Head ajaveebi lugejad,

Mul on kiireloomuline küsimus. Mina ja mu tüdruksõber tahaksime abielluda. Tänu hooletusse jätmisest ja väärkohtlemisest tingitud eriti halbadele suhetele oma vanematega katkestas mu sõbranna hiljuti kõik sidemed perekonnaga. Nüüd tekib tõsiasi, et eelmainitud abielu tõttu peab meil olema sünnitunnistus ja paberid, mis tõendavad, et ta pole abielus (perekonnaseis).

Kaks aastat tagasi korraldas ta need dokumendid oma vanematega, et Hollandisse tulla. Need paberid on nüüdseks aegunud ja vajavad uuendamist. Mu tüdruksõber aga väidab, et ta vajab selleks oma vanemaid, ning on praegu ärritunud ja sügavas paanikas, kuidas edasi minna.

Siiski mõtlen, kas kindlasti peab olema mõni muu viis? Vajalikud paberid hankida ilma vanemateta? Näiteks kui nad surevad? Või nagu tema puhul pole kontakti?

Kes saab meid aidata ja teab, kuidas seda korraldada?

Suur tänu vastuste eest.

Lugupidamisega,

Eric

PS: elame NL-is ja oleme hetkel Tais puhkusel.

16 vastust küsimusele "Lugeja küsimus: probleemid perega, kuidas mu Tai tüdruksõber dokumente saab?"

  1. Marco ütleb üles

    Kallis Eric,

    Kui olete Tais, on see väga lihtne.
    Lähete kohalikku Amphuri (raekoda) kohas, kus teie tüdruksõber sündis.
    Neil on seal ka osakond, kus nad neid pabereid hoiavad ja sealt saab neid küsida.
    Seejärel lase need tunnustatud tõlgil inglise keelde tõlkida, siis kehtivad ka NL-is või Belgias.

    • Taitai ütleb üles

      Mõeldes veidi kaugemale ette, soovitan sellel sõbral esimesel võimalusel oma sünnitunnistus Haagis registreerida. Siis peab ta juba olema Hollandi kodanik või tal peab olema Hollandi tähtajaline või tähtajatu elamisluba (III või IV elamisluba). Seda saab korraldada ainult digitaalselt.

      Rohkem informatsiooni::
      https://www.denhaag.nl/nl/akten-en-verklaringen/akten/buitenlandse-akten-in-een-nederlandse-akte-omzetten.htm

      See nõuanne kehtib ka kõigi välismaal sündinud hollandlaste kohta. Nii ka kahe hollandlasest vanema laste puhul (mõelgem näiteks expatidele, kes elavad paar aastat Tais ja saavad selle aja jooksul lapsed). Mida varem, seda parem, aga vanus iseenesest ei loe. Kui riigis või eriti sünnikohas peaks kunagi kolisema mürin, saab Haagi vallast igal ajal pärast registreerimist küsida seaduslikku sünnitunnistust. Paljud vanemad jätavad selle korraldamata, kui nad veel oma lapse sünnimaal elavad, ja see võib hiljem kaasa tuua suurima võimaliku viletsuse (ma tean sellest kõike). Vallamaja on maha põlenud, sõja tõttu sünnikodu külastada ei saa, asjaajamine sünnikodus on jama. Uskuge mind, ma võin tuua näiteid igaühe kohta. Hollandi ülikooli registreerides, abielu sõlmides vms peavad Haagis registreerimata inimesed tihtipeale kõikvõimalike (kallite) nurkade alt läbi vingerdama, et see kõik tehtud saaks. Neile, kes on registreeritud, piisab, kui küsida Haagi omavalitsusest (välisametist) sünnitunnistus.

