Nire esperientzia Chon Buri Thailandiako Zerga Bulegoarekin (irakurlearen bidalketa)
Erredakzio-kreditua: aquatarkus/Shutterstock.com
Paco Pep-en esperientziei erantzunez, Chon Buriko Thailandiako Zerga Agintariekin ere partekatzen dut nire esperientzia. Lammert de Haan-en zergei buruzko artikulu bat irakurri nuen Thailandblog-en, eta horrek gogoeta egin zidan.
Nire emaztea thailandiarra eta biok Tailandian bizi gara 2008az geroztik, baina 2018an bakarrik jaso nuen nire pentsioa Herbehereetatik. Ordura arte Tailandian ez nuen zergarik ordaindu behar (nire zerga ezagutzari dagokionez). Lammerten artikuluari jarraituz, berarekin harremanetan jarri nintzen berehala, eta zerga bulegora azkar joatea gomendatu zidan, «iruzurgile» zorrozki egiaztatzen ari zirelako. Hitzarmena egin genuen Lammertek tramiteak beteko zituela eta ni zerga bulegora joango nintzela dena kudeatu eta ordaintzera.
Ez dago kasualitatea, nire emazteak ere zerga bulegora joan behar izan zuelako bere izenean apartamentuen urteko zerga ordaintzera. Inoiz ez nintzen barruan egon nahiago nuelako nire burua zuria ez erakutsi eta autoan itxaron nuen.
Iristean, nire emaztearen izena ordenagailuan aurkitu zen, eta ondoren galdera berehala sortu zen ea senarra bere kontura bizi zen oraindik. Nire emazteak erantzun zidan hainbat urtez Herbehereetatik pentsioa jasotzen ari nintzela, eta horrek berehala galdetu zidan zergatik ez nuen oraindik aitorpena egin. Edonola ere salatzeko eskatu zieten, batez ere «iruzurgile» zorrotz kontrolatzen ari zirelako. Gertatu zitzaidan Herbehereetako urteko aitorpena telefonoan neukan, beraz, emaztea barrura itzuli zen eta azkar kalkulatu zen 1700 THB inguru zerga ordaindu beharko nuela. Hala ere, ez nuen ordaindu beharrik Herbehereetan zergak atxikita zeudelako. Nire emazteak esan zidan TIN zenbakia nahi nuela eta esan zidan Herbehereetatik Thailandiara transferitu nuen zenbatekoaren egiaztagiria eman behar nuela. Beraz, Kasikornbankera joan nintzen 2022ko adierazpenak egitera.
Zerga bulegora sartzean berehala esan zidaten ez nintzela aitorpenik egin ezin zela sartu, eta hala ere sartu nintzen. Markagailua eta zenbatzeko makina bat eman zidaten eta neure kabuz kalkulatu behar izan nuen zenbat diru bidali zuten Thailandiako bankura. Gero sinadura batzuk sinatu behar izan nituen eta mostrador atzean dagoen andre jatorra joan zen paperekin.
Hamar minuturen buruan andrea itzuli zen eta nire emazteari faktura eman zion, hark beste leihatila batean ordaindu behar izan zuen. Faktura 12.000 THB baino gehiagokoa zen, baina nire emazteak esan zuen hori ezinezkoa zela eta kasuan kasuko andreak ziurrenik kalkulu oker bat egin zuela. Nire emazteak andreari itzuli zion faktura, honek irribarre batekin onartu eta alde egin zuen. Hamar bat minuturen buruan andrea itzuli zen eta nire emazteari faktura eman zion berriro. Zenbateko berria zen galdetu nion orain, eta une batez isiltzeko esan zidan. Orduan nire diru-zorroa eman eta ni neu joan nintzen kotxera. Nire emaztea irribarrez kotxera etorri zenean, jakin-mina oso jakin-mina nuen azken emaitzari buruz. Esan zidan 2022an 363,69 THB kopuru absurdoa ordaindu behar nuela eta datorren urtean itzuli. Aurreko urteetan ez nuen zergarik ordaindu beharrik.
Beraz, ikusten duzu gauzak denak espero baino modu ezberdinean atera daitezkeela. Hala ere, ondo sentitzen naiz hemen Thailandian iruzurgile gisa ezagutzen ez naizelako, batez ere nire emaztea thailandiarrari esker. Jakina, Lammert de Haan lagungarriari eskerrak eman nizkion bere zerbitzuengatik. Are gehiago, esan zidan ez nuela 363,69 THB ordaindu behar, 155,57 THB baizik. Esan nion ez nuela helegiterik jarri nahi eta datorren urtean ere pozik ordainduko nuela kopuru bera.
