Tere tulemast saidile Thailandblog.nl
275.000 XNUMX külastusega kuus on Thailandblog suurim Tai kogukond Hollandis ja Belgias.
Liituge meie tasuta e-posti uudiskirjaga ja olge kursis!
Uudiskiri
Keele seadistus
Hinda Tai bahti
sponsor
Viimased kommentaarid
- Dave: Kas sa räägid kirjutatud tekstist või helist? Ma kasutan Felo AI-põhiseid tõlkeid video, teksti jms jaoks, mis toimivad väga hästi. ht
- Jos: palun lisa link...
- Jos: Tere Arnolds! Microsofti meeskonnad saavad muuta meeskonnakohtumiste otsevestlusi hollandi ja tai vahel. Tervitused Josilt
- Kornelis: Vaata ka: https://www.maxmeldpunt.nl/topic/korting-pensioen-abp-na-hertrouwen/#
- Kornelis: Tõepoolest on tõsi, et ABP on ainus, kes nimetatud olukorras teie pensioni vähendab. ABP veebisaidi lööklause: saate
- Peeter Albronda: Kallis Eddy, tänan teid kiire vastuse eest. Ma elan Harenis Groningeni lähedal ja olen seetõttu hollandlane. Et NL-il puudub 'vastastikune a
- Rudolf: Tsitaat Khoen: Te ei saa enam kasutada palgafondi maksukrediiti, kuid te ei maksa enam ka sotsiaalkindlustusmakseid, sissemakseid pole
- Henk: Walter, teie poeg peaks lihtsalt rääkima sukeldumisjõusaali omanikega ja küsima, kas on vaba tööd
- Henk: Te eksite kaks korda: kollane majaraamat ei ole omandidokument, vaid ainult tõend, et olete registreeritud teatud aadressil.
- Eric Kuypers: George, see ligi 100 euro suurune vähendamine kuus, mida see vastutasuks tähendab? Ma ei kujuta ette, et vastutasuks pole midagi
- Geert: Ma kasutan alati Google'i tõlget. See on endiselt kõige täpsem. Pidage meeles, et kõigepealt Google'i tõlge
- kopsu lisand: Kallis Peter, ma olen raadioamatöör ja mul on Tai luba. Minu määratud kutsung on HS0ZJF. Olen väga aktiivne
- Eric Kuypers: Khoen, kas see on nii, sinu viimane lause? Sellegipoolest lugege siit: https://www.siam-legal.com/realestate/Usufructs.php Ma näen usufr
- Ger Korat: Saate täita kogu oma maja oma partneri asjadega, kui te pole abielus ja mõlemal on oma kodu.
- Ger Korat: Viimane, mida Koen kirjutab, pole õige: kui olete abielus ja te ei ela koos, saate ikkagi 50% miinimumpalgast kui A
sponsor
Jälle Bangkok
Saabub Bangkoki lennujaama
andmed
Teemad
- Taust
- Activiteiten
- Reklaam
- päevakord
- Maksuküsimus
- Belgia küsimus
- Vaatamisväärsused
- Kummaline
- Budism
- Raamatuarvustused
- Veerg
- Koronakriis
- kultuur
- Päevik
- Tutvumisleht
- Nädal aastal
- Fail
- Sukeldumiseks
- Majandusriikide
- Päev elus….
