Mi Songkran 2017 en Pattaya
Songkran en Pattaya/Jomtien ha terminado y con eso toda Tailandia vuelve al orden de su día normal. ¿Fue divertido? ¡Sí, eso pensé! He visto a mucha gente divirtiéndose y divirtiéndose y eso también me hace feliz.
Me la había perdido durante ocho años y ahora que la he vuelto a experimentar, puedo decir con toda sinceridad que creo que es una fiesta tailandesa maravillosa.
Ausente
Los primeros años que viví en Pattaya, celebré Songkran lujosamente en un bar en Second Road. Pero después de un par de veces pensé que era suficiente. Fuimos a Filipinas con un grupo de amigos en el período Songkran. Tú, por un lado, para evitar ese lío de Songkran, pero por otro lado también para tener unas vacaciones en un entorno diferente después de haber estado en Pattaya durante un año. Por varias razones no fui este año y tuve que experimentar el evento de Songkran nuevamente.
Anticipación
El período previo de 6 días hasta el último día es un poco largo en Pattaya, pero puedes vivir con eso. En ciertos lugares, Soi 7 y 8, Soi Buakhow y las calles laterales, había mucho juego con agua, pero principalmente en los complejos de bares, donde los extranjeros y las camareras se desahogaban. De hecho, a veces es un espectáculo triste ver a esos viejos bribones lucirse, pero bueno, ¡déjalos!
Así que podías evitar esas “zonas de desastre” si no querías mojarte y si tenías que estar allí la mejor hora era antes de las 12 de la mañana, porque lo que algunos llaman el terror del agua no suele empezar hasta las dos o las tres de la tarde. Tuve que estar en el epicentro dos veces para el torneo de billar, pero fui transportado allí en automóvil. Nada mal. No deberías tener la desgracia de alojarte en una pensión del centro, un buen conocido, que quería practicar todos los días su partida de billar, siempre llegaba a Megabreak empapado y con un juego de ropa seca.
Caminé por Beach Road un par de veces durante ese período, aparte de algunos niños, que estaban ocupados con sus pequeñas jeringas, me mantuve razonablemente seco.
El último día
El último día de Songkran en Pattaya es único para mí. Siempre aconsejo a alguien que no lo conozca que lo experimente al menos una vez. Todo el centro, y probablemente más allá, de Pattaya es prácticamente inaccesible para el tráfico "normal". He estado inmerso en las festividades a lo largo de Third Road, Pattaya Klang y de regreso por Second Road a Pattaya North y hay una larga cola de autos, en su mayoría camionetas con varias personas en la parte de atrás y un buen suministro de agua para rociar. La intersección de Pattaya North y Third Road, siempre un centro de tráfico muy concurrido, era un caos constante. Los cinco oficiales, que trataron de poner algo de orden, bien podrían dejarlo, porque no había forma de detenerlo. Pero aún así, sin disonancias, sin agresividad, solo riendo, cantando y tirando agua.
Es una ruta que a menudo paso por tiendas, restaurantes, agencias de viajes, estudios de baile, consultorios dentales, discotecas y demás. Los dueños y/o empleados de todos estos comerciantes aparentemente tienen muchos familiares y conocidos, pues a lo largo de toda la ruta había grupos de personas, que entraban en una batalla de rocío con el tráfico que se arrastraba. He visto a miles, si no decenas de miles, de personas en su mayoría tailandeses divirtiéndose ese día, riendo, rociando, riendo, comiendo y bebiendo.
Yo mismo me empapé pronto, si siempre hubiera reemplazado mi ropa mojada con ropa seca durante mi caminata, seguramente habría tenido que hacer eso unas diez veces. Pero oye, no puedes mojarte más que mojarte, así que sigue adelante y asegúrate de que pueda dar unas bocanadas de mi cigarro en un lugar seco de vez en cuando.
Sigue sonriendo con cada tratamiento de un tazón de agua (a veces fría) en tu pecho o cuello. Cuando una niña de unos 6 años se me acercó y me preguntó con la mirada si podía untarme las mejillas con polvo de arcilla, me agaché frente a ella para que hiciera bien su trabajo. ¡Ese fue un momento maravilloso!
Un dia después
Uno pensaría que debe haber sido un gran desastre al día siguiente, pero eso no es correcto. Hice parte del recorrido en scooter y nada, absolutamente nada, me recordaba a la fiesta que había sido el día anterior. Todo estaba ordenado y las calles limpias.
