Irakurlearen galdera: Heerlenek zerga-salbuespenari uko egiten jarraitzen du

Hau ere izan nuen eta zergak Thailandian ordaintzea erabaki nuen. Thailandian kenkari asko daude, beraz, zerga Herbehereak baino askoz ere txikiagoa da. Ez ahaztu AOWren gaineko zerga hori eta agian. Funtzionarioen pentsioak Herbehereetan ordaindu behar dira beti. Pentsio pribatuekin NL eta Thailandia artean aukeratu dezakezu. Tailandiako Atract elementuen artean 90,000 kenkari estandarrak, 65+ 190,000, bizitza aseguruaren prima gastuak, zenbait mediku-gastu, emaztearen eta familiaren gastuak, erosketa handien gaineko zergaren itzulketak, etab. Geratzen denetik, lehen 150.000ek % 0an zergapetzen dute. Merezi du jakitea eta, beraz, “legal” geratzea.

Erik Wanner-ek azkenean onartu nahi du Heerlenekin epe luzerako borroka egiteko modua ez dela beti bide egokia. Modu sinple bat dago eta hori aukera bat da. Joan Thailandiako zerga agintariengana eta egin aitorpena eta ordaindu kopuru txiki bat. Mesedez, ez itzuli dohaintzarik egin ezin duten eta ordaindu ezin duten jende osoaren erreakzio garratz horrekin. Hori ez da egia. Zure foru-bulegoak ezin badizu lagundu edo ez badu lagundu nahi, ESKUALDE bulegora joan behar duzu eta zalantzarik gabe lagunduko zaituzte. Esperientzia pertsonaletik hitz egiten dut eta nire aholkuak jarraitu zituzten Buriram probintziako holandar batzuek esperientzia positibo bera dute. Erik, ez dut zalantzan jartzen itunari buruz duzun ezagutza une batez, baina beharbada Thailandiako funtzionarioen jokabideari buruz dudan ezagutza apur bat handiagoa da Thailandian egon naizen oso luzea dela eta.

Zerga Agintaritzaren Atzerri Bulegoaren arazoak Thailandiako Blogean eztabaidatzen dira aldizka. Irakurle fidelek barrutik jakin beharko lukete gauzak nola funtzionatzen duten.
Duela hilabete gutxi, Hans Bosek oso artikulu irakurgarria argitaratu zuen Office Abroad-ek soldata-atxikipenen gaineko zergaren salbuespena lortzeko ezarri dituen baldintza berriei buruz. Honi buruz iruzkin asko argitaratu dira.

Atzerri Bulegoa ez dago konforme Thailandiako Zerga Agintaritzak zure zerga-zenbakia duen txartelarekin. Zerbitzu honi adierazpen bat eskatzen dio Thailandian subjektu pasibo gisa erregistratuta zaudela. Adierazpen hori gabe, eskaera ez da izapidetuko.

Iraganean ere dezente idatzi dut honi buruz, baina tira, berriro egingo dut.

Lehenik eta behin hau:

1. Zerga Agintaritzak erabiltzen duen salbuespen-ereduak 1ko urtarrilaren 2003etik aurrera lege-oinarria galdu du Soldata Zergaren 1964ko Legearen aldaketaren ondorioz;
2. Ez dira Zerga Agintaritzak eta ezta lege nazionalak ere zehazten duena zein herrialdek kobra dezakeen zer kobratu, normalean beste herrialdea baztertuz: hori zehatz-mehatz araututa dago Herbehereak-Thailandia Zerga Itunean;
3. Zerga Agintaritzako Atzerri Bulegoak badirudi patente bat duela itunaren ezagutza ezari buruzkoa;
4. Zerga-betebeharra, txosten-betebeharra, zerga-zorra eta gero zerga ordaintzea bezalako kontzeptuei ere aplikatzen zaie; Kontzeptu horiek, figuratuan, duela 45 bat urte nigan errotuta zeuden.

Nola saihestu Thailandiako zerga-agintariek eskatutako adierazpena, adierazpen hori zure esku ez badago?
Horretarako, Herbehereak-Thailandiako Zerga Ituna kontsultatu beharko zenuke. Itun honek zehaztasun zehatzak ematen ditu zein herrialdetako egoiliar fiskalaren eta, beraz, zure lanbide-pentsioaren gaineko zergak kobratzeko baimena duen herrialdea. Bildu beharrezko frogak, Thailandiako zerga egoiliarra zarela eta, beraz, Herbehereetakoa zarela erakusten dutenak. Ezin zara izan Herbehereetako zein Thailandiako zerga-egoiliar.

Ondoren, salbuespen-eskaerari gehitzen dizkiozu froga hauek. Mesedez, adierazi zergatik egiten ari zaren ibilbide hau. Ez zenuke Atzerri Bulegoaren itunen ezagutzarik espero behar. Beraz, Itunaren bidez pausoz pauso gidatu beharko dituzue. Pena, baina ez da ezberdina!

Aurkeztu beharreko egiaztagiriak Hitzarmenaren 4. artikulutik atera ditzakezu.

