Thailandiako berriak - 23ko uztailaren 2014a

Deigarritzat jo dezaket? Edo Thailandiako blogean kolpe militarra madarikatzen duten atzerriratuek kontuan hartzeko zerbait? Gobernuaren aurkako mugimenduaren protesta hilabeteetan, Poliziak ez du susmagarri bakar bat ere atxilotu manifestarien aurkako granaden erasoetan. Eta mirariak oraindik ez dira amaitu, armadak agintea hartu zuenetik atxiloketa ugari egin direlako jada. Horrek pentsarazten dizu, ezta?

Esaterako, Poliziak bi susmagarri atxilotu ditu, besteak beste, urtarrilean Banthat Thong errepidean egindako granadaren atentatua, non PDRCren aldekoa hil eta 39 lagun zauritu (argazkia). Poliziak ez du esan nahi zein beste erasoren susmoa duten eta nor den buruburua.

Bietako batek, gerrako armak legez kanpo edukitzeagatik atxilotzeko agindua eman baitzuen, poliziaren esku utzi zuen. Adierazi du «gizon talde baten» hogei granada jaso zituela gobernuaren aurkako mugimenduaren elkarretaratzeak erasotzeko. Hainbat pertsonari banatu zizkion granada horiek. Txostenak ez du adierazten beste gizona nola atxilotu zuten. Bere esku hiru granada zituela adierazi zuen. Chon Buriko etxe batean aurkitu zituzten.

– Floraren eta faunaren merkataritzari nazioarteko boikota bat ekiditeko, Parke Nazional, Fauna eta Landareen Kontserbazio Sailak boliaren barne-merkataritzako bi eskema diseinatu ditu. Juntari bere gain hartzeko eskatuko dio.

Hilabete hasieran, Thailandiak boli-merkataritzan duen bilakaera zalantzagarria eztabaidatu zen, Arriskuan dauden Espezieen Nazioarteko Merkataritzarako Hitzarmeneko batzorde exekutiboaren bileran. Thailandiako Boli Ekintza Plana ez zen ezarri. Batzordeak martxoan hartuko du merkataritza boikotaren inguruko azken erabakia.

Proposatzen den araudiak zigor zorrotzagoak ezarriko dizkio Afrikako boliaren merkataritza guztiari, 1992ko Basafauna Babestutako eta Kontserbatutako Animalien Legearen arabera delitugileak epaituz eta ez, gaur egun gertatzen den bezala, debekatutako produktu baten legez kanpoko inportazioari buruzko legearen atal baten arabera. Boli-dendetako eta elefante-kanpalekuetako jabeek boli-zerrenda bat eduki behar dute. Bola prozesatzen den tailerrek izena eman behar dute.

– Duela astebete bere kamioian hilik aurkitu zuten Sutthi Atchasai ingurumenaren aldeko kanpaina ez zuten hil, bere bizitza kendu baizik. Hori agerian utzi zuen Auzitegi Zientzien Institutu Zentralak egindako autopsiak. Astelehenean atzeratu zuten errausketa orain Rayong-eko Wat Treemitpradittharam-en egin daiteke.

Autopsia  poliziak zehaztutako heriotzaren kausari buruz zalantzak zituen familiak eskatuta egin zen. Aipagarria da Sutthik lau tiro egin zituela. Baletako batek kamioia zegoen garajearen teilatua zulatu zuen.

– GIBa duten langileak diskriminatuta daude giza eskubideak babesteko legeria izan arren, Chulalongkorn Unibertsitateko Gizarte Ikerketa Institutuak egindako ikerketa batek erakutsi duenez. Emaitzak atzo jakinarazi zituzten mintegi batean.

Azterketa hainbat sektoretako 50 pertsonari egindako elkarrizketetan oinarritzen da: GIBa duten langileak eta langabetuak, haiengandik gertu bizi diren pertsonak, enpresaburuak eta funtzionarioak barne. GIBak kutsatutako pertsonak kontratatzeari uko egiten dioten enpresaburuek ez dute ikerketan parte hartu.