Finalmente
En una encuesta de Thaivisa, muchos extranjeros se han pronunciado en contra de la celebración del Songkran, como es el caso de Pattaya. Incluso si escucharan, los tailandeses aún no tendrían ningún mensaje para esos pesimistas. Es su fiesta y siempre lo será. Y en lo que a mí respecta, ¡tienen razón!
Bien. Siempre he experimentado y abordado Songkran de esta manera. De hecho, me gusta más en Pattaya. El año que viene, después de tres años de ausencia, volveré a viajar. ¡Por la semana completa!
Y los quejosos, bueno, siguen estando equivocados.
¡Solo hay llorones en todas partes! tuve 3 días de songkran aquí en la fiesta fantástica del pueblo con costumbres tailandesas aquí.
Aquí solo participan los niños que tiran un poco de agua, por lo demás un desfile muy tranquilo por el pueblo y nada de farangs exuberantes con pistolas de agua jajaja.
Voy a durar mucho tiempo si la salud lo permite con vr.gr. Robert de Isaan todavía es agradable aquí.
¡Totalmente de acuerdo! Bonita historia. Experimenté Songkran por primera vez este año y lo disfruté. Todos se divirtieron y ¿qué hay de malo en eso? Deberíamos reírnos un poco más estos días de todos modos 😉
Soy una persona diferente... Conocí a turistas en Hua Hin que estaban hartos del exceso de agua y polvo después de unos días y tomaron el autobús a HH... Por otro lado, es un desperdicio absurdo que ni siquiera coincide con el significado real de Songkran. Pronto se les advertirá a todos que no usen demasiada agua o la tubería se cerrará durante unas horas al día... Y, por supuesto, es divertido para aquellos que nunca lo han experimentado... Pero es y seguirá siendo un desperdicio absurdo.
Saludos.
También totalmente de acuerdo es una fiesta de los tailandeses y si te gusta también para los farang, igual que Sinterklaas para nosotros, y por eso Zwarte Piet debe quedarse, no tiene nada que ver con el racismo.
No se quejen el próximo año de que estará tan seco que el agua será racionada…..o que el gobierno tendrá que hacer algo al respecto…..
Me pregunto qué posee el farang para expresar su desaprobación de una costumbre que se ha arraigado en Tailandia. Esto me parece tan condenable como el debate que desgraciadamente ha surgido en los Países Bajos sobre la celebración y el nombre de nuestras fiestas cristianas tradicionales.
Me criaron para creer que el país es sabio, el país es honorable. ¡Mantengámoslo de esa manera!
También hice trampa dos veces en el pasado para participar en esta gran fiesta. Debo haber experimentado esto realmente, según los familiares tailandeses. Que divertido mojar a los demás y como un niño estaba tan feliz. Sólo después, cuando comencé a pensar en mi entretenimiento y comportamiento, volví a tener pensamientos negativos y por eso ya no me meto con el agua estos días. Es divertido para niños y cierto grupo de adultos, si se usa con moderación. Así debía ser la fiesta songkraan. Para los niños entre los adultos, una zona de tolerancia, como en la carretera de la playa de Pattaya, es algo bueno y, en lo que a mí respecta, allí pueden divertirse. Me mantuve alejado de allí este año, como ya habrás deducido. A cada uno lo suyo.
Hace varios años también pensé que era una fiesta divertida. El mensaje principal en aquel entonces era hacer felices a todos y divertirse. Hasta que ya no se hacía agua normal... había que hacerlo y se convirtió en agua helada... echar un poco de agua o rociar con una pistola de agua también se volvió demasiado débil, fue necesario rociar a alta presión en algunos lugares. Cuando la última vez que venía en dirección opuesta con el scooter me golpearon en la cara con un cubo lleno de agua y bloques de hielo y casi me estrello, decidí que ésta sería la última vez que me quedaría en Pattaya durante Song Kran. Mi impresión se hizo cada vez más cierta. Cada vez hay más gente borracha que sólo busca hacer daño a los demás en lugar de complacerlos. Los farang marginales en particular se llevan la palma.
Desde hace varios años salimos el 10 de abril y volvemos el 20…Creo que está bien y no tengo la intención de cambiar eso nunca.
No es mi fiesta, pero me gusta dar placer a los demás.
Es una gran fiesta, especialmente para los niños pequeños.
No Wai para los adultos, solo rocíalo húmedo.
Tres días de celebración para ellos.
Tres días me parece suficiente, también se puede exagerar.
Estimado Alberto.
