Visa de Tailandia: ¿Qué pasa con el formulario TM30?
Queridos editores,
Escuché de un amigo que se había enfrentado a un nuevo fenómeno en Inmigración Chiang Mai, al menos nuevo para mí. Resulta que todos los extranjeros deben registrarse a través del formulario TM30. Esto parece hacerse en Inmigración, o como dice arriba del formulario, en una estación de policía local. La hoja en la parte inferior del formulario TM30 está completa, sellada, cortada y grapada en su pasaporte. El trámite es gratuito.
Al principio no podía creerlo, pero mi amigo me envió una fotocopia de su pasaporte con el formulario TM30 adjunto y sellado.
Para mayor comodidad, he incluido una copia de TM30. Sin embargo, mirando el título de este formulario, me parece que está más destinado a los operadores de hoteles, casas de huéspedes o resorts y sus huéspedes. Compárelo con el registro del hotel. Pero mi amigo vive en una casa privada alquilada (de su novia).
La lista de tomas para Inmigración -según mi amigo- se vería así:
- copia de su pasaporte.
- copia grapada de tarjeta de salida TM.6.
- copia visa.
- copia casa libro azul.
- copia de la identificación del propietario de la casa.
- si está disponible, una copia del folleto amarillo.
- el formulario TM30 cumplimentado por el propietario.
Atentamente,
Estimado,
El formulario “TM 30 – Notificación para el dueño de la casa, propietario o poseedor de la residencia donde se ha alojado el extranjero” no es nada nuevo. Solo que en el pasado casi nunca se usaba porque la mayoría de los propietarios o cabezas de familia simplemente no saben que los extranjeros deben ser reportados. Los hoteles lo saben y también pueden hacerlo online.
También se encuentra en el Dossier Visa página 28 – www.thailandblog.nl/wp-
Los propietarios de viviendas, cabezas de familia, propietarios de terrenos o administradores de hoteles que alojen a extranjeros de forma legal y temporal deben notificar a Migración dentro de las 24 horas. Esto está de acuerdo con la Ley de Inmigración, artículo 38. Si no hay Oficina de Inmigración en la provincia, este aviso de residencia puede hacerse en la estación de policía local.
La notificación de residencia debe realizarse mediante el formulario TM30 - Formulario de notificación para dueños de casa, propietario o poseedor de la residencia donde se hospede el extranjero.
La notificación dentro de las 24 horas se puede hacer personalmente en la Oficina de Extranjería (o comisaría); por una persona autorizada de, por ejemplo, el hotel; por correo certificado, o por internet (solo hoteles registrados). Por lo tanto, es el dueño de la casa, propietario, gerente del hotel o cabeza de familia donde se hospeda el extranjero el responsable del informe y NO el propio extranjero.
En este caso, la novia habrá sido cabeza de familia o dueña, y si tu amiga se hospeda allí, deberá denunciarlo.
Por lo tanto, todos los extranjeros ciertamente no tienen que caminar hasta inmigración para presentarse allí. Sería una gran sopa en inmigración si cada extranjero se presentara allí 24 horas después de su llegada. Por cierto, es la persona que hace el informe la que debe tener en su poder este comprobante de fondo, no el extranjero. Lo único que debe tener un extranjero en su pasaporte es su “Tarjeta de salida”, y posiblemente la boleta de su informe de 90 días (TM 47) si permanece en Tailandia por más de 90 días sin interrupción.
Lo que a veces se pide en algunas oficinas de extranjería (así que no en todas), y se ve que esto sucede cada vez más, es que también se pide una declaración TM 30 como comprobante de domicilio con extensión, y que luego hay que adjuntar a la solicitud. ¿Quizás este fue el caso de tu amigo?
No sé por qué su amigo fue a inmigración, pero tal vez solo pidió una extensión (¿30 días?) y también querían prueba de su dirección durante esa extensión. También es posible que no se haya solicitado con un año de prórroga. Es posible que ya hayan informado sobre su paradero durante el informe de 90 días. La notificación de 90 días es responsabilidad del extranjero.
Háganos saber por qué su amigo fue a inmigración. Quizá eso también explique algo. Debe haber sido por una razón por la que fue a inmigración.
