Isaan bizitzea (3. zatia)
Inkisidoreak aukera paregabea du orain Isaan familia txiki baten batez besteko bizitza jarraitzeko. Maitearen anaia. Isaan bizimodu tipikoa, gora-beherak, ziurrenik gai nagusiarekin: nola eraiki bizimodu behartsuen eskualde honetan? Ondorengo istorio baten garaia, The Inquisitor iraganera eramaten zaitu, garai moderno batean, bere burua herrialde moderno bat deitzen duen horretara.
Isan bizitza bat
Tough esertzen da okupazio posizio tipiko horretan arroza eskuz garbitzen. Lurrean banbu-ontzi handi bat dago, non plastikozko pintura-ontzi zahar batetik arroz eskukada batzuk ateratzen dituen aldian-aldian, plastikozko poltsa handi batetik betetzen dena. Poa Mu-k hornitutako arroza jasotzen zuen, berak kudeatzen du herriko arroz-hornigaiak, badaki nork izan ditzakeen zenbat kilogramo. Eta oraingoan Taaik makina-uzta arraro bateko arroz poltsa batzuk jaso ditu. Arroz hori harri txiki eta ilunez beteta dago. Hemen inori ez zaio hori gustatzen, nahiago dute eskuz bildutako arroza berehala erabil daitekeena.
Taaik eta Piak kezkak dituzte. Pi Pi txikia gaixo dago. Aste bat edo bi. Oraindik ibiltzen da, noizean behin eskolara ere joaten da, baina askotan ez du energiarik eta azkarregi ateratzen zaio arnasa. Eta eztul asko, sudurra. Bertako klinikara eraman zuten, eta astebetez sendagaiak jaso zituzten, dena hogeita hamar baht-ren truke. Baina ez du funtzionatzen. Eta, egia esan, hobe lukete ospitale pribatu batera joatea, baina ez dago horretarako dirurik.
Pi Piri zerbait biriketan sartu zitzaion hotz soil baten ondoren. Hasieran ondo zainduta ez, baina bizi baldintzak eta klimak ere horretaz arduratzen dira. Pi Pik ur usaina ere badu, hara joaten da jolastera. Baina oraindik hotza egiten du goizean eta arratsaldean. Aldian behin hogei gradutik behera jaisten da. Ez da onuragarria uraren manipulazio zabala egiteko. Eta haien etxea pitzaduraz eta zirriborro-zuloz beteta dago, gauez nahiko hotz egin daiteke, nahiz eta ez dago manta gehigarri asko. Eta baita eguneroko dutxa ere, ur hotza galdararik ez dutelako. Pi Pi The Inquisitor-en asterik hotzenean ur bero politarekin dutxatu izanak ez zuen asko lagundu.
Hau ere Piak buruan, ikazkinean irabazitako diru polita aspaldi agortu baita. Familiari soberan sartzen utzi gabe, baina noizean behin eguneroko menuari zerbait elikagarri batekin osatu behar da. Txerria, oilaskoa, arraina. Ez dute txahalik erosten, laurehun baht kiloko, hori garestiegia da haientzat. Bizilagun baten oilaskoak laurogei eta ehun baht artean balio du, animaliaren pisuaren arabera. Beraz, noizean behin oilaskoa, ona da Pi Pirentzat ere, maite duelako. Eta oso noizean behin arraina, ehun baht kiloko merkatuan, baina Taaik oso ondo ezagutzen ditu bere lankideak eta trukea izaten da askotan: arraina oilasko hanken truke.
Beraz, Inkisidorearen emazteak bere bihotz ona erakusten du. Eta goxo eta trebetasunez maneiatzen du. Aldian-aldian iradokitzen du herriko jatetxe ezagunean jateko. Baina bezain erraz jaso dezakezu. Txerrikia, barazki asko, itsaski, labur, osagai zaporetsu eta nutritiboak. Utzi Inkisidoreak konbentzitzen zaituzten elementuak hartzera zure maiteak eskatzeko telefono-dei baten ondoren. Poltsak entregatzen dizkiotenean, kantitateaz harritu egiten da, ez zaio axola mendebaldeko aberats gisa prezioa -herrikideen begietan behintzat-. Benetan hainbeste jaten al dugu hirurok?
