Nire aitona handiagoa eta indartsuagoa da eta...! (Nora: Thailandiako iparraldeko istorioak bizigarriak; 53. zk.)

Bi agure bakoitzak biloba bat zuten eta bi mutil gazte bihurri ziren. Istorio hau neguan gertatzen da eta laurak su baten inguruan berotzen ari ziren. Haurrak aitonaren lepoan zintzilikatzen ziren eta batek esan zuen: 'Nor da altuagoa, zure aitona ala nirea?'

Nirea! Ez, nirea handiagoa da! Ez, ez ez, nirea handiagoa da! Eta noren aitona da indartsuagoa? Nirea. Ez, nirea askoz indartsuagoa da!

Bi aitonek elkarri begirada makur bat eman zioten. 'Zuk... poltsa! Oetlul!' oihu egin zioten elkarri, salto egin eta borrokatu! Egur suaren enborrak alde guztietara hegan egiten zuen. Jendea, zer gertatzen ari ziren. Eta hori gutxi balitz, elkarri ere hozka egin zioten. Haurrak animatu ziren! Nire aitonak irabazi du! Ez, nireak irabazi du!

Phuyai azkenean lortu eta borroka gelditu zen. Bi aitonak tuz estalita zeuden elkarri hozka egin ziotelako. Baina biek ez zuten ia hortzrik utzi ahoan... Herria lotsatuta zegoen hain umekeriaz jokatu zutelako eta umeen hizkerak astintzen utzi zuelako.

Iturria:

Iparraldeko Thailandiako ipuin hunkigarriak. White Lotus Books, Thailandia. Ingelesezko izenburua 'My grandfather is bigger!'. Erik Kuijpersek itzulia eta editatua. Egilea Viggo Brun (1943); ikusi azalpen gehiago: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/