Thao Suranaree, Nakhon Ratchasimaren heroia

CPL1980 / Shutterstock.com

Duela gutxi, Lao Vientiane-ko erregeari eta Chaiyaphum-en heroitzat hartzen den Phraya Laeren paperari buruzko istorio bat egin nuen errege honen aurkako borrokan. Nakhon Ratchasima (Korat) bere heroia du eta baita andre bat ere, Thao Suranaree (Ya Mo).

Kronikak

Hainbat bertsio daude bere "eginkizun heroikoei" buruz eta zalantzan dago benetan gertatu den ala ez (ikus nire postscripta ere). Anouvong erregeari buruzko istorioaren irakurle baten galdera bati erantzunez, Lady Mo ezagutzen ote zen, erantzun nion Lady Mok armada bat bildu zuela Korat-en eta Vientaneko tropen aurka borrokatzera joan zela, baina hori ez da egia. Istorio hau Korat probintziako gobernadorearen administrazioaren kronika ofizialetan oinarritzen da, non Lady Mo-ren bizitza zehaztasun handiz deskribatzen zen thailandieraz, khmerera eta laosieraz. Korat Post-ek ingelesezko itzulpen bat enkargatu eta argitaratu zuen 2004an. Oso istorio luzea da, digresio ugari dituena eta guretzat garrantzirik gabeko xehetasunak baina irakurri nahi baduzue hona hemen esteka: www.thekoratpost.com/ladymo.html

Ya Mo

Thao Suranaree Nakhon Ratchasiman jaio zen eta Mr. Thongkham, gobernadorearen bulegoan lan egiten duena. Gai politikoetarako idazkari izendatu zutenean, ospea gora egin zuen, kargu hark enobleziatua izan zela esan nahi baitzuen (phrayapalat). Bere emazteari hasiera batean Mae Mo izendatzen zen, geroago Khun Ya bihurtu zen, baina izen arruntena Ya Mo izan zen. Oso adimentsutzat hartzen zen eta elefanteen eta zaldien zaldiz betetako zaldizaria ere oso trebea zen. Budismoaren jarraitzaile irmoa zen eta Wat Sakaew bisitatzen zuen bere seme-alabekin eta beste senide batzuekin.

Super Zebra / Shutterstock.com

Heroiak

1826an, Anouvong erregeak muga zeharkatu eta Siam inbaditu zuen. Gobernadorearen goi kargu asko bidaiatzen ari ziren garaian, Korat erraz harrapatu zuen. Haren helburua Lao herria eta hiriak harrapatutako defendatzaile gutxi batzuk Vientanera itzultzea zen. Lady Mo gatibuetako bat zen eta laster ezarri zuen bere burua harrapatutako talde horren buru eta bozeramaile gisa. Ahal zuen guztia egin zuen Laosiako soldaduen artean sinpatia pizteko. Mota guztietako aitzakiekin Vientanera bidaia atzeratzeko bideak ere aurkitu zituen: presoak gaixorik zeuden edo gurdi bat konpondu beharra zegoen.

Thungsamrit

Vientanerako bidaia luzea hasi zenean, Thungsamrit herrira (Pimai ondoan) iritsi zen. Lady Mok estrategia bat zuen buruan eta bidaia luzea atseden hartzeko eskatu zien bahitzaileei. Loako buruzagiek ados jarri zuten eta kanpamentu bat ezarri zen. Landa sukaldean janaria prestatzen zen, eta horretarako barazkiak eta haragia mozteko labanak behar ziren. Gainera, sutarako egurra mozteko aizkorak eskatu ziren.

Hori guztia konpondu ondoren, gatibuen emazte gazte batzuek Laosiako soldaduak kanpalekutik kanpo erakarri zituzten, eta gatibuek erasoa hasi zuten handik gutxira. Oihu ozenpean, bertaratutako Laosiako guardiak labana eta aizkora haiekin hackeatu zituzten. Laosiako soldaduak erabat nahastuta zeuden eta hil edo bideratu zituzten.

Thao Suranaree Monument- Mittrapab Road, Nakhon Ratchasima

Omenaldia

Lady Mo Siamdar erregeak oso goraipatu zuen eta aurrerantzean Thao Suranaree deitzeko baimena eman zioten. 71 urte zituela zendu zenean, bere aztarnak Wat Salaloi senarrak eraikitako chedi batean jaso zituzten.

Thao Suranaree heroina handitzat hartzen da. Bere ausardia, Tungsamrit-en egin zuen emanaldia, bere sakrifizioa Nakhon Ratchasimako jendearentzat inspirazio bat izan zen eta da. Jendea harro dago berarekin eta familiako heroia bezala ikusten du, denak bere ondorengoak dira eta harreman horrek konfiantza ematen die eta oroitzapen polita da. Thao Suranaree monumentutik igarotzean, wai bat duten guztiek bere bedeinkapena eskatuko dute. Beraz, pertsona guztientzat benetan pertsona garrantzitsua da.

Espiritu Santua

Thao Suranaree Nakhon Ratchasimaren espiritu sakratu eta preziatua da, babestea, babesa, zaintzeaz arduratzen dena, seme-alabei eta bilobei zoriontasuna, aurrerapena, arrakastaz gozatzeko, jendea Korat-ekoa ez izan arren.

1934an Thao Suranaree monumentua ezarri zenean, zeremoniak ospatzen ziren, sakrifizioak eskainiz, zeruan zuen espiritua omentzeko. Horrela erabaki zen martxoaren 23a Vientien etsaien garaipena ospatzeko data ofiziala izango zela eta hala da gaur egun.

Postscript Gringo:

Argi izan behar da istorio hau Siamese / Thai hoditik datorrela. Tungsamriten benetan gertatu zen ala ez zalantzazkoa da. Presoen arteko matxinada gertatu zen eta Lady Mo presente zegoen zalantzarik gabe. Ikertzaileek adierazten dutenez, ordea, bera ez, senarra baizik eta ardura hartu zuen eta ekimena ere hartu zuela.

1934ko ekitaldia -ikertzaile horien arabera- Lao Thairen aurkako oposizioa gutxiesteko erabili zuen batez ere Thailandiako gobernuak. Anouvong erregea matxinotzat hartzen zen, baina esan daiteke benetan laostiar guztiak berriro Laos estatu independente batean biltzeko asmoa zuela. Horrek ez zuen funtzionatu eta, beraz, isan tailandarra da, baina oraindik askok laostiartzat dute euren burua.