Jäälind või jäälind?

Õudne päev autos. Kogu tee Kanchanaburini. Hilisõhtul jõuame Sayoki looduskaitsealale. Siin on sama külm kui põhjas.

Magame paadis nelisada viiskümmend bahti inimese kohta. See tundub kallis, kuid see sisaldab õhtusööki ja hommikusööki. Tegelikult on meie üllatuseks need kaks söögikorda suurepärased, nii et hind pole väga halb. Enne õhtusööki joome Mekongi Adeli ja Jani, minu noorima õe ja tema abikaasa terrassil veepoolsel küljel.

Tõusen vara. Surm külm on. Peale hommikusööki teeme väikese jalutuskäigu üle Kwai. Teisele poole pääseb hirmsasti kõikuva rippsilla kaudu. Muidugi kõnnin oma üksikus särgis ja mõtlen ainult kuumale Pattayale. Teeme veel ühe laevareisi ja räägin õele, et nägin viimati mitut jäälindu. Täpselt sel hetkel hüüan ma: "Vaata, seal on üks!" Meie rõõmuks näeme siis mitut säravat sinist ja punast värvi isendit. See korvab külma. Ilusad, kui nad istuvad oksal ja sukelduvad alla nagu rakett. Nad kaovad vee alla ja tulevad veidi hiljem tagasi, tavaliselt kala suus.

Foto ei ole minu enda toodang. Nad on liiga kiired ja liiga kaugel. Kummaline nimi muide, jäälinnud. Sellel pole mõtet. Inglise keeles nimetatakse neid kingfisheriks ja see on nimi, mis väljendab täpselt seda, mida nad on. Vastupidi, ma arvan, et ananass kõlab palju paremini kui ananass. Samuti maitsevad nad nagu ananass.