Irakurle agurgarriak,
Nire anaia bikia Thailandian hil zen 28ko maiatzaren 2017an istripu lazgarri baten ondorioz. Nire anaia gaixotasun terminala zen. Huntingtonen gaixotasuna zuen.
Maiatzaren 27ko arratsaldean, nire anaia bere etxetik atera zen (eztabaida baten ondoren). Geroago bere emazteak larri zaurituta aurkitu zuen etxe kanpoan (euripean). Kotxez haren bila joana zen (bere esanetan). Zauria buruaren atzeko aldean. Bere emaztearen arabera, erori egin zen. Jada ez zen hitz egiteko gai. Aurkitu ondoren, Phitsanulokeko ospitalera eraman zuen emazteak.
Geroago nire anaia ospitaletik bere etxera eraman zuten (Bang Rakam), eta han hil zen 20 minuturen buruan (maiatzaren 28ko goizaldean). Errausketaren egunera arte (maiatzak 31), poliziak ez zuen heriotzan parte hartu. Maiatzaren 31ko goizean, Holandako enbaxadara deitu nuen Bangkok-en. Enbaxadak poliziaren bila bidali zuen. Errausketa atzeratu egin zen gero. Errausketak ordubeteren buruan jarraitzeko utzi zuten.
Oraintxe bertan 1001 galdera ditut (abuztuan Thailandia joango naiz). Ezin izan naiz errausketara joan, COPD larria dudalako. Bidaiatzeko medikuen ziurtagiriak eta oxigenoa behar ditut.
Ez naiz gauza askotan fidatzen. Hala ere, momentuz ezin duzu askoz urrunago Atzerri Arazoetarako Ministerioaren bitartez. Zer egin?
Met vriendelijke Groet,
Jan Hofstra
Kaixo,
Doluminak zure anaia galtzeagatik. Zure anaiak asko esan nahi zuen zuretzat, eta horrek, zalantzarik gabe, dolu prozesua biziago eta hunkigarriagoa egingo du. Utzi zaitez epe hori gainditzen lagunduko dizun isilpeko aholkulari batek lagunduta. Horrela, errazago erabakiko duzu zein urrats eman nahi dituzun zure anaiaren heriotzaren egoerari aurre egiteko.
dagokionez,
loaren
Jan maitea, nire doluminak zure anaia bikia galdu izanagatik. Huntington gaixotasuna gaizto bat da. Nortasunari ere eragiten dion gaixotasuna. Imajina dezaket harreman batean gatazka iturri izan daitekeela. Zure kontuak iradokitzen du uste duzula zure anaiaren heriotzaren inguruko egoerak ez direla emazteak jakinarazitakoak. Kontua da, hala ere, hori bere gain hartu beharko zenukeela, orain Enbaxadak ere errausketa atzeratu ahal izan duelako, ordea: Poliziak ez du beste mota bateko gertaerarik «ezarri». (Espero ez zena) Orain zure anaia erraustu dutenez, heriotzaren zergatia zehaztu da eta hori gauzatu da. Hori zalantzan jarri behar ez ote den ikertu nahi baduzu, kontuz ibiltzea gomendatzen dizut. Ez duzu idazten emaztea, ez bere familia ezagutzen duzunik, ez eta anaia zenduaren bizi eta harreman egoeren berririk.
Noski ona da, zure sendatzeko ere, emaztea bisitatzea, zure anaiak Thailandiako bizitzan zehar nola ibili den jakinarazteko. Erraustu zuten tenplua edo urna gordetzen den lekua bisitatzea edo tenpluari dohaintza bat egitea ere komeni da. Baina egin hau guztia zure anaiari agurra eta dolu prozesua dela eta.
Hala ere, lerroa saltatu eta susmoz etorri Tailandiara, batez ere Thailandia ezagutzen ez baduzu (!), ez dut gomendatzen zure kabuz bertara joatea. Ziurtatu thailandiar konfidantza sendo bat duzula, esate baterako, benetako abokatu-bulego baten bidez, egoera gidatzen, itzultzen eta ulertzen lagunduko dizuna. Konturatu ere B plan bat izan behar duzula zure susmoak egia bihurtzen badira. Zer nahi duzu susmo horiekin? Emazteak bere istorioari eutsiko dio, poliziak ikerketa itxi du, orain zure anaia lurreko traba guztietatik libratu da, eta lehendik baino galdera eta erresumin gehiagorekin itzultzen zara etxera. Laburbilduz: ez aukeratu anaia - ez dago gehiago, baina aukeratu zeure burua eta esan agur duintasunez. Ondoren, jarraitu dezakezu. Zorte on!
Ederki idatzi zenuen Ruud hori eta, zalantzarik gabe, hori guztia eztabaidatuko da Janek Thailandiara bidaiatuko balu ikerketa egitera eta agur esatera. Janen anaia ospitalean egon da eta poliziak bertan egingo ditu kontsultak. Hildako etxebizitzaren inguruko ikerketa ere egingo zen. Baina errausketa ordubete atzeratu zuten bi ikerketetarako. Hori oso motza da. Gaur egun ere ezin da autopsia egin heriotzaren zergatiak zehazteko. Familiak bazekien Janen anaia Thailandian erraustuko zutela? Imajina dezaket Janen atsekabea. Janari eta familiari ere indarra opa diot euren familiako kidearekin eta oraingoz Thailandiako adarrarekin ere, posible baita bere heriotza eragin zuen istripu bat izan zela noski.
Lehen doluminak heriotzagatik.
Inoiz ez dugu jakingo zer gertatu den.
Baina kontuan hartu hau: emakumeak buruan jo izan balu, ez zuen bizirik eramango ospitalera, baina hil arte itxarongo luke.
Bizirik esan zezakeen berak jo zuela.
Kalean gertatutakoa ez da inoiz gehiago jakingo.
Baina litekeena iruditzen zait medikuak delitua zela susmatuko balu poliziari deituko ziola.
Nire doluminak zure anaiari.
Ez nuke gehiago ikertuko, hala ere ez duzu erantzunik jasoko. Duela urte bizi izan genuen.
Gizona modu arraro batean hiltzen da... han zeuden kamerak. Irudiak ez daude eskuragarri! Holandako enbaxadari jakinarazi zioten, eta ezin izan zuen horri buruz ezer egin. Buruan zaurituta, ondorioa diabetesagatik hil zen. Hau ez zen posible, jauna NL-ko ospitalean hilero 2 kontrol azpian zegoelako.
Farang gisa bizkarra hormaren kontra zaudela
Oraindik Thailandiara joan nahi baduzu, egin ezazu zeure kabuz, energia asko kostatuko zaizu.
Zorte on erabakitzen duzun horretan