Thailandiako berriak - 27ko uztailaren 2013a

-ren portada erdia Bangkok Post Thaksin lehen ministro ohiaren urtebetetze eguna da gaurkoa. Hong Kongen ospatuko du gaur Bangkok Airways-etik txarter hegaldi batean iritsiko diren ehun parlamentari eta ministroren konpainian.

Thailandian, beti ezaguna den lehen ministro ohiaren urtebetetzea ez zen oharkabean pasatu. Nonthaburiko Wat Kaew Fah-n ehunka zale bildu ziren (argazkia). Atzo Pekinetik hiru minutuko telefono-sarreran, Thaksin-ek bere aldekoei eskerrak eman zizkion eta Thailandiako herriari zatiketa guztiak amaitzeko deia egin zion. Esan zuen zoriona (zoriontasuna, poza) eta adiskidetzea eta adiskidetze nazionala lehentasun nagusitzat jo zuen. Bere semeak sarean jarritako bideo batek antzeko hitzak ditu.

Thaksinek 64 urte bete zituen atzo. 2008an Thailandiatik ihes egin zuen, botere gehiegikeriagatik 2 urteko kartzela zigorra ezarri aurretik. Harrezkero Dubain bizi da, eta lagunek eta aldekoek bisitatzen dute maiz.

– Sadao barrutia ez dago Thailandiak eta BRN erresistentzia taldeak Ramadanerako adostu duten su-etenarekin. BRN aldaketarekin ados dago, Hassan Tahib BRNko ordezkariak Paradorn Pattanatabut Segurtasun Kontseilu Nazionaleko idazkari nagusiak esan dionez. Paradorn Malaysira joan zen ostegunean berarekin elkartzeko.

Thailandian, Prayuth Chan-ocha armadako komandanteak eta Sadaoko agintari eta bizilagunek Sadao sartzearen aurka agertu ziren, barruti honek ez duelako bonbarik eta hilketarik jasan urtetan. Ez zen, beraz, su-etena Malaysiako Kelantanekin muga egiten duen barruti honetara hedatu beharrik.

Armadako iturri batek suposatzen du BRNk hasieran barrutia hitzarmenean sartu zuela iraganean Pattani estatukoa zelako. Baina iturriaren arabera, uste oker bat da. Estatu horrek Narathiwat, Pattani eta Yala probintziak barne hartzen zituen eta Songkhlan Chana, Thepha, Saba Yoi eta Na Thawi barrutiak.

Paradorn Thailandia itzuli zen atzo. Mintegi batean esan zuen Ramadana hasi zenetik 20 eraso gertatu direla. BRNk (Barusi Revolusi Nasional), zeinarekin Thailandiak otsail amaieratik bake elkarrizketak egiten dituen, berretsi du sei atentaturen eta bi irakasleren heriotzaren erantzule direla.

Agintariek 25 bonba faltsu aurkitu zituzten atzo Rueso (Narathiwat) auzoan eta Yalako zazpi barrutian.Armada Hegoaldetik irtetea eskatzen zuten testuak idatzita zeuden pankartak eta bide-azaleretan.

Si Sakhonen (Narathiwat), bi pertsona larri zauritu ziren atzo tiroz. Xehetasun gehiago falta dira. Sai Buri-n (Pattani), Sai Buri ospitalearen aurrean zutik zeuden hamaika motok sutan hartu zuten.

– Aste honetan Chanthaburi, Trat eta Nakhon Ratchasima probintzietan izandako eurite handiak ez dira 2011koen antzeko uholdeen iragarle. Errege Ureztatze Departamentuak biztanleria lasaitzen du eta adierazi du herrialdeko 33 ur-biltegi nagusiak ehuneko 46 direla. urez beteta, beraz, biltegiratze ahalmen nahikoa dago oraindik.

Chiang Mai-n, Mae Ngad Sombonchon presaren atzean dagoen urtegiak ehuneko 19 ur dauka, Lampang-en Kew Lom urtegiak ehuneko 48. Are gehiago: Bhumibol presa (Tak): ehuneko 31, urtegiak ipar-ekialdean: ehuneko 50, Huay Laung presa (Udon Thani): ehuneko 26, Nam Un presa (Sakon Nakhon) ehuneko 41, Lam Pao presa (Kalasin): 15 ehunekoa eta Lam Ta Klong presa (Nakhon Ratchasima): ehuneko 25. Chanthaburi eta Trat probintzietako urtegiak beteta daude.

