Mensaje desde Holanda (4)
"Cuando llueve en mayo, lloro por dentro". Estaba lloviendo y estaba fumando un cigarrillo bajo el toldo del café d'Oude Stoep, cuando Muis del pub de enfrente se me acercó y me dijo que había hecho un poema.
"¿Quieres oirlo?" Asentí afirmativamente y recitó esa línea. "¿Eso es un poema?", quiso saber. Respondí: 'Sí, eso es un poema', porque un poema no tiene que rimar. Pareció encantado con mi confirmación y desapareció en el café con dos amigos.
Solo conozco a Mouse como Mouse. Debe ser su apodo, pero no como en Tailandia para desviar a los malos espíritus. Creo que porque es un tipo pequeño, porque no tiene nada que se parezca a un ratón, ni siquiera bigotes. Tiene una constitución robusta y sus brazos están cubiertos de tatuajes. Aparte de eso, solo sé que conecta cables de fibra óptica y eso me parece un trabajo bastante especializado.
Un día después. '¿Puedo darte algo para leer?', preguntó un hombre al pasar, mientras yo corría a casa, temblando de frío, a pesar de mi cálido suéter de invierno. El hombre tenía la apariencia de un abusador de niños, pero afortunadamente no había niños a la vista. Respondí 'Eso está permitido' y me pusieron en las manos un trozo de papel con el texto Vivir en un mundo nuevo y pacífico y una escena pacífica. Si puedo creer la imagen, los leones y los osos son mascotas y todos sonríen. ¿Verdad?
Rob V me preguntó si ya había visto faldas o muñecas (ver Mensaje de Holanda 1). no, tampoco Principalmente veo mujeres vestidas con pantalones largos y tipos anoréxicos como en Tailandia (Cor Verhoef llama a esa persona una mujer en el cuerpo de una niña) Tampoco me he dado cuenta todavía. Lo siento, Rob, pero echaré otro buen vistazo. Tal vez no me atreva a mirar, porque un querido amigo me espera en Tailandia y quiero regresar con la conciencia tranquila. Las mujeres a veces tienen un tercer sentido para eso. Así que no me dejes hacer eso.
Parece ser una crisis en los Países Bajos. ¿Apenas lo noto o el cierre de Esprit en el centro comercial será un cartel en la pared? En el café d'Oude Stoep, uno de los tres cafés a los que voy a veces/a menudo (¿qué más puedes hacer como soltero?), el gerente está más a menudo detrás de la barra que antes. ¿Está recortando los costos de su personal o no puede encontrar personal adecuado para el bar? No me atrevo a preguntarle.
No es fácil para Dick en los Países Bajos. La diferencia entre Bangkok y Vlaardingen es demasiado grande. Y sin novia.
Afortunadamente, la hoja sobre el nuevo mundo también contiene texto. Los testigos de Jehová siempre tienen un mensaje. Al menos tienes algo edificante para leer.
Y si pronto hará buen tiempo, un rincón soleado en una terraza lo compensará todo.
Vamos, Dick, no te quejes de la temperatura y el mes de mayo aquí en los Países Bajos.
Mírelo positivamente: aquí apenas se suda, no hay que ducharse cinco veces al día, no hay costes adicionales por el consumo de electricidad debido al aire acondicionado, un arenque fresco en la esquina de la calle... Poetas que simplemente vienen a recitar algo, etc
Tu novia tiene un TERCER sentido para ciertas cosas (¿el día de la falda?? Pensé que era un SEXTO sentido, porque ya tenemos cinco sentidos, pero puedo estar equivocado.
Si su desconfianza comienza con su tercer sentido, entonces tiene a mano su cuarto a sexto sentido: ¡solo diga “espera”! También me gustaría plantearlo de manera positiva.
Nuestro renombrado poeta Herman Gorter escribió una vez: "Una nueva primavera, un nuevo sonido" (De Mei).
Así que tendrás que tener un poco más de paciencia: "Todo llegará pronto", Dick.
Steven.
En cuanto a las muñecas o las faldas cortas, siempre digo que me puede dar hambre, ¡pero vuelvo a casa a cenar!
Y luego también tienes el Mei van Gorter (un poema ridículamente grandilocuente). Hace mucho calor allí en los Países Bajos en el mes de mayo.
¿De Mei van Gorter ridículamente rimbombante? Ah, ah, el uso del lenguaje, por supuesto, no puede igualar la eficiencia de la jerga contemporánea de Twitter, y mucho menos la interpretación conjunta de lenguaje de alta calidad de todas las personas en King's Song en composición y eufonía. Pero el Mei es también una sinfonía de antaño, con grandes digresiones pintorescas, pero también muy directa.
y dulces pasajes:
“Una nueva primavera y un nuevo sonido:
Quiero que esta canción suene como el silbato,
que muchas veces escuché antes de una noche de verano,
En un pueblo antiguo, junto al foso…”
y además:
De mi boca llueven besos y tú, tú,
Chico sediento, siempre pidiendo más
Y más gotas de esta pequeña nube. Tiempo
Ahora a tu ciudad” —
Nada rimbombante, pero un lirismo encantador, especialmente si esa ciudad es Róterdam. Descartar el lenguaje de una era pasada como rimbombante es miope. Ciertamente en la constatación de que en aquella época había muchas menos posibilidades visuales para hacer palpable una experiencia que en nuestra cultura visual actual. El lenguaje era la paleta de experiencia del pintor, y esa paleta fue utilizada por Gorter con inspiración, entusiasmo y melancolía.
¡Gracias por este gran aporte, Jan! Nuestro hermoso idioma no puede ser apreciado lo suficiente.
Muchas gracias por tu vista. No se corresponde con el de mi Miss Dutch en ese momento, pero esa también era mala persona.
Mientras tanto, puede nevar en mayo, pueden ocurrir heladas nocturnas hasta el 20, pero también son posibles los días de primavera. Esos son días de una simpatía que ni siquiera ocurre aquí en Tailandia. ¿Si, por ejemplo, este mes de mayo dará tales días (o ha dado mientras tanto)? Esa es una pregunta con una respuesta tan incierta como: ¿Holanda (finalmente) tendrá un buen verano este año? Pero eso sí, si quieres dar por sentada la falta de sentido de la realidad…
Polla; Reconozco tu experiencia de “volver a casa”, sin aire acondicionado, pero con la calefacción a 20 grados, y eso sí que cuesta un poco más que en Tailandia!
Espero que a pesar de que intentes comportarte lo más monógamo posible porque; ¡En Tailandia, la sopa se sirve un poco más caliente que en los PAÍSES BAJOS INCREÍBLES!
¿Agarrarás el "día de la bandera estadounidense en schevenin" antes de volver?
Que tengas un buen día (lluvioso + gris) en nosotros …………
¡Lo siento, me quedé sin agua!
Saludos: Guillermo.
Scheveningen.
Moderador: Se supone que debes responder a la publicación.