Lugeja küsimus: Tai keele õppimine

Tere,
Elan ka Eindhoveni piirkonnas ja võtan päeval Tai daamilt õppust. Kui tead kohta, kus saaksime mõne inimesega harjutada, siis anna teada. Olen juba aasta aega tunde võtnud, TH-s ja NL-is. Kuid rääkimine ja mõistmine on endiselt raske
Tervitustega, Martin.

Kallis Taisõltlane,

– Waalwijki templis pakutakse muu hulgas Tai tunde rühmades. Seal tehakse ka lihtsaid vestlusi. Teine eelis on see, et enne ja pärast tunde saab Tai kingitusega midagi proovida. Isiklikud tunnid on vajalikud, sest muidu ei paranda keegi, kui häälduse ja tooniga valesti läheb.
– Youtube on keele õppimise kullaauk. Samuti palju videoid foneetilise kirjaga (meie kirjades esindatud heli).
– Tai tähestiku õppimine võtab veidi aega, kuid on teostatav. Siis muutub see tõesti lõbusaks. Lugege ise oma tekste, tänavanimesid jne ja kirjutage oma menüü tai keeles üles.
- Lisaks õppige palju sõnu ja korrake, kordage, korrake.

Mida paremaks saad, seda lõbusam on jätkata. Edu!

Head päeva. Sawatdee khrap. Olen Thomasega täiesti nõus. Kirjutasin palju sõnu ja siis õppisin need ära. Alati tuleb kasuks, kui osatakse keelt mingil määral mõista. Kunagi alustasin Lonely Planeti inglise-tai fraaside juhendiga. Samuti näitab see täpselt, millist tooni peaksite rääkima, ja võrrelge seda ingliskeelsete sõnadega. Muidugi on ka kursuse jälgimine väga hea. Käi tihti Tais ja kui millestki aru ei saa, siis alati küsi. Mida rohkem saate rääkida, seda parem, kui teete vea, saavad nad ikkagi aru, millest te räägite.
Edu. Lugupidamisega, Peter. Sapparot *ananass*
Sawasdee khrap.

Tere Taisõltlane,

YouTube'ist leiate igasuguseid asju. Palju Tai tunde, aga ka Tai telesarju nagu "Hormoonid"
Otsige tai õppetundi, tai keelt, tai õppimist jne.
Samuti erinevaid võimalusi Facebookis, nt õpi piltidega tai keelt, Tai õpetaja,

Edu.
Lilian.

Mugav abimees teie telefoni jaoks: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

Tai kursuse saate läbida NHA kaudu (algajad ja edasijõudnud). Mõned aastad tagasi jäin umbes 10 õppetundi enne lõppu lukku (edasijõudnutele), kuid ma saan siiski suhteliselt hästi rääkida, aru saada ja lugeda (kirjutamine oli mulle tõesti raske, ma ei jõua isegi väikelapse tasemele (hiina keele kirjutamine on lihtsam, tõesti)).Lisaks peate alguses (algajate osas) vastu pidama, sest seal õpite sõnu, mida hollandi keeles kasutate harva, nagu näiteks laeva sõukruvi võlli tunnel ja terve peatükk selle kohta, kuidas klubi liikmeid kõnetada. kuninglik perekond, noh. Aga edu kutt, tasuks kindlasti osata tai keelt. (PS Tai keele grammatika on väga tore. Nad ei tea verbide konjugatsiooni, nii et see on: I walk, you walk, he/she/it walks, we walk, you walk, nad kõnnivad).

Kahju, et nii peab olema http://www.hasekamp.net/language.htm

Tere Tere :))

Tore lugeda kõiki neid vastuseid.

Jah, lihtsalt sõnade õppimine ei vii mind lõpliku eesmärgini, miks ma tahan tai keelt õppida.
Kindlasti olen motiveeritud vastu pidama ja väljakutse minu jaoks muutub ainult suuremaks.

Tai tähestiku esmakordne õppimine on minuga varem juhtunud.
Samuti, et see poleks ilmtingimata vajalik.
Pöörasin sellele veidi tähelepanu. Kana, daam poiss seljakotiga näidetes ja märgid näitavad, kas see on kõrge või madal, langeb, tõuseb toon.
Samas pole mu motivatsioon seal optimaalne.

Minu arusaamist mööda on helidega tai keel ka tunnete ja emotsioonide keel

Nagu näiteks: ah jaa või kui sa ütled sügava häälega ei ja siis mõtled seda tõsiselt.
Sest arai või (mida) nad ütlevad ka kiiresti või lühidalt.
Või jah ja jah või ei ja ei
See mängib samuti rolli.

Ma juba tean, et kõrge helikõrgus tähendab madala heliga midagi muud.
Seetõttu võite öelda midagi muud, mida tegelikult mõtlesite 🙂
Nii et tähestiku õppimine on kasulik.

Vaatan kindlasti linkide lehe üle.
vaata, kas ma saan selle Tai Interneti-TV saatega ise aru.
Kui ka inglise ja saksa keel töötasid, peaks loodetavasti ka see toimima, kuigi tai ei ole võrreldav saksa ja inglise keelega.

Kui ma seal edasi ei jõua, võtan ikkagi kursuse, nagu eespool vastuses mainitud. Arvasin, et olen üks väheseid, kes tahab tai keelt omandada.

