Hiljuti teatasime, et Thailandblogi saab lugeda mitmes keeles: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ Milline keel teile kuvatakse, sõltub teie brauseri seadetest. Rob V. on kommentaaris selgitanud, kuidas saate seda hõlpsalt muuta, hoolimata sellest, et saame regulaarselt küsimusi selle kohta, kuidas saate inglise keele hollandi keeleks muuta.
Siin on juhis:
Brauseri keeleseadete kohandamine võib olenevalt kasutatavast brauserist erineda. Allpool on juhised mõne populaarse brauseri jaoks.
Google Chrome:
- Avage Chrome ja klõpsake paremas ülanurgas kolmel punktil (menüü).
- Klõpsake 'Seaded'.
- Kerige alla ja klõpsake "Täpsemalt".
- Klõpsake jaotises „Keeled” nuppu „Keel”.
- Klõpsake "Lisa keel", leidke keel, mida soovite lisada, ja klõpsake "Lisa".
- Pärast keele lisamist leiate keele paremalt küljelt menüü. Saate keelt üles või alla liigutada. Chrome kasutab keeli ülalt alla loetletud järjekorras.
Mozilla Firefox:
- Avage Firefox ja klõpsake paremas ülanurgas kolmel real (menüül).
- Klõpsake 'Valikud'.
- Valige paneel "Üldine".
- Minge jaotisse „Keeled” ja klõpsake nuppu „Vali…”.
- Avanevas aknas saate keeli lisada või keelte järjekorda muuta. Firefox kasutab ka keeli ülalt alla loetletud järjekorras.
Safari:
Safari puhul määravad keeleseaded teie seadme (Mac) üldised keeleseaded. Selle muutmiseks tehke järgmist.
- Minge Apple'i menüüsse ja valige "System Preferences".
- Klõpsake "Keel ja piirkond".
- Lohistage keel, mida soovite vaikekeelena kasutada, loendi ülaossa või lisage + nupuga uus keel.
– Ooper: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Märkus. Pärast keeleseadete muutmist peate võib-olla brauseri taaskäivitama, et muudatused jõustuksid. Samuti on võimalik, et mõned veebisaidid ignoreerivad teie brauseri keeleseadeid ja kasutavad oma keeleseadeid.
Lühidalt: kui näete inglise keeles Thailandblogi, minge hiirega brauseri paremasse ülaossa (oma internetiaken), seal näete midagi sarnast "kolme punkti" või "kolme kriipsuga", klõpsake sellel. Seejärel avaneb menüü, kus on mõned valikud, vali sealt “seadistused” ja otsi midagi “keelega” (keeled).
Neile, kes arvutitega väga ei oska, on see kõige praktilisem viis navigeerimiseks. Kes vähegi käepärast, jõuab kiiremini kohale. Valige järgmine aadress ja tippige (või valige ja lohistage, lõigake ja kleepige) ülaosas olevale aadressiribale järgmised read:
– Chrome: chrome://settings/languages
– Firefox: about:preferences#general
– Ooper: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Loodan, et mõnevõrra vanemad TB külastajad ei satu paanikasse nüüd, kui ajaveebi inglise keeles ühtäkki teistsugune välja näeb.
Avage iPadis seaded > Safari > keel ja määrake seal soovitud keel.
Või avage seaded > üldine > keel ja piirkond ning tehke seda, mida toimetajad ütlevad
Lugupeetud toimetaja!
Toetan kogu südamest valikut avaldada Thailandblogi mitmekeelsel viisil.
Arvan aga, et keelevalik sõltub kasutatava brauseri/exploreri keeleseadetest, on halb säte. Otsustan hoida brauseri ingliskeelsena mitmel põhjusel ja ei soovi seda ühe veebisaidi tõttu muuta, olgu see veebisait ükskõik kui kallis.
Kas tõlkevalikut ei saa seada nii, et see kuvab standardina hollandi keelt ja teise keele valik tuleb teha teadlikult (võib-olla ekstra selge valikuga ülemistel menüüribadel?).
See puudutab lõpuks thailandblog.NL-i
Jätkake Thailandblogiga, kuid hoidke seda alguses hollandi keeles.
p.s.
Kas on mõte avaldada mitmekeelne versioon saidil Thailandblog.com või thailandblog.nl/int?
Vabandust, aga ma arvan, et see on nõme, ma pole arvutiga eriti hea, lihtsalt ei tea, pole kunagi õppinud. nüüd pean pidevalt hollandi keelt vajutama, muud moodi ei saa, olen proovinud punktide kaudu, aga lihtsalt ei saa, appi!!!!!!!
Ronald mehed on palganud arvutiinseneri.
See on alati naer. Mulle meeldib lihtsus, nii et vasakul näete inglise keelt. Lülituge hollandi keelele ja kõike saab lugeda oma emakeeles.
Peate seda tegema iga kord, kuid see pole nii hull, kas pole?
Ronald, ma saan aru, et sa ei saa sellest aru; ülaltoodud tekst eeldab NL-i arvutit. Seevastu inglise keele algteadmised on Tais vajalikud, kui just tai keelega hästi hakkama ei saa. Kuid mitte kõik ei julge oma arvutisüsteemis töötada ...
Avage paremas ülanurgas Chrome'i menüü, kus on kolm punkti. Sisestage või klõpsake hiirega.
Minge seadetesse. Sisesta/hiir.
Otsige linke keeltele; mõnes versioonis peate esmalt minema "täpsemate" ja seejärel keelte juurde.
Ilmub keeltega kast. Vaadake, kas hollandi keel on selles. Kui ei, siis otsige ja tippige hollandi keel.
Kui loendis on hollandi keel, vajutage hollandi keele järel olevaid punkte; see on menüü. Seejärel otsite "Teisalda üles" . Sisesta/hiir. Kui hollandi keel on ülaosas, vajutage seda menüüd uuesti, kuni näete valikut „Kuva Google Chrome selles keeles”. Sisesta/hiir.
Vajutage uuesti hollandi keele taga olevat menüüd ja vajutage nuppu „taaskäivita”. Chrome taaskäivitub ja menüü peaks olema NL-i keeles, kui vajutate paremas ülanurgas olevat menüüd. Süsteemi abi saate sulgeda, eemaldades üla-/vasakul ribal olevalt ristilt valiku „seadistus/keeled” või „kroom/seaded” (sinise rattaga).
Nüüd lülitage printer sisse, printige see tekstiosa välja ja alustage! Kui see ikka ei tööta, leidke "tehniline neutoloog" või kaasfarang, kes teab, kuidas teie arvutit kasutada. Edu!
Õnnitleme Thailandblogi mitmekeelse pakkumise puhul.
Ma kahtlustan, et enamik lugejaid räägib praegu hollandi keelt. Lahenduseks võiks olla hollandi keele pakkumine esimese keelena vaikimisi. Nüüd on esimene keel, mis ilmub (kui te brauseris muudatusi ei tee), inglise keel.
Teine võimalus on lubada külastajatel teha saidi ülaosas keele valik. Nt [NL] [FR] [EN] Seda süsteemi kasutavad paljud saidid.