Thailandiako berriak - 23ko azaroaren 2013a

Gabonetako zuhaitz handienaren munduko Guinness errekorra hautsi zuten atzo. Siam Paragon merkataritza gunearen aurrean, 852n Alemanian ezarritako 672 parte-hartzaileen errekor zaharra hautsi zuten sudadera berde eta gorriz jantzitako 2011 eskola-umek.

Samut Songkhram-en ibilgu baten eraikuntzari buruzko entzunaldia bat-batean amaitu zen atzo WFMCko funtzionarioek ihes egin zutelarik, bi mila bizilagun haserretuek animoak, txaloak eta txirula kontzertua eskaini zituztelako (argazkia hasierako orrialdea).

Entzunaldian aldartea aldatu zen inkesta formulario nahikorik ez zegoela agerian geratu zenean. Bertaratutakoek, gehienbat ikasleek, bizilagunek eta aktibistek, inprimakiak ez zituzten jaramonik egin eta, horren ordez, eraikuntzaren aurkako 22.473 sinadurarekin egindako eskaera bat entregatu zieten probintziako gobernadoreari eta Uraren eta Uholdeen Kudeaketa Batzordeari (WFMC). Aurkarien arabera, prozedura ez da gardena eta ibilguak ez die bizilagunei mesede egiten.

WFMCk «Kanpora» oihuekin alde egin ostean, bertaratutakoen sumindura are gehiago areagotu zen, WFMCk ez baitzituen berekin eraman eskaeraren kaxak. Ikasleak kaxak entregatzen saiatu ziren, baina poliziak gelditu egin zituen. Horrek bultzada eta tiraka batzuk eragin zituen, eta ikasle bat arin zauritu zen.

Ibilbidearen eraikuntza ur lanen parte da, eta horretarako gobernuak 350 milioi baht esleitu ditu. 281 kilometroko ibilgua Kamphaeng Phet-eko Khanu Woralaksaburitik Samut Songkhram-era joango da eta Ping ibaiko uraren hustuketa bizkortzea du helburu Erdialdeko Lautadan uholdeak saihesteko. Eraikuntzak aurrekontu osoaren erdia kontsumitzen du.

Giza Eskubideen Batzordeko senatariek eta funtzionarioek ikusi zuten atzoko saioa. Senatari batek agindu zuen galdetegien eskasia Administrazio Auzitegi Gorenaren berri emango zuela. Probintzia Etxean aste gutxi barru ezagutaraziko dira entzunaldiaren emaitzak. "Ikusiko dugu proiektuaren aurkako gure botoa islatzen den", esan du Surachit Chiravej senatariak.

Ikusi ere Wasant-en iruzkina albisteen atalean.

– Defentsa Ministerioko PR sailak aitortzen du BRN erresistentzia taldearekin bake elkarrizketek oraindik ez dutela fruiturik ematen, Hegoaldean indarkeriak etengabe jarraitzen duelako. Hilabete honen hasieratik, hainbat eraso hilgarri gertatu dira bertako buruzagi eta politikarien aurka.

Orain arte, BRN eta Thailandia hiru aldiz eseri dira. Hurrengo bilerak hilabeteko atzerapenak izan ditu. Gobernua oraindik aztertzen ari da BRNk elkarrizketak aurrera egiteko apirilean egin zituen bost eskaerei erantzutea.

Paradorn Pattanatabut Thailandiako ordezkaritzaren buruzagiak datorren hilabetearen hasieran berriro hastea espero du. "BRN ez beste taldeekin eztabaidak hastean aurrerapen batzuk egin ditugu".

– Ustelkeriaren Aurkako Batzorde Nazionalak Senatuaren lege proiektua onartu zuten 312 diputatuei buruz egindako ikerketak ez du eragotzi Pheu Thai-k asteazkeneko Auzitegi Konstituzionalaren epaia baztertu izanak.

"Pheu Thairen arbuioak ez du zerikusirik NACCren lanarekin", esan du Vicha Mahakhun NACCko kide eta bozeramaileak. «Gobernuko zerbitzu guztiak Auzitegiaren epaiari lotuta daude. NACCk ezin du beste norabide batean joan. Bere ikerketa epaian oinarritu behar du».