Lõppkokkuvõttes on minu eesmärk lisaks tavalisele tai keele õppimisele õppida seda hästi valdama.
Lisaks õpi ka “Iisani murret”. Sest ma armastan isaani muusikat. Isegi kui ma sellest aru ei saa. Biit ja tantsijad on väga omanäolised ja ilusad vaadata.
Kuigi ma tean, et tavalise tai keelega saab kõikjal Tais käia.

Teadmised nid noyst mak makini

Chok dee khrap
Khap khun

Olen nüüdseks Tais elanud 9 aastat, räägin, loen ja kirjutan keelt, oskan teksti ja trükkida.
Palju iseõppimist, kuni väljakutele kinni jäin. Seetõttu olen juba 2 aastat eratunde võtnud ja esimese osana õppisin selgeks häälikute skeemi, kõrgete, keskmiste ja madalate häälikute kaashäälikute, mis lõppevad pika vokaaliga, lühikese vokaaliga või KDTP-ga jne. laps õpib seda oma emalt noores eas. Minu Tai õpetajal on selle ajakavaga raskusi rohkem kui minul, sest ta läheb ainult tunnete järgi. Meile, välismaalastele, on see meie ainus fikseeritud punkt, kuid te õpite liikudes! (sageli 5 kaalutlust sõna kohta!)
Kuna ma sündisin Lõuna-Limburgis, tunnen helikõrgusi paremini ja mõnikord kohtab samu helisid - awajawa..., lihtsalt naljakas. Võib-olla oli Tai "iidne ema" Lõuna-Limburgist pärit naine, kes teab, nagu Anna?

Nõuanne: Õppige mitte ainult rääkima, vaid ka kirjutama ja lugema, ennekõike, et kasutate pärast tähenduse õppimist iga sõna puhul õiget helikõrgust, muidu ei mõisteta teid! Võib isegi juhtuda, et hääldus on täiuslik, kuid tailane kahtleb endiselt, kuna olete farang, öeldes "ta peab mõtlema midagi muud".

Alustuseks on Pimsleur Thai kursus, mida võin kõigile soovitada, õpite perfektselt rääkima. Ma arvan, et nüüd on olemas ka versioon, kus õpetatakse lugemist ja kirjutamist.

Kui ma lähen oma tunnete järgi, kulub veel 10 aastat, enne kui ma kõigest aru saan. Levinud kõnekeel ei tekita probleeme, kuid kui see muutub natuke keeruliseks... Kas sa said jälle valesti aru...!
Seetõttu saan aru, miks on nii vähe farange, kes räägivad tai keelt, kuigi nad on Tais juba aastaid elanud, kuid naised räägivad (vajadusel) veidi inglise keelt.

Ehk kolime varsti Hispaaniasse! Keeleline erinevus seisneb selles, et hispaania keeles õpid 2 minutiga selgeks 5 sõna ja tai keeles saad 5 minutiga selgeks 2 sõna, millest oled järgmisel päeval 3 unustanud. Sellepärast mõtlesin välja taikeelse sõna "Luumheimer". Isegi minu ümber olevad tailased mõistavad seda väljendit! (luum-ลืม = unustage ja heimer pärineb Alzheimeri tõvest)

Martin

Kallis Taisõltlane,
Kui hääldate sõnu nii, nagu te neid näidetes kirjutate, võin garanteerida, et siin Tais ei mõista teid keegi. Praktiliselt ühtegi teie näidet ei saa nimetada kaugeltki õigeks ega arusaadavaks. Näiteks kui hakkate aja jooksul kasutama sõna "nikla", siis nad jõllitavad teid, sest see on "nalikhaa". Ma tean, et Tai kirjutamine ladina tähestikus, isegi foneetiliselt, on praktiliselt võimatu.
Kui ma esimest korda 15 aastat tagasi Taisse tulin, mõtlesin ka mina: miks oleks tai keele õppimine teistsugune kui teise keele õppimine? Räägin ja kirjutan soravalt hollandi, prantsuse, inglise ja saksa keeles... mille hulgas on prantsuse keel ladina ja teised germaani keeled. Vale mõte! Esiteks pole tai keeles kõigi nende keeltega mitte midagi, absoluutselt mitte midagi pistmist, ei häälduse, lauseehituse ja kasutuse poolest.
Ainus viis selle õppimiseks on kasutada seda keelt. Õppimist ise saab kõige paremini teha Tai keele õpetaja. Need inimesed oskavad kellelegi midagi õpetada, see on/oli ju nende elukutse. Samuti on kõige parem istuda koos õpetajaga, et näeksite nende suud ja seeläbi näeksite, kuidas nad teatud heli moodustavad. Suureks eeliseks on muidugi see, kui see inimene mõistab ka mõnda teist keelt, näiteks inglise keelt, et saaksid küsimusi esitada.
Õppige ka kirjutama ja lugema: selles osas lähevad arvamused lahku. Mõne jaoks on see vajadus, mõne jaoks mitte. Minu isikliku arvamuse kohaselt on see "soovitav".

Hea nõuanne: lõpetage vale asja õppimine, sest valest asjast lahtiõppimine on keerulisem kui õige asja esmakordne õppimine.
Vestluste jälgimine ja ise läbiviimine: valmistuge pikaks õppimisajaks ja palju kannatlikkust.

Väike anekdoot: ühel peol teatas farang, et ta räägib hästi tai keelt, õppis ära köied... elas varem kuskil Det Uboni lähedal ja elab nüüd siin, Chumphon... ainus probleem: ainult tema mõistab teda ja mitte keegi siin Chumphonis. Pärast paari "tai" lauset saime aru: ta ei õppinud mitte tai keelt, vaid isarni, segu laose ja khmeeri keeles!