Noski ezetz. Bost lagunentzako agindutako Liefje-lief. Eta inkisidoreak ere kilo bat gehi dezala , txuleta, jaso – hori delako egiten du ezta goxoagoa ere? Bazkari sinple hau guztiontzat gozamena da. Guztia barne, pertsona bakoitzeko berrehun baht-koa da, Piak eta Taairentzat eros ezina, baina guretzat zerbait arrunta otordu atsegin baterako. Gazteek hil arte jaten dute, ez jateagatik, zapore ona duelako eta, gainera, elikagarria delako. Eta Pi Pi? Handi bat bezala jaten zuen, batez ere txuleta zuen gustuko.
Hurrengo egunetan, Piak diru pixka bat irabaz dezake berriro. Ondoko herrian egur enpresa moduko bat dago. Legezkoa, eukalipto basoak erosten dituztelako. Eskaintza bat egiten dute, eta jabeak onartzen badu, berehala jasotzen du dirua. Orduan zuhaitzak moztu, enbor leun eder batean ikusi eta berriro saldu zituzten. Adimentsuak dira, dagoeneko eskaera bat dutenean mordo bat erosten dutelako, beraz, aldez aurretik beren irabaziak ezagutzen dituzte. Orain oso eskaera handia zegoen denboraren presioarekin, beraz jornalariek ekarri zituzten.
Behiak Taaik eraman behar ditu eguzkia atera baino lehen alde egiten dutelako. Nong Khai aldera, ehun kilometro aurrerago. Baso osoa garbitu arte bertan lo egiten dute ere, bi gau. Piak dirua ekarri behar du mezua norbere janaria eskaintzea delako, arrozetan jornalean lan egiten duzunean ez bezala, bezeroak janaria emango du. Beraz, maileguan hartu berriro arrebari, hirurehun baht. Piak hortik nola jan eta edan ahal zuen hasieran misterio bat zen Inkisidorearentzat, oso gutxi hala ere, ehun baht egunean. Ondoren, janariaren zatirik handiena beraiek biltzen dutela basoetan konturatzen da. Baina horrek gehiago irabazten duela ere esan nahi du, Piak laurehun baht jasotzen ditu lanegun bakoitzeko.
Taai oso lanpetuta dago orain. Behiak, bere semea, janaria ematen, bere baratza mantentzen. Gainera, herriko merkatu egun handia besterik ez da, hamabostean behin egiten dena, eta berak eta bere familiak diru asko irabaz dezakete oilasko postutik. Pi Pi etorri behar da. Egun oso bat. Saltokia irekita dago, ez dago teilatupeko lonarik eguzkitik babesteko, eguzkitako nekatuta besterik ez. Pi Pi mahai azpian esertzen da, lanpetuta egon behar duen gas-botilen artean, eta horrek noski aspertzen du ordu batzuen buruan. Momentu horretan Inkisidorea iristen da, merkatu honetan zehar ibiltzea gustatzen zaio, askotariko produktuak eskaintzen dira, jende asko oinetan, oso atsegina.
Taai ez da ezer galdetzera ausartzen, baina bere begiek hitz egiten dute. Pi Pi oso deseroso sentitzen da eta hori da Isaanen gerta daitekeen gauzarik txarrena. Ados, Inkisidoreak bihotza irekitzen du eta Pi Pi bidaia batera eramango du. Pixka bat beranduago kexatzen da Pi Pi biziegia delako, sarritan bistatik desagertzen da, postuen artean ezkutatzen da, izozki bat egiteko irrintzika, pixka bat beranduago mokadutxo bat egiteko, pixka bat beranduago koka-kola bat nahi du. Orduan nekatuta dago eta eraman nahi du. Arraioa eskubidea. Gero kotxera eta etxera non Pi Pi bere maitearen ardurapean uzten duen.
Isaan, horrek esan nahi du elkar zaintzea. Eta ez egin irrintzi.
Jarraituko du
Bere herrialdea kritikatzen duenak egiazko istorio hau hartu beharko luke. Orduan konturatuko gara munduko herrialde oparoenetako batetik gatozela eta horri esker asko ordaindu dezakegula Thailandia eta beste hainbat herrialde bezalako herrialde batean. Jarri zaitez Isan-eko jende arruntari buruzko Inkisidorearen istorioetako pertsonaia nagusien larruan. asegabe; gure artean nor ausartzen da oraindik hori ozen esatera?
Zein polita den istorio!!! Gauza ona da farang hau (I) baimenduta ez egotea, ezin izatea, nahi ez izatea eta lan egin beharrik ez izatea. Batek 400 Bht irabazten ditu eta 100 Bht gastatzen ditu janarian... Nik ia 400 Bht gastatuko nituzke nire janari eta edarietan eta ez naiz lo egin behar duzunaz ere ari. Beraz, guztiz ados nago Josephekin, zalantzarik gabe ezin gara kexatu!!! Segidaren zain (ez) pazientziaz nago...