NACCk bost eskaera ditu kasuan kasuko parlamentarien aurkako kargugabetze prozedura hasteko eta/edo epaitzeko eskaerarekin. Bi ganberetako presidenteak ere sutan daude parlamentuko eztabaidan izan duten paperagatik. NACC diputatu batek lankideen boto-txartel elektronikoak erabili zituen bozketa ere ikertzen ari da. NACCren ikerketaren emaitzak Auzitegi Goreneko Kargu Politikoen Titularren Zigor arlora joango dira.

UDDk (kamiseta gorriak) auzia bertan behera uzteko eskatu zion atzo NACCri. UDD abokatuaren arabera, NACCk ez du eskumenik. "Legegileek euren betebeharra bete dute eta haien ekintzek ez dute zerikusirik ustelkeriarekin". UDDk eta Pheu Thai-k astelehenean aurkeztuko dituzte auzitegiak Auzitegi Konstituzionaleko bederatzi epaileetatik bosten aurka, lesa-maiestateagatik barne. Auzitegiak ebatzi zuen asteazkenean Senatua bere osotasunean hautatzea eta erdia jada ez izendatzeko proposamena Konstituzioaren aurkakoa zela 5 eta 4ko botoarekin.

– Bangkokeko Industria Teknologia Fakultateko lehen mailako ikasle bat tiroz hil zuten atzo Saphan Sung-eko autobus geltoki batean itxaroten ari zela. Ikaskide bat zauritu zen. Bikotea pasatzen ari zen moto batetik tirokatu zuten. Ziurrenik bi eskola profesionalen arteko liskar baten biktimak dira. Zauritutako ikasleak adierazi zuen ez zutela inoiz indarkeriaren errudun izan.

– Ikasleen indarkeria gehiago. Ayutthayako Merkataritza Eskola Teknikoko lau ikasle zauritu ziren ping-pong-bonba batek. Ikasle batek lau hatz galdu zituen. Lekukoen arabera, abestia bertan, lauren atzetik joan ziren Ayutthaya Ship Building Industrial Technology College-ko ikasleak.

– Wang Nam Khieo (Nakhon Ratchasima) eta Na Di (Prachin Buri) bizilagunek Thap Lan Parke Nazionalean legez kanpo eraikitako etxeak eta oporretarako parkeak eraistea gelditzea nahi dute. Atzo aurkeztu zuten eskaera hori, Vichet Kasemthongsri (Ingurumena) ministroak parkera egindako bisitan. Auzotarrek lur-eskriturak ematea nahi dute aspalditik lurra erabiltzen duten pertsonei.

– Thong Pha Phum-en (Kanchanaburi) errepide bazterrean negarrez ari zen Myanmarreko 7 urteko mutiko bat, droga-mezulari gisa erabili zutela dirudi. Poliziak ia hamar mila metanfetamina pilula aurkitu zituen bere motxilan. Mutilak esan zuen Tailandiara bidaiatu zuela bere osabarekin eta beste birekin eta bidean geratu zela.

– Asteazkenean Phuket-eko Phromthep lurmuturrean itota hil zen turista txinatarraren (20) gorpua zazpi kilometrora aurkitu zuten atzo. Beste ikasle txinatar batekin batera, arroketan irrist egin eta uretan amaitu zuen. Bestea erreskatatu zuten eta zauri arinak baino ez zituen izan.

Iruzkina

– Ura kudeatzeko obren entzunaldiak fartsa dira. Aurkariak baztertu edo gutxieneko plaza-kopuru bat ematen zaie, interesdunek Internet bidez edo barrutiko eta foru-bulegoetan eman behar dute izena, polizia ugari dago izena eman ez duten parte-hartzaileak kanpoan uzteko, aldekoak mobilizatzen dira eta saioak talde txikiagoko bileretan banatzen dira.

Wasant Techawongtham sartzen da Bangkok Post Gobernuak hasieran egin nahi ez zituen entzunaldiei buruzko ohar gogor batzuk, baina epaitegietara jotzera behartuta zeudenak. Wasant-ek aurreikusitako obrak (350 milioi baht-eko aurrekontua dutenak) gobernuaren proiektu traidoreena direla deritzo, bai ingurumenean izan dezakeen eragin kaltegarria dela eta bai herrialde osoko tokiko komunitateen bizimoduetan eta bizimoduetan.