También viví ese último día particular de Songkran, en lugares idénticos a los tuyos, con un bar musical como parada a 50 metros en el lado derecho de Central, si vienes de Pattaya Thai, por supuesto, no puedes hacer otra cosa.
Tenía un poco de miedo, mojarme cada vez, secar la ropa cada vez que tienes que ir a la tienda, y ya sabes, había pasado por eso durante algunos años, así que decidí quedarme en casa. Buena película, vino, cigarro, ¿sabes?
Pero sí, tengo una novia tailandesa, y después de tres días noté que Kaew estaba de mal humor, comenzó a picar, como dicen con nosotros, ¡su fusible se volvió aún más corto de lo que a veces ya es! 55555
Y luego, el cuarto día, tomé una decisión valiente, me sorprendió y dije: cariño, ¿qué pensarías si fuéramos a Songkran hoy? Albert, ¿me crees cuando te digo que si el techo hubiera tenido seis metros de altura, todavía habría saltado de alegría?
Ni siquiera lo mantuvimos seco hasta la tercera calle, luego ya estábamos empapados, y cuando finalmente llegamos a la segunda calle, el agua ya me corría por las piernas desde las sandalias.
¡Lo soportamos durante tres días, lo experimentamos y nos divertimos mucho, como si fuéramos niños pequeños, en una multitud de todos los niños pequeños!
El último día fue genial, desde Soi Buakhaow hasta la 2ª calle todo estaba atascado, lo que por supuesto les dio a los transeúntes la oportunidad de verter cubos de agua sobre ti, Kaew me dijo justo antes: no necesitas ducharte cariño, en 10 minutos tienes una ducha gratis, bueno, lógica tailandesa, ¿no?
Trajimos nuestra propia salchicha frita, papaya en rodajas, la compartimos entre los amigos y charlamos de que era una delicia. Pero papi no participó en eso, no, papi estaba parado en la vereda con 4 jóvenes de Irán o Irak, no se acuerdan, divirtiéndonos como niños pequeños, me eché baldes de agua helada encima, eché agua helada que fue una delicia! Y yo también me puse en cuclillas con mis rodillas rígidas para que una niña me hiciera untar con pasta de arcilla blanca, hasta mi insignificante cabellera tuvo que creerlo, hasta parecía una momia en todo su esplendor, ¡entonces Kaew causó gran hilaridad entre sus amigas!
En otras palabras, lo disfruté mucho, lo disfrutamos mucho, me alegro de haberlo experimentado de nuevo y, como dices, el mundo exterior puede decir lo que quiera sobre Songkran, ¡ese será el peor tailandés, hombre!
Amistoso saludo seco de un hombre satisfecho
Rudy
Pd, esta semana definitivamente los visitaré en Megabreak, alrededor de las 21 pm.
Tampoco es mi fiesta, fue hace 25 años, cuando ibas por la calle y con cuidado te metiste unos puñados de agua en polvo en la cara. Ahora estás casi obligado a ponerte un chubasquero si quieres llegar seco.
Pero no lo juzgaré, no es mi país.
Como cualquier festival religioso, Songkhran también ha sido víctima del comercialismo, después de Navidad, Carnaval y Semana Santa. Incluso la fiesta del azúcar Hema intenta hacer un comercial.
Chapeau Gringo, muy bien escrito positivamente imparcial.
Si ha viajado a Filipinas en un contexto organizado durante Songkran durante ocho años para evitar el festival del agua, ya no puede hablar de una mente imparcial. Entonces tienes que lidiar con alguien a quien, para decirlo con frialdad, no le gusta la fiesta.
Si esa persona, por la razón que sea, tiene que 'repasar' el Songkran nuevamente y admite tan abiertamente que tiene que cambiar su opinión (nuevamente), eso merece reconocimiento.
Las personas tienden a atascarse en hábitos y opiniones, y por lo general puedes ser feliz si confían en sus propias experiencias y no solo en lo que otros dicen que piensan.
Así que Gringo, si alguna vez me vuelvo a encontrar contigo, ¡cuento con un vaso mojado!
Genial, nosotros, mi esposo y yo experimentamos Songkran en Bangkok, fue en una palabra: ¡fantástico!
Todos estaban felices y los niños se divirtieron, un gran DJ en la plaza de Central con gente bailando y mucha espuma, definitivamente volveré el año que viene en este momento, espero que el Día del Rey en los Países Bajos sea igual de divertido, disfrutaremos de Kohsamui por un tiempo y nos saltaremos el Día del Rey.
Atentamente,
Sabine Meilink