Inkisidorea,
Istorio zoragarria!
Josef,
Zer esan nahi duzu honekin? Tailandiako gehiegikeriak egiaztatutako egitate bat direla, thailandiarrek beraiek ezin dutela aldatu?
Holandarrek jada ez dutela ezer kexatzen uzten, beste nonbait are okerragoa delako? (Adibidez: “Groningen ez lukete kexatu behar lurrikarengatik, Italian hildakoak izan direlako eta etxeak erabat erori direlako”).
Bangladeshen lan egin nuen eta benetako haurren lana (3 urtetik aurrera), esplotazioa eta benetako pobrezia ikusi nituen. Thailandia paradisu bat da konparatuz. Tailandiarrek jada ez al dute kexarik uzten? Jakina dela!
Erraz erabiltzen dituzu "eman", "baimen" eta "ausartu" hitzak.
Erantzun hau idatzi dut, nire ustez, "Pentsamenduaren Polizia" moduko batek gaur egun irakurle batzuk kexatzaile gisa irudikatzen dituelako maizegi eta bidegabe, beraz, blog bikain honetan euren iritziak askatasunez adierazi ahal izatea gomendatzen dute.
Ia ez dut gehiago erantzuten, baina oraindik atsegin handiz irakurtzen ditut zure piezak errekonozimenduagatik. Benetan idazteko estilo polita eta erraz enpatizatzen naiz.
Agur bero bat, Hendrik S.
Inkisidoreak idatzitako piezetan aitortza handia dago, hain zuzen ere... 1 gainera, ilea zatitzea leporatu nahi izan gabe: arroz gordinetik eskuz (arroz glutinosoa eta arrunta) eskuz jasotzen diren "harri beltzak" deitutakoak. ), nire belar-hazi andrearen arabera. Egosi edo lurrunetan egosiko balira, ez zenituzke hortzak hautsiko -oraindik andrearen esanetan- baina, noski, ez du itxura ona, ale zurien arteko bola beltz horiek... .
Bai, egia esan, oso merkea hemen, 80 eta 100 bainu jatetxean 2 pertsonentzako, ur botila bat barne. kantharalak.agurrak.
H
Isaan, behintzat, beste errealitate baten kontzientzia hartzen du. Pobreziaren eta ziurgabetasunarena. Ez dago estatuko pentsiorik edo pentsio egonkorrik hango jende horientzat. Egunetik egunera bizi. Dena erlatiboa da. Galdera da zer ikasgai ateratzen den hortik. Nagusitasunaren eldarnioetara erretiratu daiteke: «Pertsona horrek ez daki dirua nola maneiatzen, ez daki nola inbertitu. Eskuan zuloa” Horrela kontzientzia garbi mantentzen da. Bere errua. Hori da errazena. Jendeak benetan lagundu nahi badu, dirua kostatzen da. Diru asko………. Gutako zeinek ordaintzen du? jaja. Kontzientzia-zorro gatazka.
Kaixo herrikide maitea (B)
Beti atsegin dut zure ekarpenak hemen blogean irakurtzea, eta zintzotasunez esan behar dut hemen idazten duzuna ere aitortzen dudala Chanthaburi eta Kanbodiako mugaren arteko Isaan munduari buruz. Ni, turista naizen aldetik, askoz gazteegia naiz Tailandiara emigratu ahal izateko, hau da, nire erretiroa hartu eta gero izango da (52 urte besterik ez ditut), Thailandia nahikoa dudan ala ez galdera horren ondoren, zeina dut. zalantzarik gabe, ez nuen esku hartu nahi izan, baina nire iritzia ere nire iritzia da: Thaïserekin ezkondua 17 urtez eta hara 19 urtez urteko oporraldian bidaiatuz, ez dut segundo bat ere aldatu gure bizitzak han bukatzeari buruz, barkatu, hor doa nire arrosa koloreko betaurrekoak 555 sentituz
Jarrai dezagun denbora luzez zure esperientziaz gozatzen eta zure biltegiarekin chockdeea amaitzen 😉 dagoeneko?
Hau Rudi jaunaren Isaan-eko bizitza errealei buruzko hirugarren pieza da eta berriro ere ederki idatzia.
