Negua Isan: Gabonak

Norberak esan dezakeena, Gabonak ez dira benetan Thailandian ospatzen diren ospakizun bat. Inguruko merkataritza hor dago noski, baina barne sakonean, herrietan eta herri txikiagoetan, ez dago ia ezer nabaritzeko.

Tailandiarrek beti atsegin dute jatea eta edatea, noski, eta aukera guztiak atsegin handiz hartzen dira. Giro-argiztapena duten apaingarriek guztiz alaitzen dituzte, askotan urte osoan zehar uzten dituzte. Gabonak ohiko laneguna dira hemen, eskolak, bankuak eta abar zabalik jarraitzen dute. Azken finean, opor budistek askoz ere garrantzitsuago izaten jarraitzen dute haientzat.

Eta hemen, Gabonak urrun dauden urruneko herri txiki horretan, traba hori guztia pixka bat hurbiltzen duen farang bat eserita dago. Egunotan, haurrak aldian-aldian etortzen dira bere etxera pizten eta itzaltzen diren koloretako argi txikiak miresteko, Gabonetako globoetan islatzeko eta Santa Claus ukitzeko. Farang-ak ere aldian-aldian jotzen ditu doinu ezagun horiek eta hori ere nahiko gustatzen zaie, batez ere The Inquisitor batzuetan ozenki baina oso desintonizatuta abesten hasten delako. Kanpai-joanak ezagutzen dira eta norbait alai dagoenean automatikoki umore onean sartzen da.

Baina Inkisidoreak ez zuen benetako Gabonetako festa bat antolatzeko asmorik. Eguraldi ona egiten duenez, familiarekin parrillada bat egitea besterik ez zuen nahi. Hori erraza da, ez da lan gehiegirik eta hurrengo egunean hondarrak jan ditzakezu. Beraz, erosketak egitera joan zen.

Pixka bat “Gabonak ugariak” azkenean hiru lagunentzako janari askorekin etorri zelako etxera. The Inquisitor-entzat barbakoa txuleta esan nahi du zalantzarik gabe, pixka bat garestiagoa hemen eta berrogeita hamalau kilometroko bidaia bat lortzeko, haragi samurragoa nahi du. Oilasko hankak ere sartzen dira, baita berak egingo dituen hanburgesak ere. Baratxuriarekin zuritutako patatak, eta Gabonetako gogoa gogoan izateko, patata purea ere ezin duelako kroketak egin. Barazki tradizional batzuk eta pastelaren gurtza gisa txokolate txipekin izozki kaxa erraldoi bat erosi zuen, postrerako.

Inkisidorearen umore ona izan arren, maitea kezkatuta dago oraindik. Ekonomia ez doa ondo eskualdean, jendeak oso gutxi du gastatzeko. Dagoeneko Thailandiako eskualderik pobreena da eta ez da errazagoa izaten. Edo aberatsa zara edo pobrea zara. Ia ez dago erdiko klaserik.

Eta horrela bere anaiak paper zailetan amaitu du berriro. Bere arroz uzta batez bestekoaren azpitik zegoen, beraz, soberakin gutxi zegoen saltzeko. Bere ikatz-negozioa ere ia geldirik egon da, gero eta jende gehiagok bere erregaia erretzen duelako, ezin dituzte jada bakoitzak ehun eta hogei baht inguruko poltsak ordaindu. Eta eskualdean ez da ezer eraikitzen, ezin du aparteko ezer irabazi jornalari gisa. Ondorioz, dagoeneko behi bat saldu da, diru pixka bat biltzera behartuta.

Piak-en familiak oso xume jaten du, bera eta bere emaztea Taai biak oso argalak dira.

Elikadura eskasa eta aldebakarrekoa dela eta, normalean soro eta basoetan biltzen da. Intsektuak eta narrasti txikiak, Inkisidorearentzat arraroak diren barazkiak, oso noizean behin arrautza bat indargarri gisa eta oso gutxitan oilasko bat hiltzen dutenak. Zorionez, haien seme-alabek, Phi Phi sei urteko eta Phang Pound ia bi urteko umeek, beren maiteekin jan dezakete, edo De Inquisitorrek egiten dituen espageti eta beste zati gehigarrien bidez.

Inkisidoreak prest zeukan janari-kopuru handiarekin zertxobait larritu egin zen maitea, Gabonetako espiritu hutsez, eztitan eta mostazatan marinatutako txerri errea ere prestatzea erabaki zuelako. Eta ezin izan zuen bere buruari eutsi: "Zer arraio, ez al litzateke ideia bat nire anaia eta familia gurekin afaltzera?"

Inkisidorearen erantzuna praktikoa izan zen hasieran: “Bai, baina mendebaldeko janaria? Piak ez du hori jaten”.

Maiteak, garbi prestatuta, erantzun bat dauka prest: «Poa Sid-ek bere ahateak kendu nahi ditu. Kiloko laurogei baht eta inguruan hiru kilo baino gehiago pisatzen dituen handi bat dago, nire ustez Piakentzat eta barbakoa egiteko ipurmasailak lortzen dituzu. Eta emaidazu zure txuleta pixka bat, txiki-txiki egingo dut eta piperminekin onduko dut”. Azkar: "Ongi da, May Soong-en senarra trafikoaren arduradun gisa ari da lanean, bakarrik dago etxean".

Noski ondo dago. Eta Gabonak ospatzen ditugu. Gutako zortzi. Hori dibertigarriagoa da.