The Bangkok Times, 1900 inguruan Bangkokeko ingelesezko egunkaria

Argazkia: Wikipedia

1887an argitaratu zen lehen aldiz, 1900ean egunkari bihurtu zen. 6 orrialde zituen, hiru laurdenak iragarkiz beteta.

Nazioarteko albisteak zeuden, hala nola, Boer Gerra, Txinako enperadorearen osasuna, AEBetako McKinley presidentearen hilketa eta Victoria erreginaren heriotza, baina tokiko albiste ugari eta albiste labur eta entretenigarriagoak ere jasotzen zituen. Honek guztiak eguneroko bizitzari buruzko ikuspegi polita ematen du, batez ere garai hartako atzerritarren kezka eta segurtasun ezak, ez hain desberdinak gaur egungoak. Idatz ditzagun batzuk. 1900 edo 1901 urtea da.

***

Editoriala

Europako komunitatea Ekialde Urruneko portu batera, Bangkok esaterako, siamesen bizimodua eta ohiturak ikustera etorri ez bazen ere, bitxia da oraindik zein interes gutxi erakusten dugun gure inguruko jendearen bizitzan. Gure ohiturak zorrotz betearazten ditugu gure zirkulu txikian eta komunitate zabaletik mozten gara. Farangok apenas dakigu ezer siamesen bizitza arruntaz. Siamdar aisialdi oparoa bisitatzen dugu, sail batek edo bestek antolatuta, baina siatar gutxi ikusten ditugu bertan, dena Europako estandarren arabera ezarrita zegoen bitartean.

***

GMSchilling jaun baten bisita izan genuen, eta esan zigun apustua egin zuela munduan zehar patrikan zentimorik gabe ibiliko zela. Iruzur honen berri izan dugu aurretik eta asko ere ordaintzen ez dutela ikusi dugu.

***

Azkenean, poliziak neurriak hartu ditu gauez Nieuwe Weg-en (gaur egun Charoen Krung Weg) harrapakinak bilatzen dituzten emakumeen aurka. Inspektore nagusiak lau emakume eta gizon bat atxilotu zituzten hainbat gizon bidali zituen gaur epailearen aurrera. Ez litzateke horren zaila izan behar Bangkoken praktika mota hau geldiaraztea.

***

Udalaren arau berrien arabera, bere etxean lotuta dagoen ulu txakur baten jabea tiroz hiltzea espero da.

***

Ez da asko behar Bangkokera etorri berri batek trafikoa zein kaotikoa den konturatzeko. Bangkoken tamaina eta garrantzia duen hiri batean eta espaloiak guztiz falta direnean, ibilgailuen portaerarako arauak ezinbestekoak dira. Paseo bat ematen duzunean, esan Bide Berritik, ez dakizu nola saihestu riksha, gurdi eta pottoka lauharretan, are gutxiago "Bangkok Express", bertako tranbia. Bangkoken hazkunde azkarra ikusita, ezinbestekoa da arau batzuk egotea. Zenbat eta lehenago hobe.

Charoen Krung Road Bangkok Chinatown-en (1912)

***

Bart gauean mozkortutako bi europarrek zalaparta handia sortu zuten “Oriental Lane”ren hasieran. Elkarrenganako maitasuna erakutsi zuten bastoiaren eta aterkiaren erabilera librearen bidez.

***

Motoa Bangkok sartu da.

***

Azken 5 egunetan, Windmill Street (Silom) 5 hildako izan dira baztanga eta gutxienez dozena bat kasu gehiago izan dira kale berean, gehienak umeak. Kolera kasu bat ere badago. Jakina, Bangkokek beti izaten ditu baztanga kasuak, baina badirudi nolabaiteko epidemia dagoela orain.

***

Astelehen goizaldeko 4:XNUMXak aldera, poliziak gizon bat atxilotu zuen kargatutako errebolber bat, sastakai pare bat, zulatzeko materialak, palanka eta amuleto batzuk, hala nola, lapurrek sarritan eramaten dituzten sorta batekin zihoala. Poliziari peoi-denda batean erosi berri zituela esan zion. Poliziak istorio arraroa zela pentsatu zuen eta eraman egin zuen.

Gizona Mom Chao bat izan zen, printze baten semea, eta baimen berezirik gabe gatibu izatea edo epaitzea eragozten duten pribilegioak ditu. Baimen hau eskatu da eta orain eman dela suposatzen dugu.

Printzeek eta gainerako nobleek pribilegioak dituzte nonahi, baina ezin da horrela zigor-akusazioetatik salbuesten.

Mom Chao honek 10 urte bete ditu.

***

Khorat inguruan, treneko bidaiariek tigre bat ikusi zuten orein bat arrastaka zihoala. Ingeniariak txistua jo zuen, eta tigreak harrapakina erori eta oihanera ihes egin zuen izututa.

***

Abisua

Espiritua. Milaka gizon askok nerbio-ahultasuna pairatzen dute eta ez dute sendabiderik aurkitzen. Idatzi idazu, zentimo bat baino ez da kostatzen, eta alde hauetan hain ohikoak diren behean zerrendatzen diren gaixotasun guztien sendabideak bermatzen ditut.

Jasaten badituzu: Espermatorea, Maskulinitatea galdua, Nekea, Energia galera, Gaztetako akatsak, Zahartzaro goiztiarra, Memoria nahasteak, Malenkolia, Larruazaleko orbanak (sifilisaren eufemismoa), Tinnitus, Gibeleko, Giltzurrunetako, Maskuriko edo Gernu aparatuko gaixotasunak (seguruenik). gonorrearako eufemismoa), ez izan zalantzarik eta bidali……..

***

Iturria: Steve van Beek, Bangkok, Then and Now, Ab Plubications, Bangkok 2002 (oraindik eskuragarri)