En cualquier caso, el TM 30 no es un fenómeno nuevo, sino una forma que existe desde hace mucho tiempo.
Saludos cordiales,
RonnyLatPhrao
Descargo de responsabilidad: El consejo se basa en la normativa vigente. Los editores no aceptan ninguna responsabilidad si esto se desvía en la práctica.
Queridos lectores,
Un amigo de Jo me informó más tarde que en Chiang Mai todo extranjero que sea propietario o alquile una casa debe registrarse con un formulario TM 30. Personal.
Esto es lo que le dijo inmigración.
Bueno, si la inmigración exige esto, entonces, por supuesto, debe cumplirse.
¿Hay lectores que también recibieron este mensaje de su oficina de inmigración, o es algo que solo se tiene que hacer en Chiang Mai?
Se trata, por tanto, de una notificación separada de la notificación habitual que deben realizar “Propietarios de viviendas, jefes de familia, propietarios de terrenos o administradores de hoteles en los que se alojen temporalmente extranjeros” y a la que efectivamente está destinado el TM 30.
Si es así, háganoslo saber.
La inmigración en Pattaya también exige esto de aquellos que, digamos, vienen a quedarse aquí como “trabajadores por cuenta propia” que no sean en un hotel.
Incluso como inquilino, hace 8 años, en un parque muy famoso, tuve que hacerlo yo mismo.
Después de obtener una visa de jubilación, esto se vuelve innecesario.
Como propietario de mi casa, no se me permitió presentar una declaración para las personas que se quedaron conmigo de vacaciones.
Tuvieron que venir ellos mismos. Esto pasó hace varios años!!
El hecho de que casi no haya alboroto por que esto suceda es porque muchos de estos "autónomos" simplemente no informan por un lado por desconocimiento, por otro lado porque no les apetece.
Creo que casi no hay control por inmigración. Cuando se han procesado los datos del aeropuerto, a menudo el “trabajador por cuenta propia” ya se ha ido.
Creo que la traducción del artículo 38 no es del todo correcta, o siempre se aplica diferente por parte de inmigración.
hallo,
He tenido una hoja en mi pasaporte desde hace un año, la obtienes de Inmigración con cada extensión de 90 días que resides en esa dirección.
Tengo una visa de extensión de un año, sello y en 5 minutos estás afuera otra vez es nuevo desde el año pasado si no puedo ir a la oficina de inmigración, mi esposa irá sin problema.
La primera vez que solicite una visa por un año, vendrán a su casa dentro de unos 10 días para verificar si realmente vive allí.
y te toman fotos y el jefe de la aldea también debe firmar que se considera que vives allí.
Saludos amables William
Querido Willem,
Gracias por la respuesta. ¿Qué oficina de inmigración?
Lo que entiendo de su respuesta es que lo que tiene en su pasaporte es la hoja del formulario TM47 - Formulario para que el extranjero notifique su estadía por más de 90 días.
http://www.immigration.go.th/ haga clic en Descargar formulario
Esta es una confirmación de dirección que debe completar cada 90 días de residencia continua. El extranjero es responsable de que esto sea reportado oportunamente, lo que no significa que tenga que reportarlo personalmente. También puede ser realizado por un tercero, por correo postal o en línea. En su caso, su esposa hizo lo que podía hacer perfectamente.
Por cierto, no es nada nuevo. La notificación de 90 días existe desde hace años.
La pregunta aquí es si todavía hay personas que tienen un TM30 - Notificación para el dueño de la casa, el propietario o el poseedor de la residencia donde se han alojado los extranjeros en su pasaporte como se requiere en Chiang Mai.
Alguien ya me ha informado que Inmigración de NongKhai a veces también solicita el formulario TM 30, pero eso nuevamente depende del oficial de inmigración.
hallo,
La oficina de inmigración de SakonNakhon antes tenía otro formulario TM pero ya no existe porque vienen con otro formulario
Dice que también puede ir a la oficina de policía por sus 90 días, pero ese no es el caso, tengo que conducir 135 km para la extensión.
