Ongi etorri Thailandblog.nl-era
Hilean 275.000 bisitarekin, Thailandblog Herbehereetako eta Belgikako Thailandiako komunitaterik handiena da.
Eman izena gure posta elektronikoko doako buletinerako eta egon informatuta!
buletina
Hizkuntza ezarpena
Tarifa Thailandiako Baht
Babeslea
Azken iruzkinak
- Rudolf: Aurrekontua: Zeintzuk dira gaur egun etxe bat eraikitzeko kostuak m² bakoitzeko. Hori nolako eskakizunak betetzen dituzun araberakoa da
- Johnny B.G: 50-80/90eko hamarkadetan, Holandako erregularki hazitako elikagaiek pozoia ere bazeukan eta, hala ere, %20ko adineko pertsonak daude Herbehereetan eta THn ere hala da.
- Johnny B.G: Interpreteak hainbat iturritan oinarritzen du bere burua, baina, noski, askoz gehiago dago. Isaan duela 50-60 urtez geroztik r
- rob: Batez beste, urtean 6 eta 8 hilabete egoten naiz Thailandian eta egunero hango janariaz gozatzen dut. Jendeak ez dit inoiz, inoiz, inoiz esango
- Eric Kuypers: Robert, ba al dakizu zein handia den Isaan? Esan NL hiru aldiz, beraz, zentzuzkoa da norabide pixka bat ematen baduzu profesionalak bezala
- RonnyLatYa: Bai, esaten dut Kanchanaburi adibide bat besterik ez dela eta hori alda dezakezula. Web orrialdean bertan ere egin dezakezu eta gero ikusi
- william-korat: Lehorrean, Bangkok-en behealdean dago lerroa eta handik behean eta ekialdean Khao Yai Parke Nazionalaren gainetik dago normalean.
- Eric Kuypers: Komando-lerroa aldatzen baduzu, hala nola https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, beste hiri edo eskualde bat lortuko duzu. Baina zu
- Cornelis: Beno, GeertP, ez naiz erabat 'Bruselako kimuen aldekoa' edo Red Brand adiktua, baina horrek ez du esan nahi Thailandiako sukaldaritza gustatzen ez zaidanik.
- Rudolf: Tailandian bilatzen duzunaren araberakoa da, baina egia esateko ez duzu aukera handirik nire ustez. Hiri handiak erortzen ari dira
- RonnyLatYa: Begiratu honi ere. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Era berean, joan pixka bat behera eta azalpen batzuk ere emango dizkizute
- Peter (editorea): Tailandiako janaria ere gustatzen zait eta bai, prezioa oso erakargarria da. Baina egia da Thailandiako nekazariak sinestezinak direla
- Jack: Hobe da azarotik otsailera aldian joatea. Asma duen norbaitek ez luke martxotik maiatzera etorri behar
- GeertP: Ronald maitea, guztiz ados nago zure istorioarekin, Thai sukaldaritza ere gozatzen dut egunero eta baita 45 urte tailandieraz aritu ondoren ere.
