Kultuuribarjäär

Isegi siin pikka aega elanud väljarändajate jaoks on raske ületada kodumaaga võrreldes nii erinevat elu. Nagu Inkvisiitor, ei suuda me omandada mõningaid eluharjumusi, langedes ikka ja jälle samasse lõksu.

See algab meie kehaehitusest: liiga raske ja liiga kogukas, nahavärv ja juuksevärv, enamikul meist on hea elu suurepärane kõht – me jääme silmatorkavaks välimuseks. Ükskõik, kus me kõnnime, istume või seisame: kõnnime liiga kiiresti, vajame istumiseks tooli või muud istumiselementi, seisame paigal ja tõuseme põliselanikest sentimeetrid kõrgemale.

Kui püüame olla veidi silmapaistmatud, on meil muid tüütuid jooni. Meie kehakeel, näoilme sõltuvalt meeleolust, näitame kiiresti oma kaarte. Meie valjuhääl, kui tunneme end veidi solvununa, kuid isegi juhuslikus vestluses kuuleme meid kilomeetrite kaugusele, eriti kui alkohol mõjub.

Meie ettevaatus kohaliku toidu lauale toomisel, vürtsikus ei saa meeldida enamikule farangidele, rääkimata rottidest, madudest, konnadest ja putukatest Isaani menüüs. Ei, me jääme Tai portselanipoes elevandiks – olenemata rahvusest.

Nii ülevoolavat imelist kliimat peavad ka väljarändajad sageli raskeks. Vihmasadu on sageli nii tugev, et viie minuti pärast on tänavatel juba põlvekõrgune vesi. Ja meil pole õrna aimugi, kui kaua selline hoovihm kesta võib, meie Belgia/Hollandi juured mäletavad tunde, jah, isegi sadu päevi. Nii kritiseerivad farangi enklaavides elavad minimaalset kanalisatsioonisüsteemi, mõistmata, et XNUMX protsendil riigist lihtsalt puudub kanalisatsioon.

Vaatame üllatunult üles enamiku majade puuduvad vihmaveerennid. Kohaliku äkilise paduvihma korral uhub meie mootoriga platvorm katuselt tuleva veemassi tõttu peaaegu alati minema – parkisime valesti, ei vaadanud enne üles. Äikese korral satume paanikasse: mustad pilved ripuvad ähvardavalt madalal, äikeseplaginad on umbes kümme korda valjemad, kui me teame ning välgunooled ja löögid tunduvad alati väga lähedal.

Samal ajal kui tailased vihma naudivad: nad hakkavad vaba vee tõttu spontaanselt oma mootorratta lisaautot pesema. Nad naeravad nagu laps imelise kosutuse pärast, mida iga dušš toob, ootavad mõnda tolmuvaba tundi ja on õnnelikud, et nende taimed saavad kosunult edasi kasvada – sest eranditult on nad kõik söödavad.

Päike, mida turistid nii jumaldavad, on sageli väljarändaja silmis koormaks. Ta kipitab kuude kaupa päikesetõusust päikeseloojanguni. Lähme välja ja laseme end üllatada, peaaegu sama halvasti kui turisti, punakaspruunist nahavärvist.

Mõtlemata pargime oma mopeedi täispäikese kätte ja teeme siis haiget omale, sealhulgas naisele, mis on tavaliselt ikka lühikese seelikuga. Autoga nii, kuigi kogemusi on. Otsime küll varjulist kohta, kuid mõistmata, et päikese asend muutub. Kui kliimaseade on kõrgeimal seadistusel, ei saa asi esimese tunniga maha jahutada. Kui mõtleme mõnikord auto puu alla parkimisele, unustame tavaliselt pilgu tõsta. Eranditult seisame viljakandva puu all – palmipuu, mangopuu. Ja on suur võimalus, et hästi hooldatud ja läikivale kehale kukub vili.

Kas istume terrassil või rannas. Kas unustame oma toite ja jooke varjata – viie minuti pärast on õllest saanud omamoodi kuum mõrkjas jook ja kõik, mida toit peaks esindama, on muutunud tundmatuks paksuks pudruks.

Kui peame poodi minema, hakkame päikese käes liiga kiiresti kõndima. Tescost Makroni, Foodlandist seitsmeni. Pööraselt higistades, ülekuumenenud ja tujukas naaseme koju, et kallis konditsioneer sisse lülitada.

Tailased ei kannata seda üldse. Nad pargivad kõik, millel on rattad, sihtmärgile võimalikult lähedale. Ja loomulikult alati varjus – olenemata sellest, kas nad sulgevad sissepääsuväravad või tänavad, aga kes on targem?

