See puudutab kahte naabrit. Üks polnud usklik, teine oli ja oli samuti aus inimene. Nad olid sõbrad. Religioosne mees asetas oma veranda seina äärde altari, kus oli Buddha kuju. Igal hommikul pakkus ta riisi ja näitas Buddhale austust ning õhtul pärast õhtusööki tegi ta seda uuesti.
Hiljem ostis ta poti, kattis selle valge riidega ja asetas altarile. Ja altari ette tulles lõpetas ta alati sooviga. "Loodan, et minu head teod aitavad selle kullapada täita." Tema uskmatul naabril polnud sellesse usku. Ausalt öeldes ärritasid teda igapäevased palved altari juures ja eriti soov, et see pott oleks kullaga täidetud.
Lapsehoidja soovis…
Ühel ilusal päeval tahtis mees oma naisega põllutööd teha ja küsis uskmatult naabrilt, kas too hoolitseb ühe päeva maja eest. "Aga muidugi, jätkake." Kui paar töötas, ütles naaber oma naisele: "Tõstke see pott iga päev üles ja küsige siis kulda, ma õpetan talle midagi!" Täna täidan selle poti kullaga!'
Ta läks majja, võttis selle purgi ja vabandust le mot, jama selles. Pange valge riie tagasi ja pange see tagasi altarile. Usklikul naabrimehel polnud koju tulles muidugi õrna aimugi. Käi duši all, sõi ja läks oma altari juurde. Ta võttis poti üles ja palvetas "Olgu see pott kulda täis". Tema naabrid naersid nagu ahvid...
Järgmisel päeval tahtis naaber oma ususõpra alandada ja astus tema juurde. „Ütle, võta see pott altarilt ära. Murdke see katki, et näha, kas sellel on juba kulda sees või mitte. Sa oled Buddhalt juba nii kaua palunud…”
"Tee," ütles ta naine. 'Ma olen kindel, et tal on õigus. Vaatame; Ma haaran selle purgi. Võib-olla on see tõesti kulda täis!' Ta tahtis potti võtta, kuid ei saanud seda tõsta. "Oh, ta on minu jaoks liiga raske." Abikaasa võttis kätte, tõstis poti ja nad lõid selle haamriga puruks. Vaata! See oli kulda täis!
Uskumatu naaber oli hämmastunud. 'Mis nüüd? Ma sitan sellesse, aga nüüd on see kuld! ta mõtles. Tema hea naaber andis talle mõned kuldmündid; talle meeldis oma vara sõbraga jagada. Koju jõudes ütles uskmatu mees oma naisele: „Kas sa saad aru? Selles potis oli tõeline kuld! Eile jamasin ja nüüd on see kulda täis!'
„Miks me ei ehita altarit just nagu nemad? see pole nii raske. Kui nemad saavad, siis miks meie ei võiks?' Ja nad ehitasid ka väikese altari ja kummardasid Buddhat ja võtsid potti nagu naabrid. Enne poti altarile asetamist kakas ta sinna sisse ja kattis valge riidega.
Päevi ja päevi hiljem tundis ta, et piisavalt aega on möödas ja pott peab kulda täis olema. Ta tahtis potti võtta, kuid see oli muutunud väga raskeks. 'Oh, daam. Ta on tõesti raske. Purustame ja vaatame!" Nad panid ta keset tuba ja lõid kirve seljaga poti puruks. Kuld? Ei, pask lendas mööda tuba ringi ja see haises nagu pagan!
Noh, ta ei olnud luust puhas!
Allikas:
Põnevad lood Põhja-Taist. White Lotus Books, Tai. Ingliskeelne pealkiri "The miniature temple". Tõlkinud ja toimetanud Erik Kuijpers. Autor on Viggo Brun (1943); vt täpsemat selgitust: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/