- Eric Kuypers: Wilma, aire txarra ez dago Thailandia osoan. Thailandia 12 aldiz Holanda baino gehiago da! Hauek dira hiri handiak (trafikoa) eta batzuk
Babeslea
Bangkok berriro
Menu
Irteerak Bangkok aireportua
Fitxategiak
bidali
- hondo
- jarduera
- advertorial
- agenda
- Zerga galdera
- Belgikako galdera
- Ikuspegiak
- Bizarra
- budismoa
- Liburuen iritziak
- Column
- Koroaren krisia
- kultura
- Egunkaria
- Dating
- ko astea
- erregistro
- Murgiltzeko
- Ekonomiek
- Egun bat.... bizitzan
- Uharteak
- Janaria eta edaria
- Ekitaldiak eta jaialdiak
- Globo Jaialdia
- Bo Sang Umbrella Jaialdia
- Buffalo lasterketak
- Chiang Mai Lore Jaialdia
- Txinako Urte Berria
- Full Moon Party
- Gabonak
- Lotus jaialdia – Rub Bua
- Loi Krathong
- Naga Fireball jaialdia
- Urtezahar gaueko ospakizuna
- Phi ta khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Rocket jaialdia - Bun Bang Fai
- Songkran - Thailandiako Urte Berria
- Su Artifizialaren Jaialdia Pattaya
- Atzerritarrak eta erretiratuak
- estatuko pentsioa
- Auto asegurua
- Bankuak
- Zerga Herbehereetan
- Thailandiako zerga
- Belgikako enbaxada
- Belgikako zerga agintaritzak
- Bizitzaren froga
- DigiD
- Emigratu
- Etxe bat alokatzeko
- Etxe bat erosi
- In memoriam
- Errenta aitorpena
- Errege eguna
- Bizi-kostua
- Holandako enbaxada
- Holandako gobernua
- Holandako Elkartea
- Albisteak
- Hiltzea
- Pasaportea
- Pentsioa
- Gidatzeko baimena
- Banaketak
- Hauteskundeak
- Aseguruak oro har
- Visa
- lan
- Ospitalea
- Osasun-aseguru
- Flora eta fauna
- Asteko argazkia
- Gadgets
- Dirua eta finantzak
- Historia
- Osasun
- Karitateak
- hotelak
- Etxeei begira
- Aktibatuta dago
- Khan Peter
- Koh Mook
- Bhumibol erregea
- Thailandian bizi
- Irakurlearen bidalketa
- Irakurlearen deia
- Irakurlearen aholkuak
- Irakurlearen galdera
- Gizartea
- merkatua
- Turismo medikoa
- Ingurunearen
- Gaueko bizitza
- Herbehereetako eta Belgikako albisteak
- Thailandiako berriak
- Ekintzaileak eta enpresak
- Hezkuntza
- Ikerketa
- Ezagutu Thailandia
- berrikuspen
- Aipagarria
- Ekintzara deitzeko
- 2011ko uholdeak
- 2012ko uholdeak
- 2013ko uholdeak
- 2014ko uholdeak
- Hibernatu
- Politika
- Poll
- Bidaia istorioak
- Reizen
- Relaties
- erosketak
- social media
- Spa eta ongizatea
- Kirola
- Herriak
- Asteko adierazpena
- Hondartzak
- hizkuntza
- Salgai
- TEV prozedura
- Thailandia, oro har
- Thailandia haurrekin
- thai aholkuak
- Thai masajea
- Turismoa
- Kanpora irteten
- Moneta - Thai Baht
- Editoreetatik
- Jabetza
- Trafikoa eta garraioa
- Visa Egonaldi Laburra
- Egonaldi luzeko bisa
- Visa galdera
- Hegazkin-txartelak
- Asteko galdera
- Eguraldia eta klima
Babeslea
Erantzukizunaren itzulpenak
Thailandblog-ek itzulpen automatikoak erabiltzen ditu hainbat hizkuntzatan. Itzulitako informazioa erabiltzea zure ardurapean dago. Ez gara itzulpenen akatsen erantzule.
Irakurri gure osoa hemen Lege-oharra.
Erregetza
© Copyright Thailandblog 2024. Eskubide guztiak erreserbatuta. Kontrakoa adierazi ezean, gune honetan aurkitzen dituzun informazio-eskubide guztiak (testua, irudia, soinua, bideoa, etab.) Thailandblog.nl-en eta bere egileen (blogger-ak) dira.
Ez da onartzen informazio hau osorik edo partzialki hartzea, beste gune batzuetan jartzea, beste edozein modutan erreproduzitzea eta/edo erabilera komertziala, Thailandblog-ek idatzizko baimena eman ez badu behintzat.
Webgune honetako orrialdeak estekatzea eta aipatzea baimenduta dago.
Hasiera » Irakurlearen galdera » Irakurlearen galdera: Nola itzuli nire testamentua eta legezko bihurtu Thailandian?
