musika bideoak ez zuen asko iraun. Hainbeste kritika izan zen, egun batzuen buruan kendu zuten.
– Xanpainaren maitaleek Moet & Chandon birsortutako upategi batean gozatu dezakete Sukhumvit Soi 11-ko Cellar 11 Wine Bar & Bistro-ren azpian. Tailandiar aldaerak, jakina, ez du Frantziako Epernayko luzera bera, upategiak 28 km-ko luzera duelako. Gehienez hamabi gonbidatu dituen mahai baterako nahikoa da. Giroa sortzeko, Napoleon (Moet familiaren lagun ona; hiru aldiz bisitatu zuen sotoa) eta Moet familiaren irudiak daude horman. Afari baterako diru asko gastatu beharko duzu, Moet & Chandon Grand Vintage 2002 5.600 baht-eko prezio berezian eskaintzen den arren. Eta hori merke bat da, ezta?
Albiste politikoak
- Chalerm Yubamrung lehen ministroordeak eraso egin zion atzo Thawee Sodsong Hegoaldeko Mugako Probintzien Administrazio Zentroko idazkari nagusiari. Deitu zion ai Thawee, mespretxua adierazten duen terminoa. Chalermen arabera, Thawee izango litzateke Lan ministro kargura jaitsi izanaren arduraduna.
Chalerm-ek Hego Urruneko Arazoak Ebazteko Politika eta Estrategiak Ezartzeko Zentroa zuzentzen du, iaz eratu zen eta Bangkoketik Hegoaldeko arazoei aurre egitea espero da. Chalermen arabera, Thaweek bere zentroari ez zion jaramonik egin eta, gainera, ez zion jakinarazi BRN talde matxinatuak Thailandiako bake elkarrizketetan egindako eskaerei buruz.
Thawee-k Chalerm-i buruzko gezurrak esan ziela Thaksin eta Yingluck-i eta Chalermek ustez ireki zituen legez kanpoko joko-aretoei buruz gezurra esan ziela. «Madarikazio egiten dut niri buruz gezurrik esaten duenari. […] Esan dezadan hori ai Thawee da hegoaldeko arazoak konpontzeko gobernuak dituen zailtasunen errua neurri batean. […] Lehen ministroa oraindik nirekin konforme ez badago eta transferitzen banau, hala izan bedi. Thailandiako politikan, inork ez du nirekin eztabaidatu nahi. Damutuko dira sendagai okerra hartzeaz».
Albiste ekonomikoak
- Litekeena da aurten hazkunde ekonomikoa ehuneko 4,2 eta 5,2ra iristea, Ekonomia eta Gizarte Garapenerako Kontseilu Nazionalak aurreikusten duenez. NESDBk aurretiaz (barne produktu gordinaren) hazkundea % 4,5 eta 5,5 artean kalkulatu zuen. Lehen hiruhilekoan hazkundea aurreikusitakoa baino txikiagoa izan da, horregatik NESDBk bere aurreikuspena egokitu du orain.
Datorren urterako, NESDBk ehuneko 5a espero du, orduan hasiko baitira 350 milioi baht (ura kudeatzeko proiektuetarako) eta 2,2 bilioi baht (azpiegitura lanetarako) aurrekontutik finantzatutako obrak.
Ogasun Ministerioko Politika Fiskaleko Bulegoa ere laguntzen ari da. Horrek bere aurreikuspena ehuneko 4,5era egokitu du. Aurretik ehuneko 4,8koa zela suposatzen zen.
Barne-kontsumo pribatua bigarren hiruhilekoan ehuneko 3,6koa dela kalkulatzen da, lehen hiruhilekoan %4,6koa izan zelarik. Inbertsio pribatua ehuneko 5,7koa da bigarren hiruhilekoan. Lehen hiruhilekoan ehuneko 9,3 ziren oraindik.
Zifra politak ere bai. Auto berrien salmentak ehuneko 3,5 jaitsi ziren maiatzean, eta 17 hilabeteko aldiari amaiera eman zitzaion. Gastu pribatuak barne produktu gordinaren erdia baino gehiago hartzen du.
– Baht-dolar tasa ideala 30 edo 31 baht da, moneta egonkorra eta eskualdeko beste moneta batzuekin bat izan behar du. Hala esan du Kan Trakulhoon Siam Cement Group-eko presidente eta zuzendariak. Ikastaro horrek esportazioei lagunduko die, eta hori beharrezkoa da ekonomia global ahula dela eta.
Azken lau hilabeteetan, baht-a 30etik behera jaitsi da, 29ra. Thai konpainia askok fruitu mingotsak jaso dituzte. SCG ere, esportazioen araberakoa baita bere fakturazioaren ehuneko 27 eta 28rako. Horri gehitu zitzaion eskualdeko moneta batzuen ahultzea, eta horrek SCGren produktuen marjina nabarmen murriztea eragin zuen.
Kanek ez du uste 350 milioi bideratu diren ura kudeatzeko proiektuen gastuak eragin handirik izango duenik, lehen bi urteetan diseinu fasean daudelako gastu minimoarekin. Amerikatik eta Europatik ezer gutxi espero daiteke. AEBetako ekonomia hazten hasi bada ere, denbora pixka bat beharko da Thailandiako esportazioek onura atera arte. Europako ekonomiak denbora gehiago behar du suspertzeko.
– 2 urteko epean, Suvarnabhumik (hirugarren) erreserbako pista bat izango du, beste (bi) pistek huts egiten badute erabil daitekeena. Erreserbako pistak 3.000 metroko luzera izango du hasieran. Osasun- eta ingurumen-inpaktuaren ebaluazio berriak ez dira egin behar Suvarnabhumi-ren garapenaren lehen fasean pista jada agertu delako. Txosten horiek amaituta, pista 1.000 metroz luzatu ahal izango da. Pistaren kostua 10 milioi baht da.
T2 terminala Don Mueang-en erabiltzeko prestatzen ari da. Gaur egun T1 bakarrik dago erabiltzen. Berrirekitzea 2014ko azarorako aurreikusita dago eta urtean 18,5 milioi bidaiari izatetik 30 milioi bidaiari izatera pasako da.
Phuket-ek behin-behineko terminal bat jasoko du pilatuta dagoen aireportua arintzeko. Hau lau hilabeteko epean instalatu daiteke, urtean 6,5 milioi bidaiaritik 10,5 eta 11,5 milioi bidaiari izatera pasa daitekeen ahalmena handituz.
www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post