Eta hori guztia gutxi balitz, Plodprasop Suraswadi lehen ministroordeak zuzendu ditu entzunaldiak, «Tailandiako funtzionario publiko harroena». Wasant: «Plodprasop gorte inperialean mandarin baten antzera jokatzen du, legearen aurrean eta soldata inpunitatez ordaintzen duen jendeari mingaina ateratzen diona».

Fartsa hau gelditu egin behar da eta publikoaren parte-hartze prozesu duin eta esanguratsu batek bere lekua hartu behar duela esan du Wasant egunkariko zuzendari ohiak.

abisua

– Kees Roijter blog irakurle leialak honako hau jakinarazi du: Tailandiako mezu bat agertu da Pon-en [bere emaztea] Facebook-en Iparraldera bidean dauden pertsonentzat abisu batekin. Thailandiar batek Phrae herria baino 10 kilometro lehenago hornitu zuen. Bidaia jarraitu eta gero, erregaiaren betegarriko tapatik zerbait dardara ikusi zuen. Gelditu zen eta zera gertatu zen: bere gasolina ondoan plastikozko poltsa bat zegoen 5 pilulekin (yaba).

Poliziak pixka bat gehiago atxilotu zuen. Ofizial bat berehala joan zen bere gasolinera. Ofizialak zorte txarra izan zuen, gizonak poltsa jada bota zuelako. Agenteek auto osoa hankaz gora jarri zuten, baina horrek ere ez zuen emaitzarik eman. Esaten da "harrapatuta" dagoen norbaitek 30.000 baht ordaindu beharko lituzkeela, poliziaren eta gasolina zaindariaren artean partekatzen den kopurua. Aholkua: horrekin egon hornitzen duzunean.

Aldatu egiten da

- Talde bat oso atsekabetuta dago txistuaren protestekin eta horiek dira Bangkokeko zaindariak eta trafiko kontrolatzaileak, idatzi du Guru, ostiraleko ahizpa bihurria Bangkok Posta. Sumati Sivasiamphai editore-buruak bat aipatzen du Lerro Horia Watcher BTS Asok-en plataforman: 'Jende guzti hauek ezerezaren inguruan zarata egiten ari dira. Honek ez du funtzionatzen. Ni naiz jendeari buruhausteak eman beharko liokeena». [BTS plataformetan, marra horiak plataformaren ertzetik noraino egon zaitezkeen adierazten du.]

A Waver gizajoa dio bere lana askoz zailagoa bihurtu dela. Aparkaleku batetik sartu eta ateratzen ditu autoak. «Kotxeek gure txistu diktatorialean bakarrik gidatu edo gelditu behar dute. Manifestari horiek guztiak beren txistuak nahasketari gehituta, gidariak nahastuta daude eta ez dakite aurrera egin behar duten ala ez. Kaosa da».

Albiste politikoak

- Yingluck lehen ministroak bertan behera utzi du datorren asteartean eta asteazkenean Singapurreko lehen ministrora egindako bisita. Ondoren, Yingluck-ek parlamentuan agertu behar du, non, oposizioko Demokraten alderdiak eskatuta, deiturikoak. zentsura eztabaida ospatzen da, bere eta Charupong Ruangsuwan (Barne Arazoak) ministroaren aurkako konfiantzazko bozketan amaituz.

Gobernuko azoteek* bi egun jarri dituzte eztabaidarako: asteartea eta asteazkena. Asteazkena da azken bilera eguna, eta ondoren parlamentua datorren urtera arte geldituko da. Oposizioko alderdi demokratek hiru egun behar dituztela diote.

Astearteko kabinete bilera astelehenera atzeratu dute eta azaroaren 29 eta 30ean Songkhla hegoaldeko probintzian egingo den kabinete mugikorrak jarraituko du, nahiz eta Somsak Pureesrisak (Turismo eta Kirolak) ministroak bertan behera utzi behar duela uste du.

Ostegunean Satunera egindako bisitan, gobernuaren aurkako manifestariek flauta kontzertua eskaini zioten eta ez zitzaion gustatu. Turismo operadore eta funtzionarioekin bildu ostean, azkar itzuli zen Bangkokera. «Satun gertatutakoa lehen ministroak Songkhla bisitatzen duenean elkarretaratze handiagoaren adierazgarri izan liteke. Satun bezalako herri lasai batean ere gertatzen dira protestak eta txistuak».

