INGLITE LINN – mõrvalugu 30 peatükis (osa 10 + 11 + 12)
Thailandblogist saate lugeda põnevusfilmi "Inglite linn" eelavaldamist, mis, nagu pealkiri viitab, toimub täielikult Bangkokis ja mille kirjutas Lung Jan. Täna peatükk 10 + 11 +12.
10. peatükk
Tegelikkus on vaid illusioon, mis tekib alkoholipuudusest, mõtles J. kolme tunni ja vähemalt nelja takti kaugusel. See alkoholipuudus, ta võiks seal varrukat kohendada…. Kuid tema sisikond ähvardas argpükslikult teda alt vedada. J. pidi ühe tänaval toitu ühe kiosk hot dog, Tai variant, millel on kopsakas vürtsikus Nam Prik, nautis seda, aga pool tundi peale tarbimist haukus ikka veel kõhus. Nii et aeg koju minna. Kell oli seitse minutit kaks öösel. Ikka oli rõuged soe ja jõhkralt umbne. Kõrgel tema pea kohal vilkus peotäis tähti. Kas seal oli elu? Kas keegi tegi pahandust…?
Ta ei mäletanud peaaegu, kuidas ta sellesse sattus ise oli maandunud. Ta kadus, piklikuna, nagu higitilk linnadžungli tagumikku. Öösiti kasutasid seda alleed vaid joodikud, hoolimatud ja väga julged. J. polnud päris kindel, millisesse kategooriasse ta end pani, kuid vaatamata visalt paksule alkoholiudule peas teadis ta seda, et teda jälgiti sellest ajast peale, kui ta viimasest pubist lahkus. Parimal juhul otsis keegi tuld, halvimal juhul võis ta loota huvitavale ekskursioonile Chao Phraya põhjas asuvate eksootiliste kalaliikide juurde või mida iganes sealt leida, kui teile on paigaldatud betoonjalatsid. Ta kiirustas meelsasti, vihaselt pööningu poole, kuni järsku kostis talle mürgine hääl:Hoolige oma ärist sitapeaga!Kui ta valmistus end pöörama ja ründajale vastu astuma, tundis ta ootamatult, et tema pea tõmbus löögist ettepoole. Valusähvatus. Ta sulges instinktiivselt silmad. Tõstis teisena oma ebakindlalt lehvivad rusikad üles, kõva hoob lõi ta külmalt välja.
Oli kottpime ja kui ta vaevaliselt liikus, kostis metalli tinast kaja. Tema räsitud nina täitis kirjeldamatu hais. Ta lamas millegi pehme peal, mis liikuma püüdes andis vastikult järele. Summutatud hääled tema kohal, praksuv heli ja äkiline ereda valguse sähvatus.
'Vau, oh...!' Tai üllatushüüd.
"Magate hilja, härra Farang?" kostis teine, kergelt lõbus hääl. J. pani käe silmadele ja vaatas üles siledale järsule seinale. Kaks velje kohal väljaulatuvat pead; Ta püüdis jalule tõusta, kuid libises püsti tõustes. Ta pea tuikas õõvastavates valulainetes. Ta oli... Ta oli kuradi prügikastis. Läbimärjad pappkastid, rasvased kraamikotid ja jumal teab mis veel tema all. Väljasirutatud käed aitasid ta püsti. 'Tule hopsakee… Hääl vaibus, kui taskulamp taas tema nägu valgustas. Vormis ohvitser, küsis teine umbuskliku alatooniga"J? Mis sinuga juhtus ?' Peainspektor Maneewat vaatas mõneti haletsusväärselt J. valgustamatut vaatepilti, kes vaevaga end prügikastist välja tõstis ja asfaldile kukkus.
"Võta see lamp mu silmadest välja, väike poiss, ütles ta noorele politseinikule. Tema üllatuseks oli hommik lähedal. Tume taevas hakkas aeglaselt halli tooni võtma. Ta küsis, mis kell on ja arvutas, et oli enne pampust konteineris olnud üle pooleteise tunni. 'Mulle helistati, et selles Sois on mulle konteineris üllatus" ütles Maneewat, "kui oleksin teadnud, et pean purjus iirlase välja püüdma, oleksin oma ridva ja randmevõrgu kaasa võtnud...Maneewat kõlas selle ebakristlikult varajase tunni kohta eriti lõbusalt. J. jaoks, kes tuli aeglaselt, kuid kindlalt mõistusele, oli selge kui päev: keegi tahtis teda alandada ja anda selge signaali.kuni siia ja mitte edasi'… Tal oli see juba õnnestunud.
