Nähtamatu munk… (Alates: Stimuleerivad lood Põhja-Taist; nr 58)
Veel üks lugu mungast. Ja see munk väitis, et oskab maagiat teha ja palus algaja endaga kaasa tulla. "Miks?" ta küsis. "Ma näitan sulle võlutrikki. Ma teen end nähtamatuks! Ma olen selles päris hea, tead. Vaata nüüd väga tähelepanelikult. Kui sa mind enam ei näe, siis ütle seda.
Nad läksid munga kambrisse. Aga algaja oli kaval ja ettevaatlik. Munk hakkas maagilisi loitsusid pomisema ja mõtles välja salajase valemi. "Ohoo!" ja võttis rüü seljast. "Kas sa ikka näed mind?"
"Ma näen sind ikka veel, teie auväärt."
"Ohoo!" ja ta võttis särgi seljast. "Kas sa ikka näed mind?"
"Ma näen teie nimme," ütles algaja.
"Ohoo!" ja ta võttis nimmeriie seljast. Ta seisis seal oma alasti riistas. "Kas sa ikka näed mind?"
"Ei, enam mitte," ütles algaja. 'Ma ei näe sind enam üldse. Sa oled nähtamatu!' Aga loomulikult nägi ta teda ikkagi! 'Millised maagilised jõud teil on! Sa oled tõesti väga ilus, Monk.
"Tooge mulle mu kerjakauss!" Munk tahtis annetusi kogudes ringi käia. Kauss õlgadel rippus, kõndis ta uhkelt kambrist välja, trepist alla, läbi templiaia ja läbi saali, kus naised söömas käisid. Kui nad nägid teda seal alasti kõndimas, hakkasid nad karjuma ja juubeldama.
'Vaata! Kiilaspeaga munk!' Nad jooksid talle järele. Ta põgenes, nii et tagasi templisse, ja peitis õhtuni.
Vahepeal oli tallist põgenenud siga. Suur siga. Omanik ei teadnud nähtamatust mungast midagi ja ta kõndis seal ringi ja kutsus looma. 'Suudle! Kiss kiss kiss, tule siia.' (*) Munk kuulis seda ja mõtles: "Taevakene, nad ajavad ikka mind taga!" ja ta hüüdis "Kas sa arvad, et ma olen ainuke, kellel on alasti pea?" Küla on paljaid jõnksu täis. Jäta mind rahule!'
Noh, sa pead laskma end algajal petta… Allikas:
Põnevad lood Põhja-Taist. White Lotus Books, Tai. Ingliskeelne pealkiri "The Invisible monk". Tõlkinud ja toimetanud Erik Kuijpers. Autor on Viggo Brun (1943); vt täpsemat selgitust: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Kuus on üks paljudest (a) sea hüüdnimedest ja vandenimedest hollandi ja flaami kohalikes keeltes.