Meteorologia Sailaren arabera, maiatzean ohikoa baino %23 prezipitazio gutxiago jaitsi zen. Ekainean, batez bestekoa baino zertxobait gehiago jaitsi zen, batez ere herrialdearen erdialdean eta ekialdeko eta hegoaldeko probintzietan. Iparraldean, prezipitazioak batez bestekoa baino ehuneko 28 gutxiago izan ziren. Aurtengoan, batez bestekoa baino ehuneko 2 euri gehiago egin du.

– Gobernuak Chiang Mai Zooaren kudeaketa Pinkanakorn Garapen Agentziari transferitzeko duen planari aurka egiten dio Thailandiako Fauna Babesteko Sareak. Nikom Putta idazkari nagusiak dio Chiang Mai hiria garatzeko eta bizi baldintzak hobetzeko sortutako agentzia berriak helburu komertziala duela. Zoo batek, aldiz, animaliak babestea eta irabazirik ez lortzea du helburu nagusia.

"Chiang Mai Night Safariarekin izandako fiasco bera espero dezakegu", pentsatzen du Nikomek kudeaketa transferitzen denean. «Atzerritik animalia gehiago ekarriko dira, eta horrek ehiza gehiago esan nahi du faunaren merkataritzarako. Gainera, ez dut uste agentziak nahikoa gaitasun duenik animaliak zaintzeko».

Nikomek defendatzen du gobernuak lehenik biztanleriaren iritzia galdetzea kudeaketaren transferentziarekin ados dagoen jakiteko.

– Gobernuak zein arerioak Stop Global Warming Elkarteak helegitea jarri dute Administrazioarekiko Auzien Epaitegiak ura kudeatzeko auzian emandako epaia. Ur obrak hasi aurretik audientzia publikoak egiteko agindua eman zion auzitegiak gobernuari.

Talde ekologistak helegitea jartzen du, epaitegiak ez zuelako onartu proiektu guztiak eteteko edo bertan behera uzteko eskatutako izapideak bete arte: entzunaldiez gain, ingurumen-inpaktuaren ebaluazioak ere bai.

Plodprasop Suraswadi lehen ministroordeak esan du entzunaldiak hiru hilabeteko epean amaitu daitezkeela. Talde ekologistak beldur dira orain benetako entzuketak baino harreman publikoen akatsak direla.

Gobernuak entzunaldietarako betekizuna betetzen badu ere, epaiari helegitea jartzen dio oraindik. Phongthep Theokanchana ministroordeak, epaia aztertzen duen batzordeko presidenteak, esan zuen gobernuak helegitea jarriko zuela auzian planteatutako puntu guztiak. «Gobernuak epaiak eragiten ez dituen proiektuekin jarraituko du».

Ur lanetarako 350 milioi baht esleitu dira. Horiek ezarriko dituzten enpresak hautatuta daude jada. Lanek ur-biltegiak eta ibilguak eraikitzen dituzte.

– Yingluck lehen ministroa bihar abiatuko da Afrikako kontinentera, Mozambike, Tanzania eta Ugandara bisita egiteko. Zazpi hitzarmen sinatuko ditu. Yingluck energia, elikadura, eraikuntza eta turismo sektoreko hirurogei enpresarien konpainian bidaiatzen du.

Narong Sasithorn, Kanpo Arazoetarako Ministerioko Hego Asiako, Ekialde Hurbileko eta Afrikako Saileko zuzendari nagusiaren arabera, Afrikak aukera handiak eskaintzen ditu Thailandiako inbertitzaileentzat. Mozambiken, Yingluckek Amerikako Bakearen Gorputzaren antzeko boluntario programa bat abian jartzen ari da. Thailandiak boluntarioak bidaliko ditu Afrikako herrialdeetara nekazaritza, energia, osasun, hezkuntza eta turismo arloetan laguntza eskaintzeko.

