Un farang en Isan (9)

por el inquisidor
Publicado en Vivir en Tailandia
Tags: , ,
9 agosto 2019

La lluvia cae constantemente y el agua encuentra su camino sobre el asfalto y el cemento. Todo tipo de residuos flotan en las canaletas hasta que se acumulan en un desagüe. Los senderos, al menos las pocas partes que no han sido ocupadas por los comerciantes, se han convertido en algo peligroso. El Inquisidor debe tener cuidado donde planta los pies para no pisar un pozo profundo oculto por el agua con todas las consecuencias que eso conlleva.

El cielo sombrío con nubes negras como boca de lobo que prometen aún más lluvia lo ponen un poco melancólico, la atmósfera que evoca la llovizna lo hace pensar en la patria. Donde, al menos en su memoria, tales días prevalecieron casi siempre. La única diferencia es la temperatura, agradable y calentita, apenas se siente la lluvia.

Sin embargo, aquí, en lo profundo del sudeste asiático, las cosas siguen animadas. Mucha gente en la calle, muchos autos, incluso más ciclomotores. Es día de mercado y eso atrae a gente de muy lejos. Con dificultad encontró un lugar para estacionar, pero a una distancia demasiado lejana para ello. Y se olvidó de un paraguas. Murmurando, ella sigue al Inquisidor, quien se hace el tonto sabiendo que su estado de ánimo puede volver rápidamente a la alegría.

La gente se protege de la lluvia, pero con cosas bastante graciosas: bolsas de plástico del Loto en la cabeza, alguien con una caja de cartón encima de la cabeza, paraguas torcidos que han visto días mejores,…. Debido a que a menudo miran al suelo, las colisiones son inevitables, pero nadie tiene problemas con eso, más aún, si hay muchas personas bloqueando el camino en un puesto exitoso, simplemente se golpean entre sí con lo que tienen en sus manos.

En resumen, mucho que ver, mucho que experimentar.

Porque hay negocios que hacer en este mercado mensual: ