El sueño de Sam: una historia navideña de Isan

Sam, el alegre perro pastor catalán de Lung Jan, había tenido una noche difícil. Era como Farang, como su dueño dispuesto a llegar lejos, incluso muy lejos en el proceso de integración y asimilación, pero al igual que su dueño había algunas cosas que tenía que soportar para bien o para mal. Su dueño y él simplemente no pudieron evitar eso.

En caso de muerte, por ejemplo, según la buena tradición de Isan, siempre que no haya cremación, se disparan cohetes en cada esquina. Eso sí, estos no son petardos ordinarios, sino grandes petardos y deja que este golpe ponga los nervios de punta a Sam... El perro siempre descarado odia solo tres cosas en su existencia tranquila: truenos, fuegos artificiales y el siempre en varios estados de embriaguez y descomposición. vecino ruidoso. Si bien un gruñido con los labios levantados suele ser suficiente para llamar al orden, es un poco más difícil con los truenos y los fuegos artificiales. Por lo general, se retira en la medida de lo posible a uno de sus "lugares seguros" para esperar el Juicio Final con una mirada lastimera en los ojos.

Esta mañana, sin embargo, habían sido los enormes volantes los que le habían impedido disfrutar de una merecida noche de descanso. Los hombres del caserío donde vive Sam tienen la costumbre de hacer cometas enormes en el período diciembre-enero, cuando no pasa nada en el cultivo del arroz y están desempleados en casa. Con estos ejemplos de ingenio técnico, a menudo ingeniosamente elaborados, compiten entre sí para volar lo más alto posible. No hay nada de malo en eso en sí mismo y Sam tampoco tiene objeciones, pero esta historia adquiere una dimensión diferente cuando los constructores de cometas montan largas tráqueas debajo de sus creaciones, de modo que las cometas, cuando comienzan a elevarse, aprovechen al máximo. Se suelen producir ruidos alucinatorios y sobre todo muy fuertes, silbidos, pitidos y tarareos... Y Sam no soporta eso en absoluto. Tiene un umbral de tolerancia alto, pero estos silbadores, buscapersonas y ciclomotores están un paso por encima. Sobre todo porque cada año resulta que es precisamente sobre Baan Farang, la casa de Sam, donde el viento es más favorable para lanzar estas cometas y anclarlas toda la noche... Al principio Sam reaccionó como picado por un avispón a esto. tonos quejumbrosos y espeluznantes. Hoy todo lo que tienes que hacer es respirar hondo, sonarte la nariz con la misma fuerza y ​​con sus ojos de perro fiel rogar a Lung Jan que, por favor, corte algunos de esos cables de anclaje...

Durante toda la noche, tres de esos terribles monstruos habían estado sobrevolando la cabeza de Sam y esto había afectado significativamente su sueño y estado de ánimo. Algo rígido, había comenzado a husmear en los terrenos poco después del amanecer. El hecho de que ninguno de los muchos gatos del vecindario se hubiera atrevido a entrar en los dominios de su corona al amparo de la oscuridad, halagó su ego e incluso le hizo olvidar la cacofonía de la noche anterior. Sin embargo, se molestó cuando resultó que Lung Jan todavía no estaba despierto. Demasiado tarde, Sam se dio cuenta de que era fin de año. Tradicionalmente, Lung Jan y su esposa recibían paquetes envueltos en papel brillante que familiares y amigos de todas partes habían entregado a Isaan. A Sam siempre le encantó jugar con las cintas y los lazos de estos paquetes y, por lo general, en esta época del año había una maraña de material de embalaje triturado cerca de su nido. Ayer Sam había visto lo encantado que había estado Lung Jan cuando abrió uno de estos paquetes y había salido una botella muy bonita, que contenía un líquido oscuro. Sam sabía que su dueño a menudo se refería a este líquido como "agua de vida" o "agua de fuego", mientras que la Sra. Lung Jan se refería a él con un trasfondo de deferencia como "Whisky de malta". Esta era la cosa real, no la basura que el vecino y sus alegres camaradas solían preparar. Sam recordó que antes de intentar conciliar el sueño anoche, había visto a Lung Jan servirse unos vasos de este líquido.

Brrr…. Solo ese olor acre y profundo... Sam recordó, astuto como siempre, que Lung Jan a menudo se dormía profundamente después de consumir el contenido de este tipo de botellas y aparentemente ese era el caso nuevamente esta mañana. Impulsado por la sensación de roer en su estómago vacío y, por lo tanto, gruñendo y quizás también por su estado de ánimo matutino, Sam decidió tomar una medida drástica. Había aprendido a empujar la pesada puerta que separaba el patio trasero con la sala del resto de la casa casi en silencio. Sam sabía que Lung Jan y la señora Lung Jan dormían el sueño de los justos en este lado de la casa. Se deslizó suavemente, de puntillas, debajo de la ventana de su dormitorio hasta que alcanzó su objetivo: uno de los contenedores de trabajo de Lung Jan, repleto de herramientas, clavos, pernos y tornillos, abandonados descuidadamente en una pared. Un empujón firme de la nariz de Sam fue suficiente para enviar todo ruidosamente al piso de concreto. Mientras Lung Jan y la Sra. Lung Jan saltaban de su nido de amor, desagradablemente sorprendidos y dormidos, Sam corrió a un ritmo frenético, con las orejas hacia atrás y la lengua saliendo de su boca, hacia el otro lado del recinto donde estaba. de pie junto al garaje si la inocencia asesinada se acostara y esperara con el corazón desbocado...

Menos de diez minutos después, apareció en escena un Lung Jan igualmente malhumorado, que miró con desconfianza a su amigo de cuatro patas que se balanceaba ferozmente. Sam, que es un actor muy talentoso, se acercó como si no pasara nada, miró respetuosamente a los ojos del dueño, saludó y luego se enderezó en feliz anticipación con una actitud que solo sugería 'Sam es brrraaafffff', ante su plato de comida. Siéntate. Una cuestión de transmitir su mensaje 'alto y claro'. Para deleite de Sam, Lung Jan lo perdonó por el repentino despertar y generosamente le dio una mezcla de comida seca para perros y pollo a la parrilla. Una porción que desapareció como la nieve al sol y unos segundos después Sam estaba lleno de energía listo para comenzar el nuevo día. Llegó enseguida, ansioso por su paseo matutino, con la correa en la boca, pero eso fue fuera del posadero, en este caso contó Lung Jan. No importa cómo corría y ladraba para llamar la atención, a Lung Jan le importaba un bledo. Con sorpresa, Sam se dio cuenta de repente de que hoy era ese día especial que la Sra. Lung Jan llamaba 'Kelstdag'. Un día que no se celebró realmente en la casa de Lung Jan. Ni siquiera había un árbol kelst, pero Sam sabía que Lung Jan normalmente no recibía un golpe ese día. Tan agotado como siempre, Sam se acercó a Lung Jan, que estaba de pie en la puerta de la cocina. Antes de que llegara su dueño, lo miró directamente con la cabeza torcida y lentamente, pero tan seguro, levantó ostentosamente su pata trasera derecha contra el marco de la puerta. Sí ! Lung Jan lo entendió de inmediato. 'No era tan estúpido después de todo' pensó un satisfecho Sam dos minutos más tarde, en su camino hacia el sendero a lo largo del Mun….

Después de la caminata matutina, el perro y su dueño regresaron a Baan Farang, cansados ​​pero satisfechos. Unos chavales del barrio que durante mucho tiempo habían considerado a Sam un osito de peluche que ladraba, ayer tiraron una vieja cámara de bicicleta por encima de la valla y pasaron horas divirtiéndose con la forma en que Sam había atacado a esta 'serpiente'…. También esta mañana, este neumático pudo contar con la atención total de Sam, quien nuevamente lo mantuvo ocupado durante horas. Sin embargo, al mediodía, la fatiga se apoderó de ellos sin piedad. Sam era un animal al aire libre y casi nunca terminaba en la casa de Lung Jan, pero durante el final del año, Lung Jan a veces hacía la vista gorda. Tal oportunidad no podía perderse e incluso hoy se acurrucó cerca de Lung Jan, quien estaba leyendo un libro grueso en su biblioteca de trabajo. Lung Jan solo se dio cuenta de la presencia de Sam a través de sus ronquidos espasmódicos pero muy fuertes. Puede que Sam haya nacido al borde de un barrio pobre en Isaan, pero en el fondo de su mente se imaginaba a sí mismo en sus sueños en su tierra natal, Cataluña, un enérgico rebaño de pastores de ovejas y un superpastor protector que disfrutaba de una reputación legendaria en los valles más remotos. de los Pirineos. Lung Jan podía decir por el movimiento de las fuertes patas de Sam que podría estar imaginándose a sí mismo lanzándose incansablemente por las colinas durante millas, o tal vez estaba soñando con las aventuras bélicas de sus gloriosos antepasados ​​que lucharon contra los disparos y las granadas en el frente durante la guerra española. Guerra Civil, valientes para entregar mensajes... El heroísmo, muy caro, casi había llevado al exterminio de la especie. Sin embargo, también podría ser -y Lung Jan creyó deducirlo de la sonrisa algo idiota de Sam- que desfilara orgulloso por las ramblas de Barcelona donde se complacía en recibir las miradas de aprobación de las también féminas que desfilaban….

Sin embargo, un fuerte estruendo y un grito estridente sacaron al perro y al dueño de su ensimismamiento. Corrieron, irresistiblemente atraídos por el ruido, hacia la calle donde se encontraron con el vecino siempre borracho y su cabello aún ardiendo. En un arrebato de poco sentido de la iniciativa, el Drankorgel no había encontrado nada mejor que desviar gasolina de un ciclomotor a otro con una manguera, aparentemente con su cabeza borracha el cono de ceniza humeante de su cigarro liado descuidado había olvidado...

Sam no pudo terminar su diversión porque odiaba al vecino que siempre se burlaba de él con cada fibra de su musculoso cuerpo. Pero su atención fue de repente atraída por algo completamente diferente. Inmediatamente aprovechó el alboroto y la conmoción para volver a cruzar la puerta sin ser visto y colarse en la cocina. Después de todo, su órgano nasal siempre afilado y muy sensible, además del olor a pelo carbonizado y gasolina, había captado algo completamente diferente, a saber, el olor irresistible de las jugosas y deliciosas 'albóndigas' que acababa de asar la Sra. Jan y Lung se estaban enfriando antes de ser servidos con los fideos mezclados. Después de que el astuto Sam primero se aseguró de que la Sra. Lung Jan se hubiera unido al coro del vecino para hacer un comentario en voz alta sobre el estúpido vecino, logró arrojar las exquisitas albóndigas al suelo de un salto. En poco tiempo desaparecieron sin dejar rastro en el estómago de Sam. 'Podrían quedarse con su árbol kelst, siempre y cuando tenga las bolas…' pensó, lo más rápido posible, satisfecho y con el estómago lleno, se dirigió a uno de sus escondites habituales para encontrar pacientemente al -justificado- ira de la Sra. Lung Jan para sentarse….