- Jakina, eskuak errugabetasunez garbitzen dituzte, Klongchan Credit Union Kooperatibako presidenteak eta bere lagunak, 12 milioi baht enbustitzea leporatu diete. Atzo Ikerketa Bereziko Departamentuan (DSI) agertu behar izan zuten. DSIk kooperatibari 27 milioi baht arteko maileguak eskatu dituzten 12 enpresetako ordezkariak deituko ditu. Lehendakariaren arabera, ez da enpresa horien jabea, akusazioan dioen bezala.

- Wirapol Sukphol fraide ohiaren gurasoei eta anaiari agindu die DSIk DNA emateko anaia (hala dioen) orain 11 urteko mutikoaren aita den ikusteko, bere ama 14 urte zituen, haurdun zegoen ikusteko. Wirapolek XNUMX urte zituela. Horiek eta lekukoek adierazi zuten. Gurasoek aurretik uko egin zioten DNA emateari.

– Bost arroz esportatzaileek bakarrik parte hartuko dute datorren astean gobernuaren biltegitik 350.000 tona arroz enkantean. Egunkariak ez du azaltzen zergatik dauden hain gutxi. Egunkariak ere ez du idazten arrozak zenbat urte dituen. Egunkariak lehenago jakinarazi zuen lizitatzaileek ezin dutela enkantean jarritako arroza ikuskatu. Iaz sei enkante egin ziren, eta horietatik hiruk porrot egin zuten esportatzaileek prezio baxuegiak eskaini zituztelako.

– Bihar Liverpool-ek lagunarteko partida jokatuko du Thailandiako talde baten aurka Ramkhamhaeng Road-eko Rajamangala National Stadium-en. Ertzaintzak trafiko pilaketak hartzen ditu kontuan, 50.000 bisitari espero direlako. Normalean trafiko handia dago Ramkhamhaeng errepidean asteburuetan. Partida 17.40:XNUMXetan hasiko da.

– 23 urteko ikasle batek tiroz hil zuen travesti bat bere boligrafoarekin ostegun arratsaldean. Ikasleak bere motorrean eraman zuen biktima etxera, eta han, ustez, travestiak musu ematen eta zakila ukitzen saiatu zen. Eta ikaslea ez zegoen horrekin gustura. Lehenago arratsaldean, ikaslea pub- bat bisitatu zuen lagunekin, non travestia zegoen. Bera eta bere lagunak mozkortuta zeuden eta dagoeneko aurrerapenak egin zituzten.

– Poliziak Pathum Thaniko alga eta mokadu fabrika batean lanean ari ziren 400 langile atzerritar atxilotu zituen atzo. Langileen autobusetan enpresara iristean atxilotu zituzten. Poliziak herrialdera legez kanpo sartu zirela susmatzen zuen. Ordezkari bat polizia-etxera etorri zen gero eta eskatutako agiriak dituztela esan zuen. Polizia oraindik egiaztatzen ari da. Lantegia geldirik dago orain.

Albiste politikoak

– Amnistiaren fronteko albisteak. Aurretik, Pheu Thai diputatua Worachai Hema-ren amnistia-proposamen polemikoa eztabaidatuko zela parlamentua datorren hilean atsedenalditik itzultzean; Egunkariak zalantzan jartzen du orain, Somsak Kiatsuranong ganberako presidenteak ez duelako oraindik proposamena gai zerrendan jarri. Proposamenak aurkariak haserretuko dituen beldur omen du.

Nikom Waiyarachpanich Senatuko presidenteak lehena izan nahi du Senatuko erdiaren izendapenari amaiera emateko proposamenari aurre egiten. Hautetsien eta izendatutako senatarietan banatzea estatu kolpe militarraren ondoren egin zen. Argi esateko: abuztuaren 6an eta 7an elkartuko dira Diputatuen Ganbera eta Senatua.

Guztira sei amnistia-proposamen aurkeztu dira, hedadura desberdinak. Jende gehiagok jasotzen du amnistia kasu batzuetan besteetan baino. Gai nagusia agintarien papera da, 2010ean armadari zuzeneko munizioa erabiltzeko baimena eman baitzion, eta Alkandora Gorriaren buruzagien papera, erresistentzia eta kasu batzuetan sutea eskatu baitzuten.