Familia hau gertutik jarraitzen dut eta oso ondo enpatiza dezaket familia honen fortunarekin.
Eta Herbehereetan kexatzeko ezer ez dudalako, lagundu nahiko nuke Pipiri bizitza normal bat gozatzen. Familia honi 2000 bainuko ekarpena egitea pentsatu nuen, Pipi ospitale on batean azterketa sakona egin zezan. Egia esan, dagoeneko familia hau pixka bat hartu dut (ekonomikoki hitz eginez), baina familia honek ere bihotza pixka bat lapurtu dit. Horrek hobeto funtzionatzen du harrera-gurasoen plan moduko gisa, non %50 egoeraren menpe geratzen den. Badakit nire dirua %100 familia honetara doala eta ezer ez dela ukitu gabe. Beraz, Rudi jauna bere banku-kontuaren zenbakia emateko nahikoa bada, 2000ko bainua transferituko dut eta kasuan kasuko familiarengana joango da. Demagun hau neurrira egindako laguntza dela benetan beharrezkoa denean.
Beharbada, denok eman beharko genioke laguntzaren bat Isaan halako familia bati, bizitza apur bat hobea izan dezan. Tailandiako gauzak zein txarrak diren kexatu beharrean, pertsona gisa ekarpen garrantzitsua egin dezakezu Isan-eko familia bati bizitza apur bat errazteko. Baina benetan merezi duten familiek bakarrik. Eta Rudi jaunak familia honi buruzko istorioak irakurrita, baietz uste dut, zergatik ez babestu familia hau. Istorioek hunkitzen naute, oso errealak direlako. Rudi jaunari. Nire helbide elektronikoa da [posta elektroniko bidez babestua] orduan gaiak gehiago kudea ditzakegu horrela. Hans
Hi Hans,
Benetan urrezko bihotza duen norbait zara, benetan Piak eta bere familiarentzako zerbait egin nahi duena, hori bikaina da.
Baina ez da nire asmoa, ez nire zeregina, nire istorioekin ongintzako erakunde moduko bat bihurtzea.
Errespeta ditzagun Isaango jendea, Piaki esan badiot gogotsu onartuko zuela, baina autoestimuaren zati bat galduko luke.
Piak eta Isaan, oro har, askoz hobeto daude jendeak hemengo bizi-baldintza gogorrak nolakoak diren ikastea, turistek eta atzerriratuek ulertzen dutela ez dela hain erraza irribarre bat mantentzea.
Lagun diezaiekezu ahalik eta jende gehiena nire istorioak irakurtzera eta, oro har, Thailandiako bloga sustatuz.
Eta horrela ezagutzak lortu ahal izatea, jendeak ulerkorragoa izan dezan eta kritika gutxiago egiteko.
Hain hurbileko sinpatia baldin bazaizu, seriearen amaieran posta elektronikoz haien nondik norakoen berri eman nahi dizut, nahi baduzu. Bai, Pi Pi hobeto doa orain. Maitea eta bere ama ospitale handiago batera joan ziren, eta bertan sendagai egokiak jaso zituen.
Agur, Rudi
Bai Rudi, benetan sinpatia dut familia honekin. Eta hori ere, neurri batean, zure idazteko estilo zintzo eta hunkigarriari zor zaio, eta horrek benetan ukitzen nau eta ziurrenik Thailandblog-en beste irakurle askok. Eta pentsatzea duela egun batzuk zergatik idazten dudan oraindik Thailandblog-en bezalako zerbait esan zenuela. Horregatik, oraindik ere Thailandblog-en idazten duzu arrazoi honengatik, Isaanen benetako bizitza. Gertutik jarraituko dizut familia honekin, familia honen zoriari buruz irakurtzeak zerbait esan nahi duelako niretzat.
Oso gizon emozionala naiz eta zure istorioek Thailandiako bizitza erreala hobeto ulertzen laguntzen didate. Eta ulertzen dut zure jarrera zergatik ez duzun nire dohaintza nahi. Baina benetan beharrezkoa bada, egingo dut. Gizon bat gizon bat, hitz bat hitz bat. Eta oso pozik nago Thailandblog-en idazten jarraitzeko inspirazioa aurkitu duzulako berriro. Zure istorioak gozatzen ditudalako bizitza Tailandian dagoen bezala. Ez dut horri buruz gehiago esan nahi. Noizbait Tailandian pertsonalki ezagutu nahi nuke, errespetatzen zaitudalako bizitzaren ikuspegiagatik eta Thailandiako bizimoduagatik.