      • Ger Korat ütleb üles

        Kui soovite registreerida välisriigi sünnitunnistuse Haagis ja elate endiselt välismaal, ei tundu see mulle nii hea. Sest postiga palutakse saata kõik originaaldokumendid, näiteks sünnitunnistuse originaal, kohtulahend tunnustamise korral, pass ja palju muud. No mis siis, kui see kaob vaatamata välismaalt tulnud tähitud kirjadele ja ka kõigi originaalide tagastamisele? Nii et ma ei tea, kas keegi väljaspool Euroopat julgeb seda teha. Mulle tundub (lühiajalise) viibimise ajal kohaletoimetamine ja tagastamine Hollandi piires soovitavam.

    • rahalised vahendid ütleb üles

      Ericu öeldu on 100% õige, tema vanemaid pole selleks vaja, see pole bla bla sest ma tegin seda ise kuu aega tagasi, too 2 tunnistajat kui abiellud, palju õnne

  2. Kurt ütleb üles

    Tere Eric,
    Mu naine sai sünnitunnistuse koopia ampuris. Teil peab olema kogu teave, näiteks haigla nimi, sünnikoht, kuupäev jne... kuid tema sõnul pole teil vanemaid vaja. Edu!

  3. Renevan ütleb üles

    See ei pea olema isegi sünnikohas. Mu naine on pärit Lampangist ja Koh Samuil, kus me elame, tulid vajalikud andmed otse arvutist. Vaja oli ainult tema ID-kaarti.

  4. Kurt ütleb üles

    Eric, vahemärkusena: tunnustatud tõlke saab kiiresti Bangkoki Mildee käest või Bangkokis välisministeeriumi parklas ringi vedelevate kuttide käest.
    Mildee saadab need vajadusel ka Belgiasse või Hollandisse. Meil on nende inimestega head kogemused.
    Aadress on saadaval saatkonnas.

  5. JACOB ütleb üles

    Tere Eric, oletame, et tüdruksõber on täisealine, siis ei vaja vanemaid, hankige raekojast vajalikud paberid, lase tõlkida, legaliseerida ja ongi valmis, vahel teevad halvad vanemad jutu, et neid on vaja, mu naise vanemad olid selleks ajaks surnud, palju õnne ja häid pühi.

  6. tooske ütleb üles

    Tõlkige ja LEGALISeerige. Selle jaoks on arvukalt laudu, sealhulgas Hollandi saatkonna vastas asuvas parklas.
    Vanemate või pere sekkumine pole vajalik, eeldusel, et ta on muidugi täisealine ja ma eeldan seda mugavuse huvides. Sünnitunnistust saab ta ise küsida anfuurist, kus ta sündis, tõendit perekonnaseisu kohta omavalitsusest, kuhu ta on sisse kirjutatud, vaata ID-kaarti.
    Paberid kehtivad 1 aasta.

  7. Hendrik S. ütleb üles

    Phoe, see on tõesti piinlik olukord.

    Paar aastat tagasi oli mu naise sünnitunnistus väga räsitud, ei saanud suuri tükke välja lugeda. Amphurisse läksime emade, õe ja külapealiku saatel, kes siis (ID numbrite ja allkirjaga) deklareerivad, et ilmatu sünnitunnistusel on minu naine.

    Seejärel koostati tema sünnitunnistuse asendamiseks ametlik paber (koos kõigi asjakohaste andmetega) ja olimegi valmis.

    Teie puhul arvan, et on mõistlik minna Amphurisse ja küsida, keda ta saab oma vanemate või sugulaste asemel tunnistajateks tuua, arvestades olukorda ja hirmu eskaleerumise ees ning asjaolu, et sünnitunnistus ja perekonnaseis on Hollandis enne abielu sõlmimist nõutavad.

    See, et nad hoiavad pabereid Amphuris ja saavad neid taotleda, nagu Marco ütleb, meie puhul nii ei olnud. Ma arvan, et see sõltub Amphurist endast.

    Edu (ja võib-olla peate maksma tunnistajatele väikest tasu. Meie juures 500 bahti külavanemale bensiinikulu ja vastastikused tänud)

    • Hendrik S. ütleb üles

      Mõnikord võib vastuse leidmine olla lihtne:

      Sünnitunnistuse koopia
      Taotlege kinnitatud koopiat. Teete seda Amphuris (raekojas), kes akti väljastas.

