Ooh, ooh es tiempo de fiesta

Ning nació hace 46 años en Isan, una región rural que abarca el noreste de Tailandia. La mayoría de las camareras vienen de aquí. La gente vive principalmente de la agricultura, mientras que la tierra es menos apta para eso. Con la pobreza como resultado y luego ciudades como Bangkok y Pattaya hacen señas.

Originalmente, en realidad no son tailandeses. Hay más afinidad con los laosianos. Son (todavía) algo más pequeños que los tailandeses, hablan, además de tailandés, su propio idioma y, a menudo, son algo más oscuros. Todavía no se dan por sentados por completo, pero se les permite participar.

Ning ha aprendido a vivir con ello.

El nacimiento de Ning no fue un evento del todo feliz. No es que fuera un parto tan difícil, pero se veía un poco extraña. No había un solo cabello en su cabeza. Y así se quedaría. No fue hasta los trece años que hubo dinero, 500 baht en ese momento, para una peluca. Desde entonces, Ning se ha adornado de por vida.

No sé si hay algún programa anti-bullying aquí en las escuelas, pero no siempre habrá sido fácil. Ning ha aprendido a vivir con ello. Ya no le importa y está feliz con su peluca. Al menos se ve ordenado.

Y eso estuvo un poco fuera de lugar. Ya tenía unos tres años y mostraba algunos signos de uso. Es por eso que había uno nuevo en preparación que pudo recoger la semana pasada. Mismo modelo que el anterior, pero ahora volvía a lucir impecable. Cuesta todo junto unos chapuceros 17.000 baht (420€). Y sus ahorros se fueron otra vez.

Ayer se había tomado el día libre. Había ido a Bangkok a buscar ropa, que hurgó. La intención es abrir una tienda en Bangkok. Por supuesto, eso solo es posible después de la temporada alta, digamos en abril, porque ahora no hay dinero.

Los 1500 baht que recibió de mí la última vez se usaron principalmente para pagar el agua y la electricidad, 800 baht; parte, 500, había ido a parar a parientes y 200 baht se los había guardado ella misma.

Ning lo ha tenido mejor

Ha tenido tiempos mejores cuando aún estaba felizmente casada con su esposo. Tenía un buen trabajo, ellos tenían una linda casa e incluso un auto. Esta felicidad llegó a su fin hace unos años cuando mi esposo enfermó y murió después de unos meses de enfermedad. No hubo más ingresos. Ning se quedó sola con las facturas del hospital por valor de 180.000 baht, de las que ahora paga 3000 baht cada mes. Y a veces no durante un mes.

La tienda de ropa en Bangkok seguirá siendo un sueño por el momento y con sus 46 años, el trabajo en Pattaya no se está volviendo más fácil. Sin embargo, su estado de ánimo y entusiasmo no han sufrido mucho por esto y dado que su masaje no ha sido igualado por nadie en este viaje, fui a Soi 7 ayer alrededor de las cinco para vomitarla de nuevo.

Gran fiesta en el bar Felicidad 1 y 2

Lo vi de lejos: globos. Los bar Happiness 1 y 2 estaban ricamente decorados con globos, se había montado un escenario para música en directo y se habían montado dos grandes mesas. Eso significaba que era el cumpleaños de alguien. Ni una de las chicas, ni la Mamasan, sino el gran jefe, el dueño de los bares. Tan grande fiesta. Comenzaría a las ocho en punto, entendí por Ning.

Todavía no era tan tarde. Las chicas deben haber comenzado a hacerse más bellas a sí mismas y a las demás para la ocasión. Parecía más un salón de belleza que una cervecería. Ning se disculpó, tenía que ir a su habitación cercana para cambiarse, ducharse y también lucir festiva. Eso iba a tomar media hora, tenía que quedarme quieto y definitivamente no me permitían irme. Yo prometí.

Después de media hora, una de las otras chicas se acercó a mí con un teléfono celular en la mano. Teléfono. Para Poepie. Así que para mí. Era Ning. Otros quince minutos, veinte minutos. Por favor, no te vayas. No. Mientras tanto, pensé que podría ser muy importante que Ning asistiera a esta fiesta y que no sería divertido si la vomitaba ahora. A mí tampoco me gustaba mucho la idea de quedarme aquí toda la noche.

Eran casi las seis cuando Ning hizo su aparición nuevamente con un vestido festivo, zapatos nuevos y largos rizos en su peluca virginal.

– 'Tienes que hacer una linda fiesta esta noche, no te voy a vomitar ahora', le dije, después de expresarle mi admiración por su apariencia.
– 'También podemos irnos ahora y volver más tarde', dijo, para no decepcionarme por completo.
Esa también fue solo la mitad de una solución, que no me gustó.
– 'Tengo una idea mejor: voy a comer algo en un minuto, luego me voy a dormir unas horas. Luego volveré para ver si es una buena fiesta, y luego veremos.
Ella me miró gratamente sorprendida, saltó un agujero en el aire y yo era el Poepie más dulce del mundo entero.

En el hotel Lek disfruté de la cena buffet. Dos platos llenos, una base sólida. Relajado en la cama y con BVN en la televisión pronto me quedé dormido. Cuando desperté eran las diez. ¿Hora del desayuno? No, estaba oscuro afuera. Así que debe ser de noche. Lentamente, las piezas volvieron a colocarse en su lugar. Se acercaba otra fiesta, tenía que levantarme de la cama de todos modos.