Ta nägi vaeva, et oma kortsunud Bollmani mütsi räpase betooni seest üles tõsta.
"Ma arvan, et sa vajad dušši,” naeratas Maneewat.
"Aitäh vihje eest, Sherlock kordas kägaras J., kes ebakindlate sammude ja jalgadega, mis tundusid nagu pogopulgad, otsis Tuk tuk. Ta kuulis neid naermas kaua pärast seda, kui ta oma pööningule komistas…
11. peatükk.
Mõnikord oli päevi, mil J. oli veendunud, et Bangkok on tegelikult rahvarohke tualett, kus polnud istekohti ja kus kraanikauss oli katki. Olenemata sellest, kuidas sa pöörasid, lõppes sul alati pask marmoril... Sel hommikul üritas ta minutite kaupa silmi pilgutades pohmelli ja peavalu eemale peletada. See oli peaaegu kõige raskem füüsiline pingutus, mida ta teha suutis. Hetkeks, kui see ka pole mõistlik, tundis ta isegi kadedustunnet, kui mõtles Tanawatile, kes oli loodetavasti tihedalt lukuga kummikotis, nimesilt kinnitatud tema suure varba küljes ja mis asus sügavkülmikus. Kohtuekspertiisi instituut Kwaeng Pathum Wanile. Taoline füüsiline ebamugavus teda siin elus kindlasti enam ei häiriks... Ta mõtiskles tõsiselt Ameerika dixielandi orkestrijuhi Albert Edwini ligi poole sajandi vanuse, kuid siiski ajakohase ja targa nõuande üle.Eddie' Condoni jälgimiseks ülitõhusa vahendi osas puupeast paranemiseks:Võtke poole pudeli viski mahl..." Teda häiris aga tema segastes mõtisklustes Kaew, kes on selles mõtisklevas tema boss. meeleseisund kui ta leidis end kell 09.30:XNUMX teravalt. kontorisse lasta. Ta ehmatas J. räsitud ilmest nii ära, et oleks peaaegu oma kotitäie värskete sõõrikutega maha kukkunud.
"Mis pagan sinuga juhtus? Sattusid tanki alla? "
"Ei, väikemees, hullem... ja J. rääkisid lühidalt ja lühidalt, mida ta mäletas. 'Ma arvan, et konteineri kõrvale oli peidetud teine ründaja, sest ma kukkusin külili välja. järeldas ta.
"See ei saa olla juhus" mõtles Kaew. 'Keegi tahab sind otsustavate argumentidega veenda jaht katkestama.Mõtliku pilguga hakkas ta oma tagumikku kratsima innukalt, mis jäi kääbus Monte Christo krahvi meeleheitliku elujõu ja tema kambriseinu küünistades. 'Kümne miljoni küsimus on, kuidas nüüd edasi... Ma eeldan, et sa ei lange välja?
"Mitte surnud surma jaoks, “ kõlas resoluutselt toolilt, kuhu J. oli nüüd kokku kukkunud. 'Kuigi praegu, kuni selle hetkeni, ma tõesti ei viitsi tänavale minna. Minu vana pätt Oscar Wilde teadis juba, et töö on joomaklassi häda…”
"Noh, siis võib-olla on mul midagi, mis teid rõõmustab. "
"Ma olen uudishimulik…'
'Ma arvan nii, söör. Kui eile oli sul selgelt rohkem silmad Anongile kui meie asjale, siis mina, kasutades oma vastupandamatut võlu ja õhtusöögi abi Le Du, see uus peen Michelini telk Soi Lomis, sai Tanawati eraaadressi teaduskonna sekretärilt. Või peaksin ütlema sekretär, sest nagu Inglite linnas sageli juhtub, oli kõige ilusam naine... mees... Ma toon sulle arve."
"Mida ? J., järsku kõik kõrvad, tormas istmelt üles.
