Pattayan turista frantses bat harrituta dago Hitlerren eta esvastiken irudiekin zintzilik zeuden pankartak ikusi izanak. Adierazpen hauek ez daude debekatuta Thailandian, baina, noski, ez da oso polita.
Thailandiako jendeak ez ulertzea nazien sinboloak ez direla oso kinkak bi arrazoi ditu:
- Kontzientzia historiko gutxi
- Svastika batek antzinako ikur budista baten antza du: esvastika.
esbastika
Aurkitu diren esvastika zaharrenak K.a. 2500. urtekoak dira. Orduan, Swastika oso erabilia zen Buda bat apaintzeko. Zeinua maiz irudikatzen zen Budaren estatuen bularrean edo oinetan. Geroago, Ameriketan ere esvastikak aurkitu ziren, antzinako indiarren jatorria eta ikur hau maiak, aztekek eta baita bikingoek ere erabiltzen zuten.
Budismoan, Swastika eguzki-gurpil gisa erabiltzen da. Eta lau puntu kardinalak 'amuekin' izendatzen dira. Ikur sakratu hau bizitzaren ziklo gisa ikusten da. Hinduismoaren beste esanahi bat kontzientzia kosmikoa eta printzipio sortzailea sinbolizatzen dituela da. Beste era batera esanda, bizitzaren progresioa eta haren bilakaera.
Budaren irudiak sakratuak direnez eta istorio eta kondaira askoren arabera Budak Ama Naturarekin harremanetan daudenez, Buda asko Swastika sinboloarekin apainduta daude. Zeinu hau budismotik jatorria dela ideiarik ez duten pertsonentzat, hau bitxia izan daiteke.
Esvastika ere bira laurden bat da, beraz, ez da esvastikaren guztiz berdina.
Iturria: Bangkok Post eta Bhoeddha-kado.nl
Pattayako postu bat ere ikusi zen nazien ikurrekin ez ezik. Baina baita nazien ikurra eta testua duten banderak ere: Adolf Hitler 1933. Adolf Hitlerren irudia duen irudia. Maskarak saltzen dituen denda bat ikusi nuen. Besteak beste, Hitlerren, Bin Ladenen, Gaddafiren eta Sadamenak.
Ez dut uste sinboloak ez ulertzeak zerikusirik duenik. Adolf Hitlerri buruzko Google-ren esleipen soil bat eta zehazki badakizu zer saltzen ari zaren.
Hartu argazkiak, beraz, editoreek interesa badute nigana hurbildu daitezke.
Izan ere, kontzientzia historiko gutxi. Duela urte asko Pattayara etorri nintzenean, esvastiken irudi publikoak ikustean ere atsekabetuta geratu nintzen, baita Bigarren Mundu Gerrako kasko alemaniarren gainean ere. Urte askotan ikusgai eta salgai Jomtien-etik Hego Pattayarako errepidean zehar, pasabidearen ostean. Baita esvastiken tatuajeak ere, janzten duenak bere esanahia guztiz ezjakin ohi zuen eta, gainera, ez zen konturatzen tatuaje hauek mendebaldeko turistentzat bereziki harrigarriak izan zitezkeela. Historia irakurri ondoren, batzuk damutu ziren euren aukeraketa. Bide batez, Tailandian/Pattayan ere maiz ikusi ditut atzerritarrak, askotan motorrean, nazien atributuekin apainduta eta, jakina, kontzientzia historikorik eza ez dagokio zakar horiei.
Askok, thailandiar gehienek ez dakite ezer historia honi buruz, horregatik protesta atzerritik dator soilik.
Hau argi eta garbi ez dela Swastika ikurra are argiago geratzen da Deutsche Adler delakoaren irudiarekin eta Adolf Hitlerren irudiarekin.
Thailandiako gobernuarentzat debekurik sortzen ez duten irudi hunkigarriak, betiere beren politikari edo historiari buruzkoa ez bada, berehala erreakzionatzen baitute atzerritar gehienekiko oso alergiko eta exageratuta.
Esvastika ere bira laurden bat da, beraz, ez da esvastikaren guztiz berdina.
Elkarren ispilu-irudia da: kakoek kontrako noranzkoetan seinalatzen dute.
Eta Thai agurra sawatdie krap / kha ere hortik dator. «Kazkabarra eta bedeinkapena, zoriontasuna eta oparotasuna» ere esan nahi du.
Egia da Thailandiako kontzientzia historikoa eskasa dela Europari dagokionez. Baina zabor hori jartzen duten dendariek hobeto dakite.
Tino maitea, Esvastika esvastikaren ikurra benetan bira laurden bat biratzen dela guztiz zuzena da.