Ikerketak hiru mailatan aztertu zuen diskriminazioa: politika, antolakuntza eta egoitza-komunitatea. Adibidez, GIBa duten pertsonak ezin dira soldadu, polizia, epaile edo fraide bihurtu.

Enpresa askok eskatzaileei GIB proba bat egitea eskatzen diete, kutsatuta badaude kontratatzeari uko egin eta langileak kaleratu behar dituzte kutsatuta daudela aurkituz gero. Hori ere gertatzen da Aids-Rese Standard Organization ziurtagiria duten enpresetan.

Kaleratuak izan diren langileek auzokideen diskriminazioa jasaten dute. Elkarrizketatuetako batek esan du bertako biztanleek ez diotela janaririk erosten kutsatzeko beldurrez.

Gaixotasunen Kontrolerako Sailaren datuen arabera, 1984 GIB/HIESaren kasua eta 2011 heriotza erregistratu ziren 372.000 eta 98.000 artean.

– Ibilbide politiko guztietako politikariei hauteskunde orokorren ostean militarrek hasitako erreformei jarraipena emango dien akordioa sinatzeko eskatuko zaie.

Kampanat Ruddit Erreformarako Berradiskidetze Zentroko zuzendariak (juntak eratua) iragarpena egin zuen atzo Sanam Luang-en sei eguneko 'adiskidetze jaialdiaren' lehen egunean. Enpresagintzako ordezkariei ere eskatu die hark kontratu soziala deitzen duena sinatzeko.

Jaialdian zehar begiak eta hortz-arreta doakoak eskaintzen dira. Doako oilaskoa errea egunean hiru aldiz eskuragarri dago. [Ustez, oilasko danborra.] Jaialdia fededunek, politikari ospetsu batzuek barne,  99 fraideri janaria eman zieten zeremonia batekin hasi zen. Jaialdia produktu deskontuak eta hainbat emanaldi dituen bazar batek osatzen dute.

– Jatuporn Prompan alkandora gorriko presidente errecalcitratzaileak (aspalditik entzun gabe) eta bere lagun Nattawut Saikuar, Merkataritza Estatu idazkari ohiak, ondo pasa dezakete. Zigor Auzitegiak espetxe zigorra salbuetsi zien bi urteko etetea eta 40.000 baht-eko isuna. Hasieran hiru urteko kartzelara joango ziren, baina erruduntzat jo zutenez, errukiz aske utzi zituzten.

Bi gaizkile epaitu zituzten 2007an kamiseta gorrien mitin batean hiru goi kargudunen elkarrizketei telefonoz publiko egin zituztelako.

– Thaksin lehen ministro ohiak uztailaren 26an Parisen egingo den urtebetetze festan senideek eta hurbilekoek soilik parte har dezaten nahi du. Juntak ez du kezkatu behar Pheu Thais ohien eta kamiseta gorrien bilera politiko mozorrotua bihurtuko dela. Pheu Thai iturri batek jakinarazi zuen atzo.

– Ostegunetik trafiko isunak euria ari ditu. Herrialde osoan, dagoeneko 199 isun jarri dizkiete trafiko-hausleei 17.194 bidegurutzeetan. Errua izan zuten bide-erabiltzaile gehienak ez ziren oinezkoen pasabide batean gelditu (ehuneko 39). 4.120 errepide erabiltzailek (% 24) trafikoaren aurka gidatu zuten.

– Tailandiako hegoaldeko emakumeen eta haurren aurkako indarkeriari buruzko datu harrigarriak. Matxinatuek 32 emakume hil eta 60 zauritu dituzte aurtengo lehen zazpi hilabeteetan. 2004ko urtarrila eta 2013ko urria bitartean, 62 haur hil eta 374 zauritu ziren. Duayjai taldeak eta Gurutze Kultur Fundazioak egindako txostenaren arabera.

Atzo 'Breaking the Wall of Silence: Saveing ​​the Life of Children and Women' mintegia egin zen Pattanin. Bertaratutako emakume taldeek eta bakezaleek zibilei erasotzeari uzteko eskatu diete matxinatuei. Babes hobea eskatu diete agintariei.

Hizlarietako batek hitzaldi hunkigarria eskaini zuen eta bertan su eman zioten alabari buruz hitz egin zuen. Poliziak oraindik ez ditu egileak identifikatu.

– Muang-en (Pattani) lau agente zauritu ziren atzo goizean Muang-en (Pattani) leherketa batean, horietako bi larri. Erdiko erreserban ezkutatuta zegoen bonba lehertu egin zen, beren kamioian semaforo gorri batean itxaroten ari zirela.

– Mae Suaiko (Chiang Ria) hamazazpi herritako bizilagunak kezkatuta daude bertako presa bateko pitzadurek. Maiatzaren 5eko lurrikararen osteko erreplikaren ondorioak direla uste da, oraindik ere martxan daudenak. Igande gauean, Richter eskalan 2,9 neurtzen zuen bat ikusi zen lur azpian 12 kilometrora Mae Suai-n. Phan probintzian ere erreplikak neurtu ziren 6,3 lurrikararen ostean.

Ureztatze Saileko arduradunen arabera, presa apur bat apaldu da, baina seguru dagoela esaten da. Pitzadurak harrien gainean eraikitako isuribidean daude, eta horrek esan nahi du presa ez dagoela erortzeko arriskurik. Gain-gainetik aurrekontua eskuragarri dagoen bezain laster berrezartuko da.

Aldatu egiten da

Zer idatzi beharko luke egunkari batek zentsurapean badago? Atiya Achakulwisutek 1951ko pasadizo dibertigarri bat ekarri du gogora. Siam Rath, Kukrit Pramojek 1950ean sortua, artikulu bat argitaratu zuen lehen orrialdean 'Hua Hin-en eguzkia Si Ratcha-ko beste alde batetik irteten da' izenburuarekin eta 'Bi eguzki susmagarriak' azpitituluarekin. Mundua biribila da.» Kazetari batek ohartu zuen Si Racha-n eguzkia mendi baten atzetik atera eta itsasora sartzen zela. Hua Hin-en alderantziz izan zen.

Siam Rath are istorio zentzugabe gehiago argitaratu zituen garai hartan. Egunkariak zentsura zorrotzean zeuden orduan Phibulsonggram lehen ministroak itsas ofizialen matxinada zapuztu ostean. Lege martziala aldarrikatu zen eta egunkari konpainiek egunero aurkeztu behar izan zituzten beren egunkariak agintariei onar zezaten prentsak martxan jarri aurretik.

Hori zen Kukriten arantza. Hori nahi zuen Siam Rath  kalitatezko egunkaria zen, independentea, bizigarria, informatzailea eta mendebaldeko hedabideen kazetaritza-printzipio berberen arabera egina. Hori posible ez zenean, egunkaria egunsentia eta ilunabarra bezalako berririk gabekoetara mugatu zen. Beste istorio batzuk Defentsa Ministerioko leiho kopuruan eta inprimategiaren atzean dauden palmondoen inguruan zentratu ziren.

Bi hilabeteren buruan lege martziala kendu eta zentsura amaitu zenean, egunkaria ohiko albisteen agendara itzuli zen. Siam Rath Thailandiako egunkaririk zaharrena da. Ez dakit oraindik kalitatezko egunkaria den.

Hedabideak ere zentsurapean daude gaur egun, aldez aurretik baimenik behar ez den arren. Aste honetan hedabideek zentsura gogortzearen aurka agertu ziren (ikus uztailaren 22ko Thailandiako albisteak). (Iturria: Bangkok Post, 22ko uztailaren 2014a)

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post

Albiste gehiago hemen:

Behin-behineko konstituzioa: Juntak hatz tinko mantentzen du tartan
Arroz hondatua Chachoengsao biltegian