Iluntzea ibilguaren gainean
Ussiri Thammachot Hua Hin-en jaio zen 1947an. Masa komunikazioa ikasi zuen Chukalongkorn Unibertsitatean eta idazten hasi zen. 1981ean SEA Write Saria irabazi zuen hirugarren idazle tailandarra izan zen 'Khunthong, You will Return at Dawn' ipuin bildumarekin, eta hortik sortu zen istorio hau ere. Istorioa dilema diaboliko eta unibertsal bati buruzkoa da: moralki bide zuzena aukeratu ala bere buruari eta bere familiari mesede bat ematea?
Ezagutu Thailandia (12): Hill Tribes, muino tribuak
Thailandiako muino tribuak herrialdearen iparraldeko mendietan bizi diren gutxiengo etnikoak dira. Talde hauek beren kultura, hizkuntza eta tradizio bereziak dituzte, Thailandiako kultura nagusiarenak ez direnak. Tailandian hainbat muino-tribu talde daude, Hmong, Karen, Lisu eta Lahu barne.
The Beggars (ipuin laburra)
Anchan (Anchalee Vivatanachai), The Beggars below ipuinaren egilea, 1952an jaio zen Thonburin. Gaztetatik idatzi zuen, batez ere ipuinak eta poesia. Bere gai bereziengatik eta hitzen erabilera berritzaileagatik goraipatzen da bereziki.
Ezagutu Thailandia (11): animismoa (mamuen sinesmena)
Animismoa natura bizidun eta sentikor gisa ikusten duen erlijio forma zahar bat da. Izaki bizidun bakoitzak arima bat duela uste da. Horrek esan nahi du zuhaitzak, ibaiak eta mendiak bezalako gauzek ere badutela arima tradizio animistaren arabera. Arima hauek bizitza harmonian egiten laguntzen duten espiritu zaindari gisa ikusten dira.
Klasikoak Thailandian: Eagles-en “Hotel California”.
Thailandiak asko eskaintzen du zuzeneko musika zaleentzat. Edonora zoazela eta baita herrialdeko bazterretan ere, musika konbentzimenduz jotzen duten talde thailandiarrak edo, batzuetan, filipinarrak aurkituko dituzu. Ingelesaren ahoskatzea zaila da batzuetan thailandierarentzat, baina musikarien ilusioa ez da txikiagoa.
Epaileek eta abokatuek ere jan behar dute... (Nora: Thailandiako iparraldeko istorio bizigarriak; 59. zenbakia eta azkena)
Istorio hau katuei buruzkoa da. Bi katu eta lagunak ziren. Beti elkarrekin bilatzen zuten janaria; egia esan, dena elkarrekin egiten zuten. Eta egun batean bufalo-haragia korridorean lehortzeko zintzilik zegoen etxe batera iritsi ziren.
Monje ikusezina... (Nortik: Thailandiako iparraldeko istorio bizigarriak; 58. zk.)
Fraide bati buruzko beste istorio bat. Eta fraide honek magia egiteko gai zela aldarrikatu zuen eta hasiberri bati berarekin etortzeko eskatu zion. 'Zergatik?' galdetu zuen. "Magia trikimailu bat erakutsiko dizut. Nire burua ikusezin egiten dut! Horretan nahiko ona naiz, badakizu. Begiratu oso ondo orain. Ezin baduzu gehiago ikusten, esan».
Ikusi, asmoari buruzkoa da; horrek balio du... (Hortik: Thailandiako iparraldeko istorioak bizigarriak; 57. zk.)
Buda bizi zen garaiko istorio bat da hau. Bazen emakume bat orduan, ba, asko gustatzen zitzaion. Tenpluko eraikinen inguruan zintzilikatu zen egun osoan. Egun on batean fraide bat lo zegoen han, eta erekzioa lortu zuen.
'Mae Phim gaueko hondartzan'
'Mae Phim gaueko hondartzan' Alphonse Wijnants-en istorio berria da, non Jean, Genk-eko twink Tailandian egongo zela entzun zuen mahatsaren bidez. Bera eta Alphonse urrutiko lagunak ziren. Zazpi urte zeramatzan ikusi gabe.
Thailandiako existentziaren ziurgabetasuna...
Gu bezala, thailandiarrek ere borroka egiten dute bizitzako galderekin eta egin behar dituzten aukera garrantzitsuekin. Horrelako egoeretan, sudur zuriek normalean familiarekin edo lagun min batekin hitz egiten dute. Thai igarleei, mapa irakurleei edo fraide zahar bati kontsultatu.
Beno, besterik ez zirudien... (Nora: Thailandiako Iparraldeko Istorio bizigarriak; 56. zk.)
Gizon batek bere amaginarrebarekin maitemindu zuen, eta bere emazteak, haurra izan berri zuena, ohartu zen. Orain emaztearen eta amaginarrebaren artean egiten zuen lo; koltxoiaren erdian etzan zen.
Begira zure aitak nola zapaltzen duen arroza... (Iparraldeko Thailandiako istorio bizigarriak; 55. zk.)
Senarrari dena bere alde egitea lortu zuen emakume bati buruzkoa da hau. Gizona Phae herrikoa zen, eta alferra zen. Denbora guztia lo egiteko kulunkatzen zuen haurrarekin pasatzen zuen. Orduan senarrak galdetu zuen: "Zuk arroza birrintzen duzu, ados?"
Orratz eta haria dituen senarra... (Nora: Thailandiako iparraldeko istorio bizigarriak; 54. zk.)
Gizon batek ez zuen premiazko lanik egin eta etxean geratu zen. «Oseden eguna hartzen dut», esan zuen, eta emaztearen sarong hartu eta konpontzera joan zen. Emaztearen sarong josten ari zen, aurrealdetik atzera eta atzera eta aurrera josten, bere laguna bisitan etorri zenean.
Nire aitona handiagoa eta indartsuagoa da eta...! (Nora: Thailandiako iparraldeko istorioak bizigarriak; 53. zk.)
Bi agure bakoitzak biloba bat zuten eta bi mutil gazte bihurri ziren. Istorio hau neguan gertatzen da eta laurak su baten inguruan berotzen ari ziren. Haurrak aitonaren lepoan zintzilikatzen ziren eta batek esan zuen: 'Nor da altuagoa, zure aitona ala nirea?'
Ployren zuhaitza
Alphonse Wijnantsek maisulan berri eder bat du Thailandblog-eko irakurleentzat. Eseri eta gozatu Alphonseren narrazio erakargarri eta bisualaz 'The Tree of Ploy'-ri buruz. Ezinbestekoa!
Zergatik ematen du hontza beti hain goibel (Irtik: Thailandiako iparraldeko istorio bizigarriak; 52. zk.)
Hau 'Basoko Sugarra' zuhaitzari buruzko istorio bat da (*). Zuhaitz hau agintariarena zen eta lekale asko zituen. Egun batean tximino bat etorri zen eta zuhaitza astindu zuen. Leka guztiak erori ziren. Plop!
Frisiar predikaria eta Buda
Thailandiako biztanleriaren ehuneko laurogeita hamabost baino gutxiago budista da neurri handiagoan edo txikiagoan. Budismoa azken urteotan Herbehereetan azkarren ospea hartzen ari den erlijioa/filosofia da. Joast Hiddes Halbertsma ministro anabaptistaren figura interesgarriaren inguruan hausnartzera bultzatu nauten bi oharrak, 1843an Budismoari buruzko Holandako lehen testua argitaratu zuena, modu batean baino gehiagotan intrigazkoa dena.