"Jah, mind šokeeris ka see, et teaduskonna sekretär oli a Daamipoiss oli, aga hei, ma..."
"Ei Dumbo!J. katkestas oma kõne, heites Kaewile pilgu, mis paneks jääkaru hirmust tarduma:Kas teil on kuradima Tanawati aadress?! Millal sa arvasid, et jagad seda minuga..? Mida sa ootad? Tule, lähme…”
'Hei, sõber, ära ole liiga põnevil. On suur võimalus, et võmmid jõudsid kohale enne meid. Lisaks ei lähe sa niimoodi välja. Ma tean, et arvate, et olete üsna mõistuspärane, kuid see ei takistanud teil selget hoiatust saamast ja ma ei taha, et te seda ignoreeriksite. Safety First, sa tead…'
"Korras“, tõusis J. laua tagant püsti ja deklameeris ilmekalt saksa luuletajat Friedrich Rückertit: Kui te ei suuda ohust kõrvale hiilida, ei jää teil üle muud, kui sellele julgelt vastu astuda...kui ta sammus otse oma magamistuppa, et võtta välja SIG Sauer P220 ja selle laadija. Asendamatu rekvisiit igale endast lugupidavale kunsti- ja antiigimüüjale Bangkokis. Ta armastas Šveitsi relvaseppade täpsust, mis oli peaaegu sama legendaarne kui nende kellassepad.
"Jah, jah, küünilisus ei päästa,” vastas Kaew ja järgnes talle pingsalt.
"Asi pole selles, et iirlased on küünilised, neil on lihtsalt imeline austuse puudumine kõige ja kõigi vastu..." vastas J., tsiteeris oma lemmik Iiri kirjanikku ja joomasõpra Brendan Behani. Ta võttis püstoli üles, kontrollis, kas see töötab korralikult ja on täielikult laetud, seejärel libistas selle õlakabuuri ja kinnitas selle rihmaga. Kohandatud nahast kabuur oli talle maksnud päris senti, kuid investeering oli end ära tasunud. J. oli kohkunud mõttest lükata tulirelv vöö taha ja siis kogemata pallid käest paiskuda... Ta võttis kindluse mõttes veel ühe täiskoorma ja kutsus Kaewi endale järgnema ning astus uksest sisse. , otse linna halastamatult lihvivatesse lõugadesse.
12. peatükk.
Tanawat muutus kitsaks ise Charoen Krungile, kes elas Vana Farangi rajooni servas. Allee, mis vastupidiselt räpasele ja eriti lärmakale peateele osutus vaikseks ja märkimisväärselt roheliseks. See oli ikka veel keeva kuum. Puud, hekid, isegi muru, kasvades iga minutiga rohkem peksu, seisid liikumatult. Tuul ei jahutanud meid. Ja see oli imelik. Tavaliselt peaks praegu, mussooni alguses, tugevat vihma sadama, kuid värskendava duši asemel püsis lämmatavalt palav. Ajakirjanduses oli isegi paaniliselt ilmunud teateid riisisaagi võimalikust ebaõnnestumisest ja ennasthakanud peaminister oli juba andnud mõista, et sõjavägi on valmis enim kannatada saanud piirkondades joogivett kerjama.
Mitte päris J.-le üllatuseks oli professori maja autentne, vähemalt sada aastat vana, kuid kaunilt säilinud suur maja, millel on robustsetel postidel ilus ajapatineeritud tiikpuupaneelid. Pärl, mida polnud veel ohverdatud halastamatule ja kõikehõlmavale moderniseerimislainele, mis oli jätnud Tai pealinna arhitektuuripärandisse parandamatud haavad. J. ja Kaew võtsid alguses aega, et kõndida suhteliselt suurde õue ja vaadata üle müüri, et veenduda, et keegi neid ei jälgi. Ometi ei olnud nad lootnud sellele, et valjult krigiseva trepi ülaosas varjudes ootas neid teistest aegadest pärit ilmutus: kortsus vanamees, riietatud ainult phanung, traditsiooniline seelik. Väike sell, kes J. arvates tundus vanem kui Angor Wati varemed, näris mõtlikult beetlipähklit oma väheste allesjäänud hammastega. J. ja Kaew tegid a wai ja tervitas lugupidavalt vanemat"Kas sa oled juhuslikult hooldaja? Kas sa hoolitsed Khun Tanawati maja eest? ' Küsimus, mis sai ametlikult peanoogutusega kinnitust.