Guillermo
He estado viviendo aquí durante 2 años y he construido una casa en Hang Dong (Chiang Mai), pero también tenemos una casa a través de mi esposa en Chiang Rai. Hago mi visa allí y voy allí durante mis 90 días. No se necesitan copias allí. Chiang Mai inmigración hace ahora una vez que estaban queriendo y siempre cambiando de acuerdo con su ley y si pregunta por qué obtendrá la respuesta porque podemos. ¡Chiang Mai, una ciudad hermosa, siempre y cuando no tengas que ir a inmigración anormal!
También tengo una barra TM30 en mi pasaporte desde finales de abril. Este es el resultado de un recorrido fronterizo en Mae Sai. Solía tener una visa OA. Al solicitar un nuevo pasaporte, pedí por correo postal que el pasaporte anterior no estuviera perforado en la página de la visa y que me lo devolvieran. Puede que haya comprado uno nuevo pero nunca recuperé el viejo. Visa tan nueva, pero con una O.
En OA tuve que indicar la dirección en el TM47. En la frontera con O no hay una tira de dirección en el pasaporte, así que tuve que presentarme en Chiang Mai, no realmente en inmigración, sino en la policía en el mismo lugar en la parte trasera del edificio de fotocopias.
Tengo mi TM30 en mi pasaporte y la dueña de la cuadra se metió debajo de sus pies porque nunca había denunciado que los extranjeros se quedaran con ella. Ahora ella podría.
En hua hin me dieron ese formulario hace 3 meses. no dado pero tenia que tener una copia de la cédula de identidad del dueño de mi casa, y una copia del contrato de alquiler y una copia del titulo de propiedad de la casa
Hola, vivo en Phrae (norte) y dependo del servicio de inmigración de NAN. Solicité mi visa de jubilación por primera vez el año pasado. A mi esposa se le comentó que el formulario TM 30 no estaba completo. La multa por esto es de 2000 baños. Por primera vez hicieron la vista gorda. Salí de Tailandia a principios de este año por asuntos urgentes en Bélgica, cuando regresé a los pocos meses, al día siguiente de mi llegada fui a la comisaría de Phrae para que completaran este formulario (a juzgar por su reacción, esta fue la "La primera vez que tuvieron que lidiar con un formulario así, pero lo hicieron sin quejarse y de forma gratuita. Dos meses después fui a inmigración de Nan para una nueva solicitud de visa de jubilación y nadie me preguntó. Sospecho que esto está en su sistema Ps. Algunos afirman que si escribes tu dirección en tu tarjeta de llegada es suficiente, no. Lo pregunté en el departamento de inmigración del aeropuerto y no, por lo que debe ser el formulario TM30 si vives en Tailandia.
MVG
Filip
Recientemente recibí mi primera extensión en Khon Kaen a modo de pensión, el oficial de inmigración que manejaba mis documentos me señaló que el formulario TM30 no estaba en mi pasaporte y me dijo que normalmente esto debería hacerse dentro de las 24 horas posteriores a mi llegada a Tailandia. en inmigración o en la comisaría, he estado viviendo en Khon Kaen durante 10 años y ni siquiera lo sabía
En varios foros leí que esto no es nuevo y que habrá controles más estrictos
Menos mal que Thailand Blog y especialmente Ronny y Rob V. nos informan tan bien sobre todos estos requisitos para una estancia corta o larga (vacaciones) en Tailandia. Todo tipo de reglas y formularios, que a veces se aplican/adaptan ya veces no, y también dependen de la interpretación de un funcionario local. Un profano eventualmente ya no ve los árboles por el bosque.
Esto ha existido durante años y es una ley antigua que nunca se usó. Personalmente, nunca me han pedido un TM40 en los más de 30 años que llevo aquí. Mi esposa tampoco.
Al extender la visa de jubilación, tenía que presentar el contrato de alquiler (estaba a mi nombre) cada vez para probar el lugar de residencia (Chiang Mai).
Cuando compramos una casa (a nombre de una novia), eso ya no fue posible. Y recibí un TM 30. No es obligatorio en el pasaporte, es único y no era necesario volver a mostrarlo para prórrogas posteriores.
Hola, acabo de regresar de Pitsanulok y no me preguntaron nada sobre TM30, estaba afuera nuevamente en 10 minutos con mi visa O de jubilación, por lo que no estaba ocupado, solo el papel de la casa, el libro azul de mi novia fue suficiente, tan diferente las reglas se aplican en todas partes y solo se le informará en el acto.