Apur bat laburtua eta dagokionean, zerga-ondorioetarako egoiliar zarela ulertuko da 4. atalean (eta baita ordena honetan ere):
a. Etxebizitza iraunkor bat eskura duzun estatukoa; bi estatuetan horrela gertatzen bada, harreman pertsonalak eta ekonomikoak estuagoak diren Estatuko egoiliartzat hartuko zara (biziko interesen zentroa);
b. hori ezin bada zehaztu, ohiko bizilekua duzun Estatuko egoiliartzat hartuko da.

Re a. Herbehereetatik erregistratu zara eta jada ez duzu etxebizitza iraunkorrik eskuragarri hemen. Thailandian etxe bat alokatzen duzu. Kasu horretan, oso erraza da Tailandiako zerga egoiliarra zarela frogatzea: zure udalerriari erroldatutako egiaztagiria, alokairu-kontratua eta alokairu-ordainketen eta uraren eta energia-kostuen horniduraren ordainketen egiaztagiriak bidaltzen dituzu. Hori da Thailandiako zerga agintaritzetan erregistratuta ez dauden Thai bezeroekin egiten dudan bidea. Azken finean, Tailandian etxebizitza jasangarri bat eskura duzula frogatzea da, eta ez Thailandian zergak ordaintzen dituzun ala ez!

Froga osagarriak ere pentsa ditzakezu, hala nola, zure telefono eta Interneteko konexioaren fakturak, ordainagiriak eta abar. Baina baita Thailandian bizi zaren ala ez seme-alabarik gabeko bikotearekin batera

Honek ez du soilik erakusten Tailandian etxebizitza iraunkor bat duzula eskura, baizik eta zure harreman ekonomiko eta pertsonalak Tailandiarekin estuenak direla, hau da, zure ezinbesteko interesen erdigunea non dagoen.

Iragarkia b. Ezin baduzu ezagutu (ia ezin dut imajinatzen dudana) beti dago zure erregistroarekin, bisatuarekin eta pasaportearekin behar diren zigiluekin non bizi zaren erakusteko aukera. Baina nire praktikan oraindik ez da horretara iritsi.

Horrez gain, gomendatuko nizuke zure pentsioa pentsio-hornitzaileak zuzenean Thailandiako banku-kontu batera transferitzea, Itunaren 27. artikulua aplikatzea eragozteko: bidalketa-oinarria deritzona, zeinaren bidez zerga-agintaritzak itzultzen dituen. Herbehereak.

Zerga eta Aduana Administrazioak salbuespenari uko egiten jarraitzen badu, zure enpresa-pentsioaren lehen kenkariaren ondoren aurka egin beharko zenuke. Orduan ere, ziurrenik, errefusa bat etorriko da, Zerga eta Aduana Administrazioa kasu gehienetan oso koherentea baita: BEHIN GAIZKI JOATEA BETI GAIZKI DA.

Baina orduan ere arazorik ez: Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa! Honek 46 euroko kostua izango du auzitegiko tasetan, baina helegitearen oharra digitalki bidali dezakezu epailearen aurrean. Hala ere, jarraitu bide egokia, dagokion Epaitegiaren webgunean adierazten den moduan.

Testuinguru honetan, ikus Erik Kuijpers lankide ohiak dagoeneko argitaratutako iruzkinak, zeinetan osorik aurki nazazuen.

Baina baliteke Zerga eta Aduana Administrazioa, Atzerri Ministerioa, karpatik ateratzeko beste modu bat. Horixe da aitorpena egiteko modua, zeinetan zure enpresa-pentsioa Herbehereetan zergapetzen ez dela adierazten duzun eta horren bidez, atxikitako soldata-zergaren itzulketa eskatzen duzun ebaluazio baten bidez.
Nire esperientzia da honen jarraipena gutxi edo bat ere ez dagoela. Baina Zerga eta Aduana Administrazioak orain hori baztertzen badu eta behin-behineko ebaluazio baten bidez egiten badu, pazientzia izan eta azken ebaluazioaren zain egon beharko duzu. Ezin da erreklamaziorik aurkeztu behin-behineko balorazioaren aurka. Definizio-ebaluazioaren ondoren bakarrik posible da hori.

Eta galdera hau egin zuen pertsonak, Hans, duela urtebete bakarrik emigratu zuela Thailandia, susmoa dut dagoeneko jaso duela aitorpena egiteko gonbidapena M ereduko paperezko aitorpenaren bidez. Hau da, hau da. prozedura estandar bat. Hala ez bada, inprimaki hori Atzerriko Zerga Telefonoaren bidez eska dezake.

Oraindik izaera pertsonalagoko galderarik baduzu, ez izan zalantzarik eta jarri nirekin harremanetan. Nire webguneko posta elektronikoko formularioaren bidez egin dezakezu:
http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl of
helbide elektronikoaren bidez [posta elektroniko bidez babestua]. Bide hau hobetsi da.

Lammert de Haan, fiskal abokatua (nazioarteko zerga zuzenbidean eta gizarte aseguruetan espezializatua).