Bide batez, hau ere argi eta garbi adierazi zen editoreen goiko istorioan.
Adolf Hitlerren irudiak, banderaren forma gehiago eta Adler alemaniarrak deitutakoak soilik adierazten dute hau nazien ikurra dela argi eta garbi, beraz, dagokion dendarietatik kanpo, Thailandiako gobernu batek ere horretaz ohartu beharko luke.
John,
Bira laurden hori aipu bat zen, eta hori zuzena da.
Baina uste nuen nazien esvastika hinduaren ispiluaren irudia zela. Orain ikusten dut hori ez dela zuzena. Svastikaren amuak erlijio-tradizio ezberdinetan alde batera edo bestera joan daitezke. Nazienak bakarrik eskuinera.
Nolanahi ere, saltzaileak ere badaki, goiko argazkian bere sorginkeriak irakurriz gero, esvastika horrek ez duela erlijioarekin zerikusirik.
Thailandia askatasuna, Thailand Freiheit bezalako esaera probokatzaileekin erakutsi nahi du erakustaldi hau ez dela zigorrik gabe geratzen atzerrian, eta Thailandia hain libre dagoela.
Askatasun oso eskasa, bidenabar, zeren Thailandiako aferei dagokienez, urtetan kartzelan desagertzen zara askoz probokazio gutxiagogatik.
Nire ustez, bira laurden bat (90 gradu) buelta ematen badiozu emaitza bera izango duzu, ez al da zortzigarrena?!
Askotan topo egiten duzu bi solairuko autobus handietan (grazzy buss) baita posta elektroniko batean ere, baina gero ere esaten ez dutela horren berri.
Thailandiakoa naiz eta 8 urte baino gehiago daramatzat Herbehereetan bizitzen. Ez nuen judurik ezagutzen, ez Hitler l. Guztiak entzun nituen hemen Herbehereetan lehen aldiz. Euhh Europa eta Asia esan nahi dut... Uste dut ez dakitela horrek zer esan nahi duen eta uste dut errespetua dutela berak badaki.
Jakin*
Uste dut thailandiarrek (edo asiarrek, oro har) Mendebaldeko historiaz duten kontzientzia historikoa mendebaldekoek Asiako historiaz duten kontzientzia historikoa bezain handia dela.
Esaterako, bada svastikak Kristo baino 2500 urte lehenago Budaren estatuak apaintzen zituela pentsatzen duena.
Buda Kristo baino 450 urte inguru bizi izan zen bitartean.
Oraindik guapoa... 😉
Thailandiako ezjakintasuna?
Hain ondo ezagutzen al dugu haien historia? Farang-aren esanahia ezagutzen badute, zalantzarik gabe, portaera ezberdina izango dute bertan eta atributu horiek gutxiago salduko dira.
Thai ez zaie asko irakasten Europako historia , ohe ikuskizunetik urrun dago beraientzat , ezagutzen al dugu haien historia , ala hain ondo ezagutzen al dugu txinatarren historia , Indie ?
Gure herrialdeetan bizi diren eta historiak gauza horiek erabat baztertuko dituela ezagutzen duten thailandiarrek!
Denak harritzen dira thailandiarrek saltzen dutelako.
Baina itxuraz ere ondo saltzen da, bestela ez litzateke postu horietan egongo.
A ez, zergatik arduratu behar luke thailandiarrek duela 60 urte baino gehiago Europako gerra batek?
Asko kezkatzen al gaitu gaur egungo Afrikako gerrak, sarraskiak eta goseak?
Hori bai, nori axola zaio Birmaniako Rohynghia musulmanen artean hamarkada luzez gertatzen ari den Myanmarko erregimenaren genozidioa?!
Sagarrak laranjak pixka bat alderatuz. Rohingyaren hilketa goraipatzen zuten banderak salduko balira Thailandian, nahikoa zalaparta ere egongo litzateke.
Nork ez du gogoratzen duela urte batzuk Chiangmai-ko Sacré Coeur eskola entzutetsuak bere urteroko festan egin zuen nazien desfilearen nazioarteko zirrara?!
Bandera naziekin kalejira, gazte Hitlerrek mozorrotuta, Hitlerren biboteekin desfilea urratsean Hitlerren agurra emanez besoa luzatuta.
Thai hezkuntza-mailari buruz gehiago esaten du Thailandiako hezkuntza-erakundeetako kultura faxistaz baino.
Noski, Israelgo Bangkokeko enbaxadatik protesta sutsua izan zen eta AEBetako ikastetxearen egoitzak barkamena eskatu zuen.
Esan nahi dudana: ulertzen dut jendeak bere konplazentzia morala erakutsi nahi duela, baina jendeak benetan uste al du horrek beste holokausto bat saihestuko duela?