Irakurle agurgarriak,
Honako hau gertatzen da. Testamentua egin da Herbehereetako zuzenbide zibileko notario batean. Notarioak testamentu hau testamentuen erregistroan sartu du eta testamentuaren kopia bat eman dit. Testamentuak ezartzen du Holandako legea aplikatzen dela.
Adierazpen honen kopia bat eman nion nire bikote thailandiarrari. Hala ere, hiltzen banaiz, testamentu hau nederlanderaz dago, beraz, ezin du thailandiar batek irakurri.
Orain Thailandian bikote ohi batekin ume bat dudala sortzen da. Nire seme-alaba eta nire egungo bikotea onuradunak dira. Orain beldur naiz nire haurraren amak dena hartu nahi izango duen hiltzean eta nire egungo bikotea esku hutsik geratuko ote den. Nire egungo bikotea ez da nire ohiaren parekoa. Nire ohia poliziarekin eta senideekin dena hartzen saiatuko da eta nire egungo bikotekidea dirurik gabe uzten.
Aholkuak jaso nahi nituzke testamentua nola itzuli eta Tailandian legezko bihurtzeko edo zer egin.
Eskerrik asko aldez aurretik.
dagokionez,
Peter
Galdera bat besterik ez: konponbidea Thailandiako auzitegiaren bidez egingo al da heriotzaren kasuan?
Holandan testamentua daukat nire holandar ondasunetarako eta Thailandian nire thailandiar ondasunetarako. Azken hau Isan Lawyers-en egin nuen, Ebgel hiztun abokatuek ere bertan lan egiten dute. Dena nire emaztea thailandiarrentzat doa.
Zuzenbide zibileko notarioek ez dute bata bestearen harremanetarako datuak, beraz, zerbait gertatuz gero, nire emaztearen interesak ordezka ditzakete.
Beraz, bilatu abokatu bulego bat non zentzuzko ingelesa hitz egiten den, Holandako notarioarekin komunikatu ahal izateko.
Zure testamentua, Herbehereetan egina, Holandako legediaren arabera, ustez Herbehereetako zure ondasunei buruzkoa izango da.
Thailandian jabetza edo banku-kontuak badituzu, hobe da Thailandiako abokatu-bulego batek testamentu bat egitea thailandierazko legediaren arabera. Zure testamentuak betearazle arduradun bat ere izendatuko du. Pertsona hori da dena hildakoaren borondatearen arabera gerta dadin zainduko duena, Testamentuan azaltzen den bezala. Oinordekoren batek edo ezer jarauntsirik ez duenak oihu edo kexatu ozenago egin izanak ez du zerikusirik.
Besteak beste, informazio konpromisorik gabe lor dezakezu Pattayako Magna Carta bulegoan.7500 baht kobratzen dute testamentuagatik.
Ziur al zaude NL bat NL-ren propietateei soilik izango dela?
Edo, besterik gabe, aplikatzen al da Holandako hiritar baten mundu osoko ondasunak Holandako legediaren menpe egotea?
Suposizioak izorratu askoren ama dira
Lehenik eta behin non bizi zaren jakin nahiko nuke. Hori nahiko garrantzitsua da.
Bob
[posta elektroniko bidez babestua]
Horrek ez du funtzionatuko / ez du funtzionatuko.
Testamentu batek Thailandiako legediaren arabera bakarrik balio du Thailandian zinpeko abokatu batek tailandar hizkuntzan egiten badu. (Beraz, Thailandian aitortutako Farang abokatu bat izan daiteke edo, noski, Thailandiako abokatu bat). Lehen aukera sarritan erraza da Holandako borondatearen asmoak ondo ulertzeko.
Beste aukerarik ez da posible.
Egin testamentu thailandiarra. Ziurtatu ondasun guztiak zure haurraren eta egungo bikotearen izenean erregistratuta daudela ahalik eta gehien. Adibidez, zure etxea zure bikotearen izenean eta lurra zure haurraren izenean.
Konfiguratu edozein banku-kontu zure egungo bikotekidea eta seme-alabak zure heriotzaren unean sar ditzaten.