Senatuko presidenteak ez du uste amnistia proposamena parlamentuan edo kanpoan aztertzeak indarkeria ekarriko duenik. Lasai egon daitezke kezkatuta daudenak, proposamena hiru zatitan eztabaidatuko delako eta parlamentuko batzorde bat ere aztertzen ari delako. Batzordeak proposamena alda dezake alderdi guztiak ados egon daitezen, esan du.

Parlamentua lanpetuta egongo da datorren hilabetean, amnistiaren proposamenaz gain, 2014ko aurrekontua eta azpiegitura lanetarako 2 bilioi baht-eko mailegua eztabaidatuko direlako.

Azkenik, Bangkoken 2010eko kamiseta gorrien istiluen inguruko datu batzuk. 1.800 pertsona baino gehiagori delitua egotzi diete. Horietatik 1.644 epaitu zituzten eta 5 pertsona espetxeratu zituzten. Gainerako 150 kasuak martxan daude, 137 pertsona aske geratu dira fidantzapean, 13ri fidantza ukatu zaie. Mukdahan, Ubon Ratchatani eta Chiang Mai probintzietan ere ehunka atxilotze agindu eman dituzte.

Absolbitu dituztenak zaurgarri jarraitzen dute Fiskaltzak kasu askotan helegitea jarri duelako. Armaz egindako lapurretak, terrorismoa eta debekatutako armak edukitzeari dagokio. (Atzoko "Preso politikoak barkatzeko 108 arrazoi" mintegitik hartutako datuak.)

Albiste ekonomikoak

- Gobernuak gutxienez 700 milioi baht gastatu ditu nekazaritza-laguntzetan duela bi urte kargua hartu zuenetik. Arroza da zurrutadarik handiena eta ondoren tapioka eta kautxua. Arrozaren hipoteka sistema aurrez finantzatzen duen Nekazaritza eta Nekazaritza Kooperatiben Bankuak dagoeneko 650 milioi baht ordaindu dizkie nekazariei.

Gobernuak 120 milioi baht baino ez dizkio itzuli bankuari eta aurten beste 220 milioi baht itzultzea du helburu. Baina gero beste gobernu batzuei arroza saltzea lortu behar du. Aurtengo helburua 8,5 milioi tona da, baina orain arte Iranekin 250.000 tonarako soilik iragarri dute akordioa. Niwatthamrong Bunsongpaisan Merkataritza ministroaren arabera, Iranek beste milioi bat tona behar ditu datozen bi urteetan.

- Ustelkeria handitzen ari da Thailandian, Thailandiako Merkataritza Ganberako Unibertsitateak (UTCC) egindako inkesta batean inkestatuen ehuneko 74ren arabera. Abenduan, ehuneko 63k iritzi hori zuen. Inkestatu gehienek arrozaren hipoteka sistema adierazten dute; ustelkeriarako aukera gehien eskaintzen ditu.

Ustelkeria areagotzea legearen hutsuneei, gardentasun politiko ezari eta irregulartasunak identifikatu ondoren legearen betearazpen seriorik ez izateari egozten zaio. Ustelkeria eroskeriak, tearen dirua, opariak, sariak, faboritismo politikoak eta nepotismoak hartzen ditu.

Inkestatuen % 79k uste du ezin dutela gehiago onartu gobernuaren ustelkeria, nahiz eta bere politikek gizarteari mesede egiten dioten. Ehuneko 16 inguru ustelkeria onargarria da pertsonei mesede egiten dionean eta haien bizi-kalitatea hobetzen duenean.

UTCCk kalkulatu du ustelkeriak herrialdeari 236 milioi eta 383 milioi baht kostatuko zaizkiola aurten 2,4 bilioi baht-eko inbertsio eta gastu aurrekontuarekin alderatuta. Zenbateko horiek enpresek erreklamazioetan oinarritzen dira proiektu baten balioaren ehuneko 25 eta 30 artean eroskeria bidez ordaintzen dutela irabazi nahi badute. Aurten ustelkeriaren balioa barne produktu gordinaren ehuneko 1,8koa dela kalkulatzen da. Hori da Thailandiak ikerketan eta garapenean gastatzen duena baino gehiago.

- Virabongsa Ramangkura Thailandiako Bankuko presidenteak uste du gobernuak 2 bilioi baht maileguan hartzeko faktura azkartu beharko lukeela azpiegitura lanetarako eta ura kudeatzeko proiektuetarako entzunaldi publikoak, 350 milioi baht esleitu baitira horretarako. Gobernuaren egungo politikek, esan zuen, ez dute emaitza nahikorik ematen ekonomia hazteko.