Seleccionado los pantalones cortos más largos, una camiseta un poco decente. ¿O debo usar una camisa de manga larga? Me pareció un poco exagerado, lo dejé con una camiseta no muy holgada en color oscuro, sin estampado llamativo. Y afeitarse más y peinarse bien. Un poco de respeto por un cumpleañero mayor no me parecía inapropiado.

Guirnalda de billetes

A las diez y media la fiesta estaba, como sospechaba, en pleno apogeo. Había muchas cosas sucediendo. Una cantante de verdad, una fotógrafa profesional, una mesa completamente llena de grandes tazones de golosinas, suficientes para medio orfanato, y baldes llenos de bebidas mezcladas para las niñas. Bailaron felices. Solos, con clientes o entre ellos, nada de eso importaba. Cuando amenazaron con ser abrumados por el calor, se pararon frente a uno de los grandes ventiladores para tomar un poco de aire fresco.

Una segunda mesa estaba medio llena de regalos y dos pasteles de cumpleaños. Parece un 'oficial' y uno menos oficial, pero ciertamente bien intencionado. En la otra mitad se crearon asientos para el cumpleañero y el resto de la familia, quienes estuvieron presentes desde pequeños hasta mayores. A pesar de todo esto, una sola chica se dejó vomitar, pero la gran mayoría parecía tener la intención de llevar la fiesta hasta el final.

Por supuesto, Ning tuvo que ser fotografiado extensamente. Sola, conmigo, con sus compañeros, con los Mamasan y con el Gran Jefe. Me pareció bien, hice clic alegremente, comí algunos de los sabrosos bocadillos y doné dos billetes de 100 baht para alargar la habitual guirnalda de billetes que colgaba del cuello de la cumpleañera. Le di a Ning un puñado de billetes de 20 baht, que se usaron para el mismo propósito. El tiempo voló, era un desorden casual, placentero.

Todos aplaudieron y cantaron 'Cumpleaños feliz'

Los tacones altos de los zapatos nuevos de Ning no llegaron al final de la noche. Cambiado a un par de repuesto. Algunas chicas se sentaron o se acostaron allí como si ellas mismas no pudieran llegar al final de la noche. La bebida mezclada aparentemente contenía más alcohol que las bebidas de la dama.

Hacia la medianoche, la escena ligeramente caótica se transformó naturalmente en una imagen algo más estructurada. Las chicas se alinearon ordenadamente en formación de coliflor para formar el coro. Se apagaron las luces, se encendieron las velas de la torta oficial, probablemente de la familia.

Las letras que formaban las palabras 'Feliz cumpleaños' y estaban de pie en un semicírculo sobre el pastel también resultaron ser las velas. Una pena, porque se veían muy sabrosos. Las velas en el pastel bien intencionado, sospecho que del personal, también tuvieron que creerlo. Un brillo mágico fue el resultado. La cumpleañera había tenido lugar detrás de las tartas con su familia. Todos aplaudieron y cantaron junto con la versión ahora usada, en parte tailandesa, del conocido 'Feliz cumpleaños'.

Al final de la canción, el reloj dio las doce. El cumpleañero apagó las velas de dos golpes y antes que nada recibió las felicitaciones de sus familiares. Las chicas se dispersaron para atacar a los cientos de globos. ¡Así que fue una verdadera maravilla! Se cortaron los pasteles. Ahora era el turno de las chicas de felicitar. Ning me arrastró, yo también pertenecía.

Luego de esto, la parte formal de la velada también terminó y poco a poco todo retomó su curso normal. Volví a sentarme en la barra, recuperándome del pequeño esfuerzo. Miré las fotos y los videos que había hecho y quedé bastante satisfecho. Las chicas mirando por encima de mi hombro, a juzgar por las reacciones, también.

Me tocó el hombro y miré hacia arriba. ¡Fue la propia propietaria quien me ofreció un trozo de la tarta oficial de celebración! Por supuesto que no pude negarme. Ese pastel no era tan grande, apenas alcanzaba para toda la familia, así que me sentí muy honrado. Aunque por lo general no lo hago tan rápido, por miedo a usarlo mal, ahora me atreví a permitirme un wai con las manos en alto frente a mi cara. Salió bien. No me comí la media carta que había en el pastel, por muy tentador que sea. Ning se sentó a mi lado. La fiesta había terminado. Ella se había divertido.

Ning debe estar agotado

– 'Ya es hora de cuidarte', dijo riendo.
Salimos juntos a lomos de una moto hasta el bar Wonderful 2 para charlar mientras disfrutábamos de la música. A las dos y media fuimos a mi habitación.
– '¿Te duchas primero?', le pregunté.
Eso era bueno. Debe estar cansada. Desde las ocho de la mañana hasta las seis de la tarde su horario habitual de trabajo, y luego toda la noche de fiesta después de eso. Cuando también me había duchado, ella estaba en la cama. Me acosté junto a ella.
– '¿Estás cansada?', le pregunté.
Sí que estaba.
- 'Un poco.'
– '¿Quieres masaje?', le pregunté.
Ella quería eso. Hice lo mejor que pude y estuve ocupado de pies a cabeza durante media hora. Ella respiró hondo y se puso de pie.
– '¿Ahora quieres un masaje?'
- 'No, está bien. Será mejor que te vayas a dormir ahora', le dije.
– '¿No bum-bum?'
– 'Podemos hacerlo mañana. Ahora latiswat nolafandee (buenas noches).'
– 'Vale, latiswat nolafandee.'
Recibí un gran beso. Se acurrucó contra mí, me rodeó la cintura con mis brazos y se quedó dormida sin hacer ruido.

– Reubicado en memoria de Frans Amsterdam (Frans Goedhart) † Abril 2018 –