Nad ei unusta kontrollida olemasolevaid vihmaveerennid ja puuliike. Nad lähevad, noh, kõndides, automaatselt varjus. Täispäikese käes töötamine – vajadusel paneksid nad selga suusakostüümi koos mütsiga, kuid see võimaldab neil hoida kehatemperatuuri ka meie soojendamise ajal.

Söök ja jook on neile püha – nad lihtsalt ei jõua end soojendada.

Fauna ja taimestik on meile nii tundmatud, et kõigega tutvumiseks kulub terve elu. Taimed kasvavad ja õitsevad enneolematu kiirusega ja rikkalikult. Sedavõrd, et meie, flaamide ja hollandlaste roheliste sõrmedega ekspats eksib liigi suhtes üsna kiiresti.

Mõned puuliigid tõusevad seitsme-kaheksa aastaga kuni kolmkümmend meetrit õhku. Kasva mastodoniks, millel on juured, mis toovad maapinnast välja kõik, sealhulgas meie kauni ja vaevarikkalt ehitatud kõnniraja. Maitsvate kookoseviljadega palmid tõusevad aja jooksul liiga kõrgeks, vilju saab vaid vaadata, aga iseseisvalt enam koristada ei saa.

Kõik see roheline meelitab ligi putukaid, enneolematus koguses ja suuruses. Sipelgate kolooniad, mis on hävitamatud. Mesilased ja muud koduvarblase suurused lendavad elukad. Kärnkonnad ja konnad, kes uputavad Metallica kontserdi kergesti ära. Erinevat tüüpi sisalikud, sealhulgas hammustavad tokkei, mida me ei erista kahjututest liikidest. Surmavad sajajalgsed, randmepaksune pikkusega üle kahekümne sentimeetri. Skorpionid, mustad kui öö, alates pisikestest, mis annavad valusaid hammustusi, kuni kümnesentimeetrised ja võite haiglasse minna. Ja muidugi maod. Kahjutust puumaost kuningkobra ja viiperini. Me tunneme neid siiani ära, kõik need teised liigid kujutavad meile ohtu. Agressiivne või mitte? Mürgine või kägistaja?

Tailased ei pahanda. Lapsepõlvest harjunud. Kõik, mida nad istutavad, peab olema söödav, nii et ühelgi taimel ega puul pole aega täiskasvanuks kasvada. Putukad ei häiri neid eriti, enamik neist lihtsalt sööb neid, valke, mida teate. Maod näevad tai keelt palju kiiremini kui meie, farangid, me astume neile peaaegu peale, enne kui märkame, nad näevad neid paarikümne meetri pealt. Tavaliselt söövad nad kinni püütud isendit, kuid mõnikord lasevad mao uuesti lahti, saja meetri kaugusel põõsas. Miks me peame arvama. Ja miks on vabastamisele nii lähedal täielik mõistatus: see metsaline tuleb kindlasti tagasi?

Me ei saa aru Tai ajatajust. Tegelikult ei tea tailased täpset aega, mistõttu on raske kohtumisi kokku leppida. Ja me muretseme selle pärast jätkuvalt. Me peaksime paremini teadma. Kogu Tais pole avalikke kellasid peaaegu üldse. Ainus, millega nad varem arvestasid, oli templist, munk, kes lõi kellaajal gongi. , 1 tund. , kell 2.

Nüüd, moodsal ajal, on sellest alles jäänuk: nung toum on kell 19, soong toum on 20 jne. Aga vahepealsed kuuskümmend minutit on lihtsalt täidis. Isegi kui teie kohtumine ilmub kella 5 asemel kell 10–9, arvab ta ikkagi, et jõuavad õigeks ajaks. Läänlase jaoks väljakannatamatu.

Ainus asi, mida saame hinnata ja aktsepteerida, on Tai tunne . Nad on esmaklassilised pidutsejad ja see sobib ideaalselt meie laisa eluga. Peame ju oma niiskustaset tasakaalus hoidma, kas pole? Ei mingit loba siin, kui 3 päeva järjest õlut jood, vastupidi, see on tänuväärne.

Nende maitse sobib ka meie omaga suurepäraselt. Tailastele meeldib lihatüki rasv ja särts, mida me ignoreerime. Maitsva valge liha saame kaladest, nad söövad ära kõik organid, ka silmad, tailaste söödud kala jäänused on võrreldavad isendiga, mida kass varem sõi. Scampid, kelle küljes ripuvad munad, lähevad oma suunda, need, kellel pole meie suunda. Kodused toidud – meie kõige vähem vürtsikamad, nemad tšilli. Ja õlle valik või mis tahes alkohoolne jook, neid ei huvita, neile meeldib kõik.

Nii et lootust on veel. Hoolimata kultuuribarjäärist, keeleerinevusest, võimatust Tai loogikast.

Oleme siin mõnda aega, me ei ole morbiidsed.

Inkvisiitor

– uuesti postitatud sõnum –