"Kas pole midagi selle vastu, kui me ringi vaatame, Taa? Khun Tanawat töötas aeg-ajalt meiega…”
"ei,' poisi igemed olid peedist erepunased. Ta sülitas mahlajoa trepist alla. 'Laske käia, politsei on siin juba käinud, pärast vargaid..."
“Millised murdvargad Taa? '
"Kolm jämedat selli ja noor naine. Varahommikul, paar tundi enne khun Tanawat leiti surnuna. Neil oli kaks mootorit. Magasin selle ilusa ilmaga aia taga asuvas võrkkiiges ja nad polnud mind näinud.'
"Ja kas olete saanud neid Taa vaadata?"
"Ei, neil olid mootorrattakiivrid peas ja neil ei paistnud olevat sõbralikud kavatsused. Kui kaks neist püssidega trepist üles hiilisid, läksin naabri aeda peitu. Ärge pange pahaks ülemise korruse segadust, sest nad on selle segamini ajanud..."
"Pole probleemi, me lihtsalt läheme sisse ja välja.
'Sa teed,' ütles väikemees ja nihutas oma vanuse kohta silmapaistvalt reipalt oma asendit trepil.
Heal Tai moel võtsid nad trepi ülaosas jalanõud jalast – see operatsioon läks Kaewi jaoks veidi vähem libedalt, kes kaotas hetkeks kitsal trepiastmel tasakaalu ja oli peaaegu kadunud üle mitte liiga tugeva balustraadi nagu J. polnud tal käest kinni võtnud. 'Õnneks on keegi, kellel on hea refleks, naeris J. ust avades.
"Kas midagi konkreetset, millele peaksin tähelepanu pöörama? ' küsis Kaew.
"Tanawat rääkis Kambodža lingist äärmiselt ebamääraselt. Ma tean, seda pole palju, aga võib-olla aitab see meid mingil moel.J. astus sisse.
Neid ootas järjekordne antikliimaks. Nagu nad võisid kahtlustada, leidsid nad majast sama Augeani talli, mis Tanawati kontorist. Ainult et nemad olid siin veelgi põhjalikumalt tööd teinud. Kõik, absoluutselt kõik, oli seintelt maha kistud. Sari ilusaid hilis-19e sajandi puugravüürid Inglite Linna tänava- ja jõestseenidega olid raamidest välja tõmmatud. Kõik raamatud olid raamatukogu riiulitelt ära võetud ning seljad ja kaaned lammutatud. Hämmeldunud J. tõstis põrandalt rebitud raamatu ja silitas tahes-tahtmata räsitud kärbselehte. 'Uskumatu, milline meremees", oigas ta,'Hollandi freebooter Jan Struysi reisikirjade esimene trükk, mis ilmus ajakirjandusest Amsterdamis 1676. aastal. Hollandi Ida-India Kompanii kaupmehena külastas ta lisaks Jaapanile ka Siamit ja Ayutthayat, mida ta kirjeldas väga üksikasjalikult. Milline lits…” Igas toas valitses sama kaos, alates magamistoas olevast purustatud voodipesust kuni vannitoas väljapressitud hambapastatuubideni. Isegi riis, mida professor oli hoidnud põhjamaalt pärit värvilises antiiknõus – kingitus, mille J. oli talle viiekümnendaks sünnipäevaks kinkinud – oli põrandale laiali puistatud. Täpselt nagu tema maitseainepurkide sisu ja palmisuhkrutünn köögis. J. mitte ainult ei vihastanud vandalismi pärast, vaid samal ajal – just nagu ülikoolis professori lõhutud kabinetti külastades – valdas teda sügav, absoluutne kurbus. Kui ta õngitses põrandal olevast prügist ilusat Meiji-aegset pronksist viirukihoidjat, tekkis tal ühtäkki küsimus, kes Tannawati asjade eest hoolitseb. Ta oli olnud vallaline ja ilma lasteta. Kes temast puudust tunneks? Hetkeks, võib-olla murdosa sekundist oli prof väga lähedal, mingil moel, mida J. täpselt kirjeldada ei osanud, ta oli väga intensiivselt kohal. See püsimatuse tunne mõjutas J.-d rohkem, kui ta tunnistas, ja ta, olles sellest äkilisest toorete emotsioonide pealetungist segaduses, püüdis uurimisele uuesti keskenduda. Vaatamata segadusele ja kaosele oli näha, et need, kes siin töötasid, olid töötanud professionaalselt ja süstemaatiliselt. Ja loomulikult polnud arvutist ega päevikust jälgegi.