* Legebiltzarrean bozketa egin baino lehen, bere alderdiko kideak bertaratu eta proposamen zuzena bozkatu behar duen pertsona bat da. Terminoa britainiar, amerikar eta Kanadako politikan erabiltzen da. Holandan ez da horrelako funtziorik existitzen, legez kanpokoa litzatekeelako besterik ez bada ere. Holandako Konstituzioak dio parlamentariek zamarik edo kontsultarik gabe bozkatzen dutela. (Iturria: Wikipedia)

Albiste ekonomikoak

– Munduko Bankuak datorren hilean jakinaraziko du barne produktu gordinaren hazkundearen aurreikuspena. Kirida Bhaopichtr Tailandiako ekonomialari seniorrak iragarri du dagoeneko hori lehenagoko aurreikuspena baino txikiagoa izango dela. Hirugarren hiruhileko kaskarra eta esportazio ahulak dira errudunak. Urte hasieran, bankua dagoeneko ehuneko 4,5etik 4ra jaitsi zen.

Politika Fiskaleko Bulegoa (FPO) ere aurreikuspena ehuneko 3,7tik 3ra murriztear dago. Aurreikuspen berria Ekonomia eta Gizarte Garapenerako Kontseilu Nazionalak aurten esportazioak ez direla haziko kalkuluan oinarritzen da. FPOk dio Thailandiako ekonomiaren oinarriak sendoak izaten jarraitzen duela, nahiz eta gobernuan zein sektore pribatuan barneko gastua eta inbertsioa motela hazi.

Datorren hilabetean iragarriko den aurreikuspen berria inflazio baxuan eta ehuneko 0,6 eta 0,7 arteko langabezian oinarritzen da. Aitzitik, finantza-erreserbak osasuntsu jarraitzen dute eta finantza-erakundeek indartsu jarraitzen dutela esan du Somchai Sujjapong FPOko zuzendari nagusiak.

Somchaik espero du Thailandiako Bankuaren Diru Politikarako Batzordeak... politika-tasa ehuneko 2,5ean mantenduko da. "Ondorioz, hazkuntza apala mantendu ahal izan dugu ekonomia global lurrunkorra izan arren", dio.

– Tentsio politikoak ez dira burtsa ukitu gabe uzten. Ostegunean, SETek 28,95 puntu galdu zituen eta 1400 puntutik behera amaitu zuen. Baht-a bi hilabetetan mailarik baxuenera jaitsi zen AEBetako FEDk datozen hilabeteetan altxorren letrak erosteari utziko dion txostenen arabera. Baht-dolar tasa 31,79/82 da orain (ehuneko 0,5 ken).

Boonchai Kiattanavith Thanachart Fund Management-eko zuzendariak ez die gehiegi erreparatzen tentsio politikoei. «Lehenago gainditu dugu. 2010eko matxinada bortitzaren ostean, gure ekonomia eta burtsa suspertu egin dira denbora gutxian». Datozen hamabi hilabeteetan SETak 1.350 eta 1.400 puntu artean aldatzea espero du. «Oinarria sendoa da oraindik. Kotizatutako enpresa batzuk hazten ari dira oraindik eta beste batzuk ehuneko 6 arteko dibidenduak ordaintzen ari dira".

– Thailandiako enpresa-komunitatea ezkorragoa da baikor baino ezkorragoa da datorren urterako aurreikuspenei buruz. Hori nabaria da Grand Thornton Thailandiako hiruhileko txostenean. Enpresa-komunitatea makroekonomia zabalagoaz arduratzen da batez ere. Inkestatuen ehuneko 2k soilik espero du hazkundea, iaz batez besteko ehuneko 17aren aldean. Inbertsioetarako plan gutxiago ere badaude: bigarren hiruhilekoan ehuneko 18k adierazi zuen oraindik inbertituko zutela, hirugarren hiruhilekoan ehuneko 4 izan zen.

Grand Thornton-ek espero du hazkundea suspertzea 2014an, Thailandiako merkataritza-kide nagusien ekonomiek ondo funtzionatzen dutelako eta turismoa hazten doan heinean. Kezka nagusi bat langile prestaturik eza da.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post

Aurkeztutako komunikazioa

Sinterklaas edo Gabonetarako opari polit baten bila zabiltza? Erosi Thailandiako onena bloga. 118 orrialdeko liburuxka bat, hemezortzi blogariren istorio liluragarriak eta zutabe bizigarriekin, galdetegi pikantea, turistentzako aholku baliagarriak eta argazkiak. Eskatu orain.