- Saared
- Söök ja jook
- Üritused ja festivalid
- Õhupallifestival
- Bo Sangi vihmavarjufestival
- Pühvlivõistlused
- Chiang Mai lillefestival
- Hiina uus aasta
- Täiskuu pidu
- Jõulud
- Lootose festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga tulepallifestival
- Aastavahetuse tähistamine
- Phi ta khon
- Phuketi taimetoidufestival
- Raketifestival – Bun Bang Fai
- Songkran – Tai uusaasta
- Pattaya ilutulestikufestival
- Väljarändajad ja pensionärid
- AOW
- Autokindlustus
- Pangandus
- Maks Hollandis
- Tai maks
- Belgia saatkond
- Belgia maksuamet
- Tõestus elust
- DigiD
- Emigreeruma
- Maja üürimiseks
- Osta maja
- In memoriam
- Kasumiaruanne
- Kingi
- Elukallidus
- Hollandi saatkond
- Hollandi valitsus
- Hollandi ühing
- Uudised
- Lahkumine
- Pass
- Pension
- Juhiluba
- Jaotused
- Valimised
- Kindlustus üldiselt
- viisa
- Töötamine
- Hopital
- Tervisekindlustus
- Taimestik ja loomastik
- Nädala foto
- vidinad
- Raha ja rahandus
- Ajalugu
- Tervis
- Heategevusorganisatsioonid
- Hotellid
- Majasid vaadates
- On sisse lülitatud
- Khan Peeter
- Koh Mook
- Kuningas Bhumibol
- Elades Tais
- Lugeja esitamine
- Lugeja kõne
- Lugeja näpunäited
- Lugeja küsimus
- Ühiskond
- turuplats
- Meditsiiniturism
- Keskkond
- Ööelu
- Uudiseid Hollandist ja Belgiast
- Uudised Taist
- Ettevõtjad ja ettevõtted
- Haridus
- Teadustöö
- Avasta Tai
- kommentaarid
- Tähelepanuväärne
- Tegevusele kutsumiseks
- Üleujutused 2011
- Üleujutused 2012
- Üleujutused 2013
- Üleujutused 2014
- Hibernate
- Poliitika
- Küsitlus
- Reisilood
- Reisimine
- Suhted
- ostud
- sotsiaalmeedias
- Spa ja heaolu
- Sport
- Linnad
- Nädala avaldus
- Rand
- Taal
- Müüa
- TEV protseduur
- Tai üldiselt
- Tai lastega
- Tai näpunäiteid
- Tai massaaž
- Turism
- Välja minema
- Valuuta – Tai baht
- Toimetajatelt
- Kinnisvara
- Liiklus ja transport
- Viisa lühiajaline viibimine
- Pikaajaline viisa
- Viisa küsimus
- Lennupiletid
- Nädala küsimus
- Ilm ja kliima
sponsor
Vastutusest loobumise tõlked
Thailandblog kasutab masintõlkeid mitmes keeles. Tõlgitud teabe kasutamine on teie enda vastutusel. Me ei vastuta tõlgete vigade eest.
Loe meie täismahus siit disclaimer.
Autoriõigused
© Autoriõigus Thailandblog 2024. Kõik õigused kaitstud. Kui pole märgitud teisiti, kuuluvad kõik sellel saidil leiduva teabe (tekst, pilt, heli, video jne) õigused saidile Thailandblog.nl ja selle autoritele (blogijatele).
Selle teabe täielik või osaline ülevõtmine, paigutamine teistele saitidele, muul viisil reprodutseerimine ja/või äriline kasutamine ei ole lubatud, välja arvatud juhul, kui Thailandblog on andnud selleks selgesõnalise kirjaliku loa.
Sellel veebisaidil olevate lehtede linkimine ja neile viitamine on lubatud.
Avaleht » Lugeja küsimus » Lugeja küsimus: Tai lastenimed ja hüüdnimed Hollandis
Lugeja küsimus: Tai lastenimed ja hüüdnimed Hollandis
Kallid Tai ajaveebi lugejad!
Mul on midagi, mille kohta tahaksin kuulda teie arvamust või kogemust. IND andis hiljuti mu elukaaslase lastele MVV.
Varsti läheme Taisse lapsi Hollandisse tooma ja nüüd seisame silmitsi järgmisega: Mida teha laste hüüdnimedega?
Tüdruk on 11-aastane ja tema nimi on Thanyaphorn, hüüdnimi Caer of Care. Arvame, et seda kutsungi saab Hollandis suurepäraselt kasutada.
Poiss on 7-aastane, tema nimi on Natthahorn, hüüdnimi Phorn. Me arvame, et Hollandis ei ole mõistlik seda hüüdnime säilitada, sest kardame, et teda hakatakse sellega kiusama.
Mis on teie arvamus ja kas teil on sellega kogemusi? Kas teil on meile näpunäiteid? Kas keegi teab, kas Internetis on nimekirju? Otsime kutsungit, mida oleks lihtne kasutada nii Hollandis kui Tais.
Lugupidamisega,
Ron
Minu esimene reaktsioon on, las nad jätavad oma nimed. Nad peavad selles uues riigis nii paljuga harjuma. Kui võtate ka nende nime ära...