      Sündinud pärast 1980. aastat
      Võite võtta ühendust ka Bangkokis asuva provintsihalduse osakonna (DOPA) registreerimishalduse bürooga.

      Allikas: https://www.nederlandwereldwijd.nl/wonen-werken/buitenlandse-documenten-legaliseren/thailand
      Umbes 1/3 leheküljel

    • Hendrik S. ütleb üles

      Deklaratsioon vallalise olemise kohta
      Taotlege seda avaldust isiklikult Amphuris (raekojas), kus te elate. Võtke endaga kaasa kaks tunnistajat, kes kinnitavad, et te pole abielus.

      Väljavõtet saad küsida ka linnaosa büroost, kuhu oled majaraamatusse kantud (ta bian töö).

      Allikas: otse ülaltoodud teksti all

      Kui teie Tai kodakondsusega naine enam Tais ei ela, siis võib-olla saab vallaliseks tunnistamist siiski taotleda Hollandis?

      • Rob V. ütleb üles

        Just vallalise staatuse deklaratsioon peab olema "värske" (omavalitsus rakendab tavaliselt 6 kuu vanusepiirangut) ja pärinema päritoluriigist. Selle eesmärk on kontrollida, kas teie perekonnaseis vastab endiselt sellele, mis on registreeritud Madalmaade BRP-s (personali põhiregistreerimine, varem tuntud kui GBA omavalitsuse põhiadministratsioon) ja kas te pole vahepeal väljaspool Hollandit abiellunud.

        Enamik välismaalastest esitab sünnitunnistuse juba omavalitsusse registreerides. Mõnevõrra normaalne vald ei hakka enam värsket sünnitunnistust küsima, sünnib vaid üks kord ja seda ei muuda miski. Perekonnaseis on muutlik asi, kuigi kena 'värske' tegu kõike ei ütle. Võite saada üleeile vallalise staatuse tunnistuse, üleeile abielluda ja nüüd teatada Hollandisse…

        Kui plaanite abielluda, rääkige oma vallaga. Minu armastus oli olnud Hollandis 2 aastat, kui otsustasime abielluda. Tai sünnitunnistust vald ei küsinud (selle koopia oli neil endal alles) ja värsket Tai abielutunnistust nad ei pidanud vajalikuks (sellest oli neil ka 2-aastane koopia olemas, aga kindlasti võis nõudis uut). Ja jah, on imelikke omavalitsusi (ametnikke), kes tahavad ka värsket sünnitunnistust (uut legaliseerimist). Kui saate selle kohe korraldada, on koostöö pragmaatiline, aga kui see läheb maksma palju aega või raha, siis ma kindlasti vaidleksin riigiametnikuga, et see on täielik jama.

    • rahalised vahendid ütleb üles

      da külavanem ja kogu tsirkuse värk pole üldse vajalik see on traditsioon ja geel petmine et sinu kommentaar hirmutad inimesi ja paned valele teele

  8. Henry Fleurbay ütleb üles

    sa pead minema tema linnaosaga, kus ta sündis, ja lihtsalt kandideerima.Sa pead selle eest maksma, kas pole? oled juba kelleltki teiselt vastuse saanud, ma näen.Pole probleemi kui pere ei taha aidata, siis pole neid selleks vaja. Edu

  9. Eric ütleb üles

    Tänan teid kõiki vastuste eest, see aitab meil kindlasti edasi liikuda ja ma võin teda rahustada.
    Täpsustuseks ütlen, et mu tüdruksõber ei ole alaealine, ilmselt on temaga räägitud, et ilma vanemateta pole võimalik...,


Jäta kommentaar

Thailandblog.nl kasutab küpsiseid

Meie veebisait töötab kõige paremini tänu küpsistele. Nii jätame meelde teie seaded, teeme teile personaalse pakkumise ja aitate meil parandada veebisaidi kvaliteeti. Loe edasi

Jah, ma tahan head veebisaiti