1990az geroztik Tailandiara etortzen naiz eta 2008az geroztik bertan bizi naiz. Oraindik zoriontsu sentitzen naiz tailandiar jendearen artean “Irribarreen lurraldean”.
Henk-ek bidalia (ChatGPT-ek egindako zuzenketa ortografikoa eta gramatikala)
12 epetan ere ordainduko zenituzke? …..
Chonburi-n 4 aldiz bidali ninduten lata-zenbaki bat eskatzeko, amore eman nuen.
Tailandian zergak ordaintzeko pribilegioagatik ere diru asko ekarri behar duzu.
Alde horretatik, Thailandiak Herbehereei zerga kobratzen uztea ez da txarra.
Lan asko, baina zerga-sarrerarik ez bezero gehienentzat.
Aurten ia 400.000 baht zergapeko errenta, baina 0 baht zerga.
Iaz 400.000 baht-tik gorakoa izan zen, baina ez ziguten ezer ordaintzeko baimenik eman.
Zoritxarrez, ez ditut kalkuluak jaso, aurtengo zenbatekoa ez delako iazkoa baino txikiagoa izan behar, zergan gauzak aldatu ez badira behintzat, baina 0 Baht zergarekin ez dut horren inguruan zalapartarik egingo.
Beno, 'asko'? Argi eta garbi esateko, ezkonduta ez bazara eta 65 urte baino gehiago badituzu, urtean 500,000 ฿ baino gehiagoko diru-sarreren gaineko zerga ordaintzen duzu (arau orokor gisa). Beraz, ezer ez 500k฿. Gero %5 150k gehiagotan eta %10 hurrengo 200k gehiagotan, etab. Ez da hain zaila. 500k hori, truke-tasaren arabera, hilero 40,000 inguru da! Pertsona bakar gisa urteko luzapena lortzeko, hilero 65,000 ฿ behar dituzu dagoeneko!
Herbehereetan zergak ordaindu beharko bazenitu, dagoeneko zerga kopuru "esanguratsua" ordaindu beharko zenuke. (" " artean ondo) eta Thailandiako errenta Herbehereetakoa baino txikiagoa da.
Beraz, salbuespen kopuru handi samarra duzu.
Egia esan, horrekin alderatu nuen.
Tira, hori laster iraganeko kontua izango da.
Jomtienen Timonen esperientzia bera izan nuen. Herbehereetako pentsioa bakarrik, Herbehereetan dagoeneko zergapetutako AOW barne. ez zuen zerga aitorpenak aurkezteko arrazoirik eman, neurri batean salbuespen eta kenkari handiekin lotuta, beraz, TIN zenbakirik ez. Eta datorren urtean Herbehereetako atxikipen zergan, gutxi geratuko da Thailandiarentzat. Baina bai, %7ko BEZa (BEZa) ordaintzen dut nire gastu guztietan, beraz, ez naiz guztiz errudun sentitzen Thailandiako gizarteari ezer ekarpenik egin ez diodalako.
Ez dago errudun sentitu beharrik, AOWren dirua THn gastatzen delako. Pozik zaude eta thailandiarra gehiago dibertigarria delako pertzepzioa nola funtzionatzen duen ikustea baino.
Ekintzaile batek bezero bat bilatu behar du, baina TH dendak hilero jasotzen du dirua beste herrialde batetik transferitzen delako, norbaitek bizitzako beharrizanak bete behar dituelako. Horrez gain, bankuan gutxienez 400k edo 800k baht daude ia interesik gabe. Zenbat eta atzerritar gehiago TH-n, orduan eta ezagunagoa izango da baht eta, beraz, balio handiagoa du atzerrian baht baten truke, euroaren truke-tasa eskasa eraginez. %7 hori gehigarria da, merkatuan BEZa ordaintzen ez duzulako.
Bada, BEZa, baita zerga bereziak ere (edarien gaineko zergak, tabakoa...), errenta zergetatik guztiz desberdinak dira. Herbehereetan ere alde bera duzu! Korat-en TIN zenbakia jaso nuen benetan ordaindu ondoren. Herbehereetan zerga salbuespenerako RO22 dokumentua ere lortu behar nuen.