Head lugejad,

Mida täpselt tähendab kollane raamat ja sinine raamat. Mul on korter, kas mind kantakse kollasesse või sinisesse raamatusse? Mis vahe neil kahel on?

Lugupidamisega,

Guido (BE)

15 vastust küsimusele "Lugeja küsimus: Mis vahe on kollasel ja sinisel brošüüril?"

  1. Rob V. ütleb üles

    Need on aadressi registreerimise vihikud. Brošüüri nimetatakse thabiejeni tööks (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). Sinine (ท.ร. 13) on Tai kodakondsusega ja alalise elukohaga inimestele. Kollane brošüür (ท.ร. 14) on (enamiku) välismaalaste registreerimine. Tai elamisloaga välismaalasi on vähe, nii et jääd kollasesse thabiejeni töövihikusse.

    Registreerimine toimub läbi raekoja, Amphuri (อำเภอ, am-phuh). Inglise keeles: district office.

    • RonnyLatYa ütleb üles

      Ma arvan, et just vastupidi… Thor Ror 13 on kollane ja Thor Ror 14

      Vaadake lihtsalt paremas ülanurgas olevat brošüüri

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • Nicky ütleb üles

        Kas teil on tõesti vaja kollast raamatut?

        • RonnyLatYa ütleb üles

          Ei, kollane Tabien Baan ei ole kohustus.
          Eriti praktiline on see siis, kui pead ühel või teisel põhjusel oma aadressi Tais tõestama. Elukohatõendi saamiseks ei pea te immigratsiooniametisse minema.

          Aga võib-olla on nüüd praktiline omada Taisse naasmiseks aadressitõendit... ja siis selle eest ka kollast Tabien Baani vastu võtta. Kes teab ? 😉

      • RonnyLatYa ütleb üles

        Corr. Thor Ror 13 on kollane ja Thor Ror 14 on sinine

      • Rob V. ütleb üles

        Oih, tõesti Ronny. Vabandust.

        ท.ร. (hääldatakse Toh-Roh, inglise keeles Tor-Ror)13 on kollane ja PR-staatuseta välismaalastele. Toh-Roh 14 on tumesinine ja tavaline registreerimisvihik.

        See on lühend sõnadest ทะเบียนราษฎร์: thá-biejen & râa-sà-don, register & populatsioon. Ühesõnaga, rahvastiku registreerimise dokument, mille taga on number.

  2. gore ütleb üles

    “Kollase raamatu” saate ka siis, kui te ei ole alaline elanik, kuid olete abielus näiteks Tai inimesega ja teil on Non-O immigrandi deklaratsioon. Selle kollase vihikuga saad isegi roosa Tai ID. Teie ID-number on siis võrdne teie maksunumbriga.
    Muide, paljud ametivõimud ei saa aru, et teil on Tai ID (roosa) (sest inimesi, kes seda teevad, on vähe) ja tavaliselt vaatavad nad sulle otsa nagu "mis sul jälle on"...andke mulle oma pass või juhiluba.

    Võib olla kasulik Suvarnabhumo immigratsioonikeskusesse kiireks sisse- ja väljapääsuks

    • Yan ütleb üles

      Kollase raamatu saate ka ilma abielus olemata. Roosast Tai ID-kaardist on vähe kasu, seda ei aktsepteerita elukohatunnistusena ega selle aseainena ning pangas pole sellest sulle kasu.

      • Ruudi ütleb üles

        See pole päris tõsi.

        Sellega võisin minna immigratsioonile, selle kollase vihiku asemel, mis oli veel kodus laual, et immigratsiooni kaasa võtta.
        Mõnikord saan sellega panka minna – mõnikord mitte, olenevalt filiaalist ja teie tegemistest. (sularaha väljavõtmine peaaegu alati pass)
        Saan selle (riigi)haiglasse viia.
        Ma võin selle viia Amphurisse, et saada oma elutõendile tempel.

  3. Joop ütleb üles

    Tere hommikust

    Kollase või sinise vihiku omamine ei ole kohustuslik.
    Mul endal on korter (võõrnimi) ja sain raekojas sinise raamatu, kuna olen ainuke omanik. Pole abielus Taiga ega muuga.

    Tahan lihtsalt öelda, et sinine tambien rada võib olla ka välismaalase käes.

    Tervitused, Joe

    • Renevan ütleb üles

      Majas on sinine raamat, ma olin ka korteriomanik ja mul oli sinine raamat. Minu nime seal aga polnud, nii et see oli tühi. Kelle nimi on sinises raamatus, sellel pole mingit pistmist sellega, kellele see kuulub. Tailasel võib olla kümme kodu ja need näiteks välja üürida, siis võivad ka vastavad sinised raamatud tühjad olla. Kui omanik on nõus, saab üürniku sinisesse raamatusse lisada. Kui üürid maja välismaalasena, võid omaniku nõusolekul saada ka kollase raamatu, sest tavaliselt paberkaubanduse tõttu tavaliselt mitte.

    • Petervz ütleb üles

      Täpselt nii, Joop, igas majas või korteris on sinine raamat. Ainult siis, kui te ei ole alaline elanik, ei ole teid selles raamatus elanikuna märgitud.

  4. Driekes ütleb üles

    @gort,
    Mul on küll maksunumber ja roosa ID-kaart puudub.
    Võib-olla oskavad teised tuberkuloosi kasutajad sellest rohkem rääkida või teada.

    • Renevan ütleb üles

      Sain maksuametist maksunumbri ja Amphuris oma roosale ID-kaardile numbri. Need on kaks täiesti erinevat numbrit. Roosa ID-kaart on tore, aga vähemalt minu jaoks pole sellel mingit väärtust. Järgmine kuu pean uuendama juhiluba ja siis on kollane vihik kasuks, säästab 500 thb korduvkuritegevuse tõendi eest.

  5. janbeute ütleb üles

    Kollase raamatu üks suuri eeliseid on see, et kui ostad auto, mootorratta või mopeedi, saad selle lihtsalt oma nimele panna.
    Ja mitte jälle mitmeteistkümnendat korda kohalikule immi peab elanikele teatama, kus viibite või elate.
    Kiirelt saab ka roosa Tai ID-kaardi, mis väärt.
    Kollane vihik on lahenduseks ka juhiloa taotlemisel ja uuendamisel, et ei pea uuesti elanike avalduse jms taga ajama.
    Vihik tuleb lauale ka lahendusena Tais maksukohustuse taotlemisel.
    Selle brošüüri omamine on ka õnn, kui avate oma nimele Tai pangakonto.

    Jan Beute.


Jäta kommentaar

Thailandblog.nl kasutab küpsiseid

Meie veebisait töötab kõige paremini tänu küpsistele. Nii jätame meelde teie seaded, teeme teile personaalse pakkumise ja aitate meil parandada veebisaidi kvaliteeti. Loe edasi

Jah, ma tahan head veebisaiti