Minu poja nimi on Charuk (tai nimi, sündinud Hollandis), mõne inimese jaoks jääb see nimi hääldamatuks ja selle kohta võib välja mõelda ka arvukalt “kiusamisvariatsioone”. Ometi pole mu poega kunagi kiusatud.
Ma arvan, et kiusamine on rohkem seotud teie lapse iseloomu ja ebakindlusega.
Nii et mida rohkem enesekindlust talle anda, andes talle tunde, et tal on nimi, mille üle uhkust tunda, seda vähem teda kiusatakse, ma arvan.
Tüdrukule meeldib hoolitsus, see pole probleem.
Ja nathafornist saab Nathan, kuidas oleks sellega.
Edu Hollandis
Jah, ka minu arvates on see väga vastuvõetav nimi.
Idee Don, kõlab peaaegu samamoodi, või Donald
Andke neile sobiv nimi. Nii et mitte Sjonnie ja Anita, nagu mõnikord Hiina kiibipoodide omanikelt kuulete.
Ma saan probleemist aru. 555
Minu arvates võite Phorni lihtsalt Hollandis hoida, kuid hääldada kui F.
Vastasel juhul jätke "R" välja.
Ma oleksin Care'iga ettevaatlik. Heli on hea, kuid paljudel on järsku tervishoiusektor meeles kohe pärast nime lugemist. Paljud meditsiini- või tervishoiuasutused kasutavad sõna "hooldus". Mõelge näiteks "intensiivravile", kuid kindlasti ei piirdu see ainult Hollandiga.
Miks mitte Tanja või sama nime veidi erinev kirjapilt nagu Tania või Tanya. See annab õiguse tütre ametliku nime esimesele poolele. Pealegi on ametiasutustel ja koolidel lihtsam, sest ametliku nime ja kutsungi vahel on selge seos.
Kui see peaks kõlama nagu Care, valiksin pigem Claire'i. See on olemasolev, tuntud nimi, mis minu arvates tekitab vähe probleeme.
Mis on nimede tähendus? Laske neil lihtsalt oma nime jätta ja kui nad sellest aru saavad, selgitage, mida see nimi tähendab. Nad on liiga ilusad, et neid millekski muuks nimetada.
Kallis Christina, ametlikel nimedel on küll tähendus, kuid hüüdnimed on seevastu nali.
Need kutsungid on saadud puuviljade ("chompoo", "õun") ja puude (vaher), automarkide ("Benz"), Ameerika näitlejate, India jumalate ja jumalannade ning palju muu järgi.
Kahjuks ei hääldata kõiki ingliskeelseid termineid õigesti.
Näiteks:
Nad teevad "pn" "õunast" ja "vahtrast".
Laske lastel oma nimed alles jätta.
Kunagi oli see neile hoolikalt valitud.
Ma arvan, et Hollandis ja Belgias, kus on palju migrante
keegi ei imesta võõra nime üle.
Jäta nimi alles! Neil on juba piisavalt uuendusi ja nad kaotavad asju, seega mitte ka oma nime
Ma ei usu, et see teie tütre jaoks probleem on. Oma pojale pöörake ehk tähelepanu kirjapildile, mu naise nimi on (ka) Phon, nii et ilma r-täheta tundub see väga erinev, aga ta jätab oma nimi.
Olge koolis ettevaatlik jne
Mu tütar kasutab ka oma Tai kutsungit, mis on koolis registreeritud tema ametliku nimega (see on ju tema nimi). Tunnis olid nad tema kutsungiga rahul (palju lihtsam), aga see oli ka tema diplomil, mitte ametlikult. nimi, mis on nii et nad peavad muutma.
Kleepige vahele L ja sellest saab "Claire".
Eemaldage R ja sellest saab "Phon".
Ärge unustage küsida lastelt, mida nad selle kohta arvavad. Ma arvan, et 11 ja 7 aastaselt on nad selleks piisavalt vanad ja peavad ju sellega elama/kuulama.
Võib-olla tahavad nad Hollandis kasutada hoopis teist kutsungit.
Lisaks saab kutsungi igal ajal muuta, kuna see ei ole ametlik.
"Google": "hüüdnimede eesnimede loend".
Edu.