Virabongsak espero du ekonomia moteltzea urteko bigarren seihilekoan, azpiegitura inbertsio handiak ez baitira egingo hurrengo ekitaldira arte. Thailandiako aurrekontu ekitaldia urriaren 1etik urriaren 1era bitartekoa da.

Kittiratt Na-ranong (Ogasun) ministroa baikorragoa da. Duela gutxi esan zuen suspertzeko neurriak ez direla beharrezkoak epe laburrean, azpiegitura lanek ekonomia indartuko baitute aurten. Baina hori desioa izan behar da, parlamentuko izapideak denbora luzea hartzen duelako eta oposizioko Demokratak inpugnazio prozedurak hasteko asmoa duelako ur proiektuak direla eta.

- Hilean 52 baht baino gutxiago irabazten duten pertsonen ehuneko 10.000ko zor-zerbitzuaren ratioa ehuneko 28 eta 30 arteko maila onargarriaren gainetik dago, adierazi du Siam Commercial Bank-eko Adimen Ekonomikoko Zentroak. Zor-zerbitzuaren ratioa zorraren eta sarreren arteko erlazioa da. 2009an, errenta-kategoria horretako ratioa ehuneko 46koa zen. 10.000 baht baino gehiago irabazten zuten pertsonentzat, ratioa ehuneko 2011ekoa zen 25n.

Tailandiako etxeen zorra gaur egun barne produktu gordinaren ehuneko 80koa da, 63eko ehuneko 2010koa, 70ko ehuneko 2011koa eta 77ko ehuneko 2012koa. Ehuneko 80ek oraindik diru-mailegu-marrazoen maileguak baztertzen ditu.

– Thailandiako mugako probintziek eta errepide handietan eta etorkizuneko korridore ekonomikoetan daudenek atzerriko inbertitzaileen interesa pizten dute. Han lurrak erosten dituzte merkataritza eta industria hedatzeko.

Iparraldean, Mae Sot (Tak) eta Chiang Khong (Chiang Rai) ezagunak dira. Hotelak eta kondominioak garatzen ari dira Mae Sot-en, Myanmarrekin mugan. Eremua are interesgarriagoa bihurtuko da inbertsioetarako, Moei ibaiaren hegoaldean 5.600 rai urbanizatzea onartu duelako gobernuak inbertsioak sustatzeko.

Chiang Khong-en, txinatarrak lurrak erosten ari dira handizkako zentroak eta eraikin komertzialak ezartzeko.Eremu hori eremu ekonomiko berezi gisa garatzen ari da. Mekong-eko zubi bat irekiko da 2013-2014an eta iazko urte amaieran portu bat osatu zuten Txinara merkantziak garraiatzeko.

Phitsanulok txinatar interesa ere gozatu dezake. Probintzia estrategikoki kokatuta dago Mendebaldeko eta Ipar-ekialdeko Korridore Ekonomikoaren artean. Abiadura handiko tren bat ere bertan geldituko da.

Hegoaldean, Sadao eta Hat Yai Myanmarreko inbertitzaileen interesa pizten ari dira. Goma prozesatzeko lantegiak eraiki nahi dituzte bertan. Ranongen, Thai, Myanmar eta beste inbertitzaile batzuek lurrak erosten ari dira arraina prozesatzeko lantegiak eraikitzeko. Produktuak Txinara eta Myanmarrera doaz.

– PTT Plc estatuko petrolio konpainiak gasolioaren kontsumoa ehuneko 30etik 50era murrizteko eta ihes-gas gutxiago isurtzeko gailu bat garatu du. Gailua gas naturalarekin funtzionatzen duten ibilgailuetan ere erabil daiteke.

"Erregai bikoitzeko aurrenahastutako karga konpresio piztea" izen luzea duen gailua Sammitr Green Power Co enpresak saltzen du, gailuaren garapenean ere parte hartu zuena. 2,5 eta 3 litroko bilketa-kamioi gehienek hornitu daitezke. Etorkizunean diesel motor handietan eta autobusetan ere instalatu daiteke.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post