Wan di, wan mai di (5. zatia)

Duela sei hilabete inguru arte, Porn eta bere senarra, Joe taxi-gidaria, gure gainean bizi ziren bigarren solairuan (thaisentzat: hirugarren solairuan!). Pornografia etxekoandrea da eta egun osoan telebista edo filmak ikusten ditu, nire ustez. Bere senarra Joek gizon bakarreko taxi konpainia bat du. Taxia bere jabetza da.

Joe itxura oneko gizona da, 40ko hamarkadaren hasierakoa (uste dut), beti ondo prentsatutako alkandora darama, modan dauden bakeroak eta beti 'hom' usaina du.

Hemen Porn-ekin bizi zenean, arratsaldean lanean hasi eta gauera arte jarraitzen zuela ikusi nuen. Antza denez, ez da goizaldekoa.

Pornografia da bere hirugarren emaztearekin ezkonduta dagoen (edo hobeto: bizi da). Ez dakit non amaitu ziren aurreko bi ezkontzak, baina susmo bat daukat. Joeri emakumeak gustatzen zaizkio, batez ere goian batez bestekoa baino pixka bat handiagoak badira.

Deskribapen hau Pornarekin ere egokitzen da. Gorputz trinko samarra du eta ez du aurpegi polita, baina bularretako berri bat erosten duenean, tamaina handiagoei begiratu behar die. Joeri maitasuna egiten duenean atxikitzea gustatzen zaio. Azken hilabeteetan agerian geratu zen hori.

Amonak Laoseko neskame bat zuen, bularren tamainak Pornaren antzekoa zuena. Langile hau Laosera itzuli zen bere aita gaixo zegoelako. Bere garaian itzul zitekeen galdetu zion amonari eta desio honen arrazoi nagusia Joe zela esan zion. Berarekin harreman bat izan zuen, maite zuen eta bere esanetan elkarrekikoa zen. Amonaren galdera gehiagoren ondoren, neskameak xehetasun gehiago azaldu zituen.

Bere lan orduetan, Joe batzuetan etortzen zen eta maitasuna egiten zion (nonbait amonaren etxean) eta hori gauez gertatzen zen lanetik etxera joaten zenean, bere etxebizitzara joan aurretik. Amona atsekabetuta zegoen eta Joeri guardia jartzeko agindu zion. Bere gauzak bildu behar izan zituen eta alokairua bertan behera utzi zuen. Joe gauzak baretzen saiatu zen baina horrek ez zuen lagundu.

Amonak Porni esan zion alokairua bertan behera utzi zuela, senarra neskamearekin "egiten ari zelako". Joek dena gezurrak zirela zin egin zuen eta Pornek bere senarrari sinetsi zion, aurreko bi harreman huts egin arren. Etxebizitzatik atera ziren eta orain etxebizitza bat alokatu zuten soitik beherago dagoen kondominio eraikin berri batean. Euren txakurrarekin noski.

Pornek 100.000 baht eman zizkion Kob-i garbigunetik apustu egiteko. Kob-en maitaleak ez zuelako lagundu nahi, Porn-ek eta Joe-k orain zulo bat dute familiaren 90.000 baht-eko aurrezkietan, Kobek oraindik 10.000 baht itzuli zituelako. Joek ez zekien ezer hasieran, baina Porn-ek istorioa aitortu behar izan zuen noski. (Bide batez: nire emaztea thailandiarrak ziur uste du hau Budaren zigorra dela Joeren adulterioagatik)

Joe orain goizean bere taxian irten eta gauean berandu etortzen da etxera. Pornografia lana bilatzen eta dirua irabazten saiatzen da beste modu batzuetan. Horietako bat da partikularrentzako aurrezki/mailegu kooperatiba moduko bat sortu duela. Azalpena eman ondoren ere ez dut ulertzen nola funtzionatzen duen zehatz-mehatz. Funtsa da 10 eta 15 thailandiarrek 1000 baht laguntzen dutela hilero, aurrezki-ontzi bat sortuz. Hilabete batzuk igaro ondoren 100.000 baht inguru egongo dira.

Ez da kontua banku-kontuaren bidez diru horren interesei buruz, baina gordailuetako batek dirua behar badu (adibidez, pantaila laua edo telefono mugikorra erosteko), pototik (aurrezki kooperatiba) dirua maileguan har dezake. interes-tasa finkoa nabarmena dena, baina «mailegu-uzurriz» deritzonarena baino askotan txikiagoa. Interesa ontzira itzultzen da, beraz, gordailuen klubeko kideen jabetza izaten jarraitzen du.

Herrialde honetan gaizki atera daitekeena (eta batzuetan gaizki egiten du) zera da: klubeko errege-pintak, diruzainak, lapiko osoarekin ihes egiten duela, helbiderik edo telefono-zenbaki berririk utzi gabe. Beraz, diruzainarengan konfiantza handia izan behar da, ez baitago ezer paperean.

Eraikuntza hau lehen aldiz entzun nuenean, berehala etorri zitzaidan burura Herbehereetako lehen kooperatibaren (ongarri, pentsu eta hazien erosketan, Aardenburgen sortua, 1877an): “Interes ilustratua”.

Chris de Boer

Chris bizi den etxebizitza eraikina adineko emakume batek zuzentzen du. Amona deitzen dio, horixe baita estatusari eta adinari dagokionez. Amonak bi alaba ditu (Doaw eta Mong), eta horien Mong da paperean eraikinaren jabea.