Irakurlearen bidalketa: "Wanted - Atzerriko senargaia Thailandiako ezkontza zeremonia baterako"

Istorio hau ez litzateke lekuz kanpo egongo “Tailandian zerbait bizi duzu” atalean. Koh Chang-era itzuli berri gara Tak probintziaren iparraldean astebete baino gehiago bidaiatu ostean.

Gure istorioa Mueang Tak-en salgai dagoen etxe bat ikustearekin hasten da. Mendebaldeko estiloko etxe ederra [horma zuriak eta teilatu gris argia] leiho handi askorekin [gutxiago bero distiratsuagatik] eta inguruan lur asko arrazoizko prezioan.

Agenteari esan genion notario/abokatu batekin (abokatuarekin) ere hitz egin nahi genuela, atzerritarra naizenez, nire bikote thailandiarra dibortzio edo heriotzaren kasuan etxearekin babes-eraikuntza batzuk izan nahiko nituzkeelako. Pentsa usufruktua [usufruktoa], azalera-eskubidea [azalera-eskubidea] edo Thai enpresa aktiboa [etxearen jabe bihurtzen dena].

Agenteari hainbat egun eman genizkion hori egiteko. Bitartean Mae Sotera joan ginen ikustera. Mae Sot Birmaniako mugatik hurbil dago eta hori oso argi ikusten da kaleko jendearengandik eta errotuluetako testu elebidunak etab.

Tak-en ingelesez hitz egiten duten abokaturik ez dagoenez, Chiang Mai-ko abokatu enpresa batzuei ere deitu genien aurrekontua eskatzeko.

Ulertuko duzuen bezala, hitz egin genuen abokatu bakoitzak irtenbide ezberdin bat eman zuen, irtenbiderik sendoena % 49 / % 51 zatitutako Thai enpresa batena izan zen, nire baimenik gabe etxea lapurtzea saihesteko saldu edo bahitu ahal izateko. . Irtenbide hau ere garestiena da Thailandiako enpresa bakoitzak urtero auditoretza-txosten bat prestatu behar duelako, kontulari batentzat jada 25.000 baht kostatzen baita urtean.

Mae Sot-en egun batzuk igaro ondoren, Mueang Takera itzuli ginen Thai abokatuarekin gure bitartekariarekin batera biltzeko. Topagunea egurrezko etxe bat da, zuhaitz altuek itzalean dagoen erreka lasai baten ondoan. Etxe hau abokatuaren bulegoa dela dirudi. Atarian XNUMX minutu itxaron ondoren ziklomotore bat zetorrela entzun genuen eta arropa informalean jantzitako emakume txiki seguru batek ahots zorroztu indartsuarekin agurtu gintuen wai batekin eta galdetu zigun zer egin dezakeen.

Neska-laguna eta biok gure istorioa kontatzen hasi ginen Taken etxe polit bat aurkitu genuela, eta arazoa da atzerritarra naizela, %100ean etxea finantzatzen baina ezin dut etxea edo lur jabea. Ulertzen du. Esan zuen Muang Tak-en mundu guztiak ezagutzen dituela eta konponbidea ez dela hain zaila. Berak asmatu zuen eta 77 urteko gazteago den thailandiar batekin ezkonduta zegoen 30 urteko zeelandaberriko bati aplikatu zion.

Bere soluzioa probatu dugu pentsamendu-esperimentu batzuekin (zer gertatuko balitz), hala nola, bikote thailandiarra bankura doa hipoteka-etxera, Lur bulegora doa beste norbaiten izenean titulua jartzeko. Bere erantzunetatik ulertzen dudanez, irtenbide bakarra da, sinplea baina eraginkorra, kontratu gehigarririk edo usufruktu eraikuntzarik gabe, Thailandiako bikotekidearen heriotzaren kasuan testamentua izan ezik. Irtenbidea esteka gehigarrian datza: poliziak [etxearen inguruan bi bikotekideen polizia-txostena/adierazpena prestatzen duena] eta txosten hau poliziak Thailandian zehar online kontsulta dezake eta tituluaren eranskin gisa gehitzen da.

Abokatua ere benetako etxe bildumagilea da. Zoritxarrez bere etxe guztiak alokatuta daude. Hilabete gutxiren buruan Takera joan nahi dugu jabeen etxearen eraikuntzaren aurrerapena jarraitu ahal izateko. Elkarrizketa ostean abokatuari eskerrak eman genizkion eta keinua egin zion epaitegietako merkatuan oraindik eskuragarri dagoela eta beretzat lagun edo ezagun bat ezagutzen dudan mezuarekin. Azkenik, nire neska-laguna eta abokatuak elkarren Line helbideak trukatu zituzten.

Elkarrizketatik egun gutxira, nire neska-lagunak abokatuari mezu bat bidali zion nola zegoen. Bere bulegoan ezagutu dugun tailandiar andre gozo batek afaltzera gonbidatu gaituztela bidali zuen mezu bat. Tailandiar dama honek 30 urte daramatza bere senarra holandarrarekin ezkondua, Covid-en blokeoaren ondorioz denbora luzez galdu behar izan duena, baina laster erretiratu eta Thailandian betiko biziko dena. Horrez gain, abokatuak adierazi du azken egunotan borrokan aritu dela gizonezko ezkondutako jazartzaileak urruntzeko. Antza denez, urte osoan beti izaten da ehiza-denbora ezkondu tailandiar gartsuak 40 urte hasieran dituen emakume ezkongabe bat abokatua bezala jazartzeko.

Horregatik, premiazkoa eskatu zion nire neska-lagunari irtenbidea.

Hortik deialdi hau. Hau ez da txantxa bat, baina arazo larria da abokatu eder honentzat! Gizona zara, Thailandian bizi zara baina ez Mueang Tak-en eta egun batzuetarako Takera bidaiatzeko prest zaude. Helburua: Thailandiako ezkontza zeremonia bat antolatu abokatuarekin eta zeremonia honen argazkiak argitaratu bere lerroan eta facebook orrian. Noski, ez duzu zure nortasuna agerian utzi beharrik. Bidaiak, ostatua eta gastuak guztiz itzultzen dira. Ekarri zure interpretea, ez baitaki ingelesez hitzik.

Mila esker zure laguntzagatik!

Takse abokatuaren babes eraikuntzari buruz gehiago jakin nahi baduzu, esan iezaguzu zure iruzkinetan. Interes nahikoa badago irakurlearen ekarpen berezi batean jarriko dut hau.