Bide batez, bankuetan ez da oso formala. Adibidez, nire bikote ohiaren konturako sarbidea daukat oraindik. Bankuak badaki haren heriotzaren berri, baina formalki jakinarazi ez den bitartean, ez dute inolako neurririk hartuko.
Beharrezkoa bada, egin ezazu zure egungo bikotekidea zure thailandiar testamentuaren betearazlea.
Nola har dezake dena zure haurraren amak? Zure gauzak edo dirua edo etxea edo... sarbidea dauka? Hori argiago izan gabe, zaila izango da honi buruzko aholkuak ematea.
Testamentu berri bat egitea, aurrekoa baliogabe bihurtzen duena. Abokatu bulego gehienek testamentua presta dezakete thailandieraz. Honek Thailandiako legea betetzen du. Egin al daiteke ingelesezko itzulpena?
Holandako edo Belgikako testamentua Thailandian legez betearaztea nahiko zeregina izango da erreklamazioa egitera deituak sentitzen diren europar oinordekoentzat. Askok ezinezko zeregina aldarrikatzen dute. Administratiboki eta juridikoki konplexua, denbora asko eta dirua. Benetan handientzat (milioi eurotan) horrek merezi izan dezake, baina ez batez besteko ondarearentzat.
Willem Elsschot-ek jada idatzi zuen bezala: "legeak eta objekzio praktikoak ametsaren eta egintzaren artean oztopatzen dute".
Pragmatikoki, askok beren ondarearen likidazio bereizia aukeratzen dute EBko eta Thailandiako ondasun eta ondasunetarako. Ikuspegi hertsiki juridikotik, hau da, noski, zentzugabekeria osoa da, azken borondateak (borondateak) bakarrik balio baitu legez bai EBn bai Thailandian. Nahikoa da datari erreparatzea zein testamentu balio duen eta zein bota daitekeen jakiteko. Eta, hala ere, praktikan, mirariz funtzionatzen du 2 borondate bereiziekin. TiT 🙂
Herrialde baxuetan ezagutzen ditugun testamentu mota desberdinak (eskuz idatzitako testamentua, notario testamentua, etab.) Thailandian ere badaude.
Aldea da Thailandian udal administraziora jo dezakezuela zure azken testamentua prozeduran jartzeko. Nire emaztea thailandiarra eta biok gure testamentuak idatziz erregistratu ditugu gutun-azal itxi baten azpian, gure Thailandiako bizilekuko "udaletxean"/anpurean. Agiri hori gutun-azal batean gordetzen da eta testamentugilea hiltzean betearazgarria da. Ondare nahiko sinple gehienetarako (higiezinak, adibidez lur-etxe baten forman, eta higiezinen kasuan, adibidez, Thailandiako banku batean modu bateko edo besteko aurrezkiak), prozedura sendoa, sinplea eta merkea da. Esaera argi eta anbiguo bat (ingelesez) eta thailandierara itzultzeak berebiziko garrantzia dute noski. Thai hizkuntzako irakasle erretiratuen lagun batek lagundu zigun, ingelesezko testua itzuli zuena.
Ondasunari buruz "paradisuko arazo handiak" espero badituzu eta zure hilobiari buruz "antolatu" nahi baduzu, azken testamentu datatua aukeratzea garrantzitsua da eta notario testamentua aukeratzea ere gomendatzen da (Tailandian abokatu baten bidez).
Thailandian, ez dago "legezko erreserba" hurbileko senideentzat. Zure ondare osoa libreki banatu dezakezu. Peter galdetzailearentzat aukera bat dirudi.
Thailandiako testamentu batean "exekutore" bat izendatzea oso garrantzitsua da. @Peter Nik ere uste dut aukera bat dela. Nire emaztea thailandiarrak bere testamentuan "exekutore" izendatu nau eta nik nirean. Ziur egon zaitezke oinordeko balizkoek albazea errespetuz tratatuko dutela, zintzoa izan ala ez 🙂 Belgikan eta Herbehereetan, oinordetza-legeetan ez dago hori xedatzen.
Galdetzaile gisa, asko eskertu nahi dizut erantzunengatik.
Berarekin jarraitu daiteke