" Wat Kas sa arvad… Ma arvan, et siin pole palju avastada,” ütles J. mõningase varuga.
"Kui te küsite minult..."
"Ma küsin sinult.'
"kui sa minult küsid' jätkas Kaew segamatult,sa võtad sõnad otse mu suust. Kas me lõpetame selle? "
Nad heitsid veel viimase pilgu Tanawati vaiamaja täielikule kaosele vaikses, kuid asjatus lootuses leida midagi, mida võiks kasutada.
"Jah, lähme…"
Tagasi väljas rajal kooris J. ärritunult maha kanna külge kinni jäänud posti. Ta oli just paberitükki minema viskamas, kui märkas kuupäeva ja nime: Ilmselt oli Tanawatil kadumise päeva hommikul Lung Naiga kohtumine. Nimi helistas temaga kohe kella. Lung Nai või onu Nai, aka Magama of 'Madu' oli veidi legend hämaras tsoonis selle vahel, mis Inglite Linnas ilmavalgust talus ja mis mitte. Talle kuulus vähemalt kolm ebaselget massaažisalongi, restoran ja käputäis õllebaarid. Erinevatel andmetel oli ta seotud Kambodžast ja Birmast pärit inimeste salakaubaveoga, kuid tänu kaitsele kohaliku politsei kõrgeimas ešelonis suutis ta alati läbi lipsata. Ega asjata teda maoks kutsutud, sest ta oli libe nagu angerjas.
J. otsustas seda teavet – esialgu – mitte jagada Kaewiga, keda ta pidas liiga murelikuks. Muide, dokk oli ikka veel ägedas võitluses oma paeltega ja tundus isegi, et ta saab pulga lühikese otsa kätte.... Ei, ta pidi enne asjad korda ajama.
Pärast seda, kui Kaew ta pööningule maha viskas, tõmbus J. kohe oma laua taha. Samuti näis ta ähmaselt mäletavat, et Oompjese nimi oli mitte nii kauges minevikus paar korda esile kerkinud varastatud khmeeri kunsti ravifailides. Tema failide kiire läbiotsimine, netis surfamine ja paar telefonikõnet hiljem veendus J., et on õigel teel. Lung Nai oli just nagu khun Anuwat sündis Isanis enam kui pool sajandit tagasi, mitte kaugel Kambodža piirist ja rääkis seda kummalist segakeelt, mida tuntakse suriini-khmeerina. Nii et võib-olla polnudki nii imelik, et Tanawat oli hakanud selles suunas vaatama.
Oma terrassil nautis J. päikeseloojangut. Ta rüüpas säästlikult oma raskest klaasist kunstlikult lõigatud mäekristalli, mis oli täidetud 18-aastase Highland Parkiga, mis on üks tema lemmik Šoti viskidest. See oli suitsune pika turbase viimistlusega, mis hiilis nina kaudu üles ja asus kuhugi sügavale peas. Ta jättis oma mõtted rääkimata Sami jaoks, kes oli lamamistooli kõrvale kõverdunud ja norskas. J. valis hoolikalt oma humidorist suure Corona ja lõikas saba maha. Kui ta hoidis sigarit leegi kohal ja veeretas seda pöidla ja sõrmede vahel, tuli talle pähe, et ta suudab tänapäeval isegi unes sigari süüdata ja ilmselt teebki, kui ta tulekahju pärast ei muretseks. oht... Järgmine mõte, mis tal esimest korda tõmmates pähe tormas, jäi õhtuks terveks: Lung Nai peab homme seletama.
Jätkub…..