Antzinatasuna gainbeheran
Sukhothai eta Ayutthaya hiriak, garai batean izen bereko erreinuen hiriburuak, Thailandiako monumentu nagusi eztabaidaezinak dira. Ia pentsaezina da mundu osoan ezagunak diren monumentu arkeologiko horietako bat gutxienez bisitatu gabe herrialdera bisita egitea. Bi alde zaharrak ondo kontserbatuta daude oraindik eta Unescok Gizateriaren Ondare izendatu ditu.
Historiaurreko Thailandia ezagutzea...
Ez, irakurle maitea, ez zaitez engaina pieza honen izenburuarekin. Artikulu hau ez da herrialde honetako ohitura eta ohitura politiko bitxiei buruz, gaur egun Thailandia bezala ezagutzen dugun eremuaren historiari buruzkoa baizik. Azken finean, Asiako hego-ekialdeko eskualde zaharrenetako bat da.
Leo George Marie Alting von Geusau 4eko apirilaren 1925an jaio zen Hagan, Alemaniako Turingiako Estatu Askeko noblezia zaharreko familia batean. Familia honen Holandako adarra goi-kargu eta ofizial askok osatzen zuten. Esaterako, bere aitona George August Alting von Geusau teniente jenerala Herbehereetako Gerra ministroa izan zen 1918tik 1920ra.
Arkeologo frantsesa eta alga jalea siamesa
Etienne François Aymonier hizkuntzalari, kartografo, arkeologo eta mundu-ibiltaria frantsesa 21ko urtarrilaren 1929ean hil zenean, bizitza aberats eta betea izan zuen. Itsasoko infanteriako ofizial gisa, Ekialde Urrunean zerbitzatu zuen 1869tik aurrera, batez ere Cochinchinen, gaur egungo Vietnam. Herri indigenen historia eta kulturak intrigatuta, Tra Vinh probintzian Khmer gutxiengoarekin topo egin ondoren kanbodiera ikasten hasi zen.
Ayutthayako harresia
Iaz azaroan blog honetarako bi ekarpen idatzi nituen Chiang Mai eta Sukhothai hiriko harresi historikoei buruz. Gaur Siamiako hiriburu zaharra den Ayutthayako harresiari buruz –neurri handi batean desagertua– hausnartu nahi dut.
Nola ikusten zen koroak jartzea legez kanpoko erresistentzia ekintza gisa
1947ko estatu kolpearen biharamunean, irakasle batek egunkari baten lehen orrialdea egin zuen. 10ko abenduaren 1947a zen, Konstituzio Eguna, gizon hau Demokraziaren Monumentuan koroa jartzera etorri zenean. Horrek atxilotu egin zuen eta Siam Nikorn (สยามนิกร, Sà-yǎam Níe-kon) egunkariaren lehen orrialdea egin zuen. Goiburuan honakoa zioen: "Gizon bat atxilotu zuten koroa jartzeagatik". Hona hemen ekitaldi honen itzulpen labur bat.
Jacobus van de Koutere, Siam eta inguruetako Brujas abenturazalearen bizipenak (2. zatia)
Gaur Hego Holandarrari, Brujas-en jaiotako Jakobus van de Koutere edo Jacques van de Coutreri buruzko istorioaren 2. atala nazioartean ezaguna egin zen bezala. Fleming bat, oi historiaren ironia, bere bizitzaren zati handi bat VOC-aren aurka borrokatzera eman zuena...
Jacobus van de Koutere, Siam eta inguruetako Brujas abenturazalearen bizipenak (1. zatia)
Portugaldarrak 1511n Siam-en hanka egin zuen lehen Farangak izan ziren. Mende bat baino gutxiago geroago holandarrek jarraitu zuten. Horrela irakurtzen da historia liburuetan, istorio honek ñabarduraren bat merezi duen arren. Ez ziren VOC-eko Ipar Holandako kargatzaile eta merkatariak gure eskualdeetatik Siamiako Ayutthaya hiriburura iritsi zirenak. Ohore hau hegoaldeko holandar bati dagokio, Jakobus van de Koutere brujastarrari edo nazioartean ezaguna egin zen Jacques van de Coutreri. Fleming bat, oi historiaren ironia, bere bizitzaren zati handi bat VOC-aren aurka borrokatzera eman zuena...
Prasat Hin Khao Phanom Rung-en Pizkundea
Dagoeneko atzean geratu da Aste Santua, baina gaur beste berpizkunde baten berri eman nahi dizuet, hots, Thailandiako Khmer Inperioaren erlikiarik ikaragarrienetako baten zaharberritzea, Prasat Hin Khao Phanom Rung, 10. eta 13. urteen artean eraiki zen tenplu konplexua. XIII. mendea nire jaioterriko Buriram probintzian desagertutako sumendi batean.
Prasat Preah Vihear: estropezu egiteko harriak...
Aurreko artikulu batean laburki eztabaidatu nuen Prasat Phanom Rung eta Khmer tenplu konplexu hau Thailandiako ondare kultural-historiko nazionala izateko modua. Istorio honen ertzean Prasat Praeh Vihear-i erreferentzia egin diot laburki, identitatearen eta historiaren arteko harremanaren konplexutasuna ilustratzeko. Gaur Praeh Vihear-en historian sartu nahiko nuke, Thailandiako askorentzat oztopo asko...
Egutegia: apirilaren 6ko Chakri eguna Thailandian
Apirilaren 6a Thailandiako Chakri Eguna da, errege Chakri dinastiaren ezarpena ospatzen duen jai nazionala. Chakri egunean, aurreko erregeen omenezko zeremonia erlijiosoak egiten dira. Tailandiarrek Tailandia eratzeko zeregin garrantzitsua izan zuten hainbat monarkiei errespetua emateko aukera eskaintzen die.
Anna Leonowens errege ezkontzaz
Ondorengo istorio hau Anna Leonowensek, 1862 eta 1867 artean Mongkut erregearen gortean ingeles irakasle izan zena, garai hartako Siam-eko erreinuaren deskribapena da (XXVIII. kapitulua: "Siameko Erresuma" behean aipatzen den liburutik egindako deskribapena da. ). Annak XVIII. kapituluan erregina bat nola hautatzen eta koroatzen den deskribatzen du.
Anna Leonowenes Siam-eko Erresumaren ikuspegia 1870
Ondorengo istorio hau Anna Leonowensek, 1862 eta 1867 artean Mongkut erregearen gortean ingeles irakasle izan zena, garai hartako Siam-eko erreinuaren deskribapena da (XXVIII. kapitulua: "Siameko Erresuma" behean aipatzen den liburutik egindako deskribapena da. ). (…..) adierazitako testu zati esanguratsuak kentzen ari naiz. Annaren biografia laburra aurreko istorioan zegoen.
Anna Leonowens gobernadorearen zoriak eta esperientziak Mongkut erregearen garaian
Anna Leonowens Mongkut erregearen (1851-1868) seme-alabei eta emazte batzuen ingeles irakaslea izan zen sei urtez, eta gero bere idazkaria. Jauregian izandako bizipenei eta Siamgo gizartearen alderdiei buruzko memoria bat idatzi zuen, 1870ean argitaratu zena. Geroago berari buruz kontatu eta filmetan (The King and I) eta musikaletan irudikatu ziren asko Magaret Landon Anna and the King of Siam-en (1941) fikziozko bestseller erromantizatutik eratorritakoak dira, eta askotan ez dira guztiz egiaren araberakoak.
Archibald Ross Colquhoun eta Chiang Mai
Nire Asiako liburutegi zabal samarrean gogoko dudan liburuetako bat Archibald Ross Colquhoun-en 'Amongst the Shans' liburua da. Nire edizioa 1888ko edizioa da -lehenengo edizioa dela susmatzen dut-, New Yorkeko Scribner & Welford-en inprentetatik atera zena eta Terrien de Lacouperieren 'The Cradle of the Shan Race' sarrera gisa jasotzen duena.
Jan Struys, Siam-eko holandar librea (2. zatia)
Struys Ayutthayara iritsi zenean, Siam eta Holandako Errepublikaren arteko harreman diplomatikoak normalak ziren, baina ez zen beti horrela izan. Cornelius Speckx-ek 1604an Ayutthayan VOC biltegia ezarri zuen unetik, elkarren mendeko bi alderdien arteko harremanak gorabehera asko izan zituen.
Jan Struys, Siam-eko holandar librea (1. zatia)
Gogoratzen dudan nire liburutegiko liburuetako bat Italian, Grezian, Lyfland, Moscovien, Tartaryen, Medes, Persien, Ekialdeko Indietan, Japonian eta beste hainbat eskualdetan zehar hiru bidaia nabarmenak dira, 1676an Jacob Van-ekin batera Amsterdamen atera zena. Meurs inprimagailua Keizersgracht-en.