Thailandiako berriak - 15ko abenduaren 2013a

Indar armatuek otsailaren 2ko hauteskunde orokorrak onartzen dituzte. Hala adierazi zuen atzo Tanasak Patimapragorn komandante nagusiak, gobernuaren aurkako mugimenduarekin bileraren ostean.

"Suthep jauna [Thaugsuban, ekintza-burua] hauteskundeak gardenak ez direlako kezkatzen badu, mahai zentral bat egon beharko litzateke jendea hauteskunde aske eta bidezkoei buruz hezteko", gaineratu du.

Bitartean, Suthepek hanka zurrun mantentzen du. "Otsailaren 2ko hauteskundeak ez dira egingo", esan zien bart bere aldekoei Demokraziaren Monumentuan. Erreforma nazionalak egin baino lehen hauteskundeak behartzen dituen edonor geldiaraziko duela zin egin zuen.

Chaeng Wattana errepideko Thailandiako Errege Indar Armatuen Bake Operazio Zentroko bileran Suthepek eta armadako buruzagiak ez ezik (txaloz jantzita, ikusi argazkia), Thailandiako Abokatuen Kontseiluko eta Thailandiako Abokatuen Kontseiluko ordezkariek ere parte hartu zuten. Thailandiako Merkataritza Ganbera. Gatazkaren irtenbide posibleez ere hitz egin dute.

– Europar Batasuna Thailandiako egoerarekin kezkatuta dauden berrogei herrialde baino gehiago batu dira. Catherine Ashton EBko Atzerri Arazoetarako eta Segurtasun Politikarako goi ordezkariak atzo igorritako oharrean esan zuen alderdi guztiek printzipio demokratikoei eutsi behar dietela, areagotzea saihestu eta euren arteko ezberdintasunak bide baketsuen bidez konpondu behar dituztela. Ashtonek dei egin die alderdi guztiei otsailaren 2ko hauteskundeak balia ditzatela bakean aurrera egiteko "Tailandiako marko demokratiko eta konstituzionalean".

– Surapong Tovichakchaikul ministroak (Atzerri Arazoak) Suthep-en Herri Kontseilurako plana onartzen duten enpresaburuak eta akademikoak kritikatzen ditu. Herrialdearentzat izan ditzakeen ondorio negatiboei buruz ondo hausnartzeko deia egiten die. "Suthep-en gobernuaren aurkako mugimenduak hauteskunde demokratikorik gabeko gobernu bat osatzea lortzen badu, Thailandiak bere sinesgarritasuna galduko du nazioarteko komunitatean".

– Poliziak atzo «berreskuratu» zuen Gobernu Etxearen hegoaldeko eremu bat, bi astez okupatuta egon zena, manifestarien erresistentziarik gabe. Abenduaren 1ean eta 2an erre zituzten ibilgailuak kendu dituzte. Bangkokeko elektrizitate eta ur konpainiari elektrizitatea eta ura berriro konektatzeko eskatu diote ostegunean manifestariek moztu ostean. Inguruko errepide batzuk berriro ireki dira.

– Aurrez jakinarazi bezala, oposizioko Demokratak ez du parte hartuko gaur lehen aldiz biltzen den gobernuak eratutako erreforma foroan. Alderdiak uko egin dio zuzendaritzak «gomazko zigilu» gisa erabiltzeari. [Nola esaten dugu nederlanderaz?]

Ong-art Klampaiboon demokrataren arabera, foroak ez du inora eramaten. Abuztuan, Yingluckek foro bat ere sortu zuen eta atzerriko hiztunak gonbidatu zituen, Tony Blair ingeles lehen ministro ohia barne. Orain gobernuak denbora gelditzea besterik ez du nahi, dio Ong-artek.

«Arazoa konpontzen ez du zentzugabea. Ez da batere ziur foroaren ondorioak benetan jarraitzen direnik. Gobernua erreformak egiteko irudia eraikitzen saiatzen ari da».

– Ekintza-buru Suthep Thaugsubanek landa-medikuei eskatu die Herri Erreforma Demokratikoaren Batzordearen (PDRC) probintziako adarrak osatzeko. Deia egin zuen atzo Thammasat Unibertsitatean herrialde osoko hiru mila lagunek parte hartu zuten foro batean. "Landako medikuek bertako biztanleek errespetatzen dituzte".

Suthepek eskatu zien sail horiek konfiguratzeko osasun boluntarioekin, nekazariekin, enpresariekin eta irakasleekin batera, erreforma nazionalen laguntza eraikitzeko. «Batu eta indarrak batu behar ditugu kolore [politikoa] edozein dela ere. Herriaren mesedetan, bihotza ireki eta alde guztietako ideiak onartu behar ditugu».

Landako Medikuen Elkarteko Kriangsak Watcharanukulkiat presidenteak uste du foru egiturari buruz hitz egitea goiztiarra dela. Adierazi du sail hauek alkandora gorrien erresistentzia topatuko dutela probintzia batzuetan. «PDRCk onartu behar du alkandora gorriak ere lurraren jabeak direla eta haien nahiak entzuteko prest egon behar du».

– Gobernuak gutxi erreparatzen dio Hegoaldean indarkeriaren biktima diren haurren patuari. Ez dago gobernu zerbitzurik haurrentzat bereziki eta ez dago haurren biktimei buruzko zifra bereizirik. Ezta beren buruko osasunari eta bizi-kalitateari buruzko daturik ere.

Suphawan Phuengratsami, haur eta familia erakunde bateko presidenteak, hau esan zuen asteazkenean 2 urteko mutiko baten lesioaren ostean. Medikuek mutikoari bizitza salbatu ahal izan zioten, sabelean kolpatuta, baina zauriak larriak dira eta min handia dauka. Haurra Hego sakonean zauritutako edo hildako haur askoren artean dago. Bere familiaren eta gobernuaren zaintza handia beharko du oraindik, Suphawanek dioenez. Bere aita hil zen tiroketan eta bere arreba zauritu zen mototik erorita.

– Dagoeneko urtebete atzeratu den Pink Linearen lizitazioa gehiago atzeratzen ari da, gobernua kargutik kanpo dagoelako. Hasieran otsailean egitekoa zen, baina orain ez da datorren urtearen erdialdera arte izango. Lehenago atzerapena linea monorrail bilakatzearen ondoriozkoa da. Ibilbideak 34,5 kilometro ditu eta Khae Ra eta Min Buri lotzen ditu. Lineak 24 geltoki izango ditu.

- Oposizioko demokratek diote gobernuak protesta egin beharko lukeela AEBen aurrean, lobbyista bat kontratatu duela AEBek Tailandian aire base bat eraikitzeko. Surapong Tovichakchaikul ministroak eta Thailandiako Errege Armadak ukatu egin zuten ostiralean akordio hori existitzen denik. Mezua Amerikako Justizia Ministerioaren bitartez atera zen. Ikusi gehiago Thailandiako berriak Atzotik.

– 38,18 inkestatuen % 1.251k uste du 3, 5, 7, 9, 11 eta Thailandiako PBS kanaletako albiste politikoak alboratuak direla; Ehuneko 38,05ek uste du ezetz. Ehuneko 24k ez dute iritzirik.

– Zergadunek, horietaz onuradun izango direnek behintzat, arnasa har dezakete zerga-tasa eta zerga-tarte berriak zergaldi honetan indarrean sartuko direlako. Erregeak bere sinadurarekin berretsi du erabakia. Errenta ertainekoek, bereziki, aldaketei etekina ateratzen diete.

Albiste ekonomikoak

– Adituek ohartarazten dute hazkunde ekonomikoa arriskuan egon daitekeela datorren urtean gatazka politikoak jarraituz gero. Kongkiat Opaswongkarn, Asia Plus Securities-eko buruak, Thailandiako ekonomia ehuneko 5 hazi daitekeela dio, baina oraingoz aurreikuspena ehuneko 3,6koa da aurtengo ehuneko 2,9arekin alderatuta.

Datorren urtean hauteskundeak egingo badira ere, nekez izango da %5eko hazkunde tasa. Kongkiat-en arabera, denbora asko igaro liteke ekonomiak susperraldi zantzuak erakutsi arte, herrialdeak bide beretik jarraitzen badu eta oinarrizko arazoei aurre egiten ez badie.

– Ez dago zifrarik, baina Turismo eta Kirol Ministerioak dagoeneko espero du Urte Berriko atzerako kontaketan turista kopuruak behera egingo duela eta Txinako Urte Berrira arte jaisten jarraituko duela, Bangkoken protestek jarraitzen badute.

Diwat Sidthilaw, ministerioko idazkari iraunkorrak, larunbatean esan zuen Thailandia etortzeko asmoa duten turistek beren bidaia-helmuga alda dezaketela inguruko herrialdeetara, hala nola Malaysia eta Singapurrera. Thailandiak aurten 26 milioi turista hartuko dituela espero da, 2 milioiren helburua baino 28 milioi gutxiago. 1,15 bilioi baht ekartzen dituzte.

Protestak amaitutakoan, ministerioak eta Thailandiako Turismo Agintaritzak buruak bat egingo dute turista gehiago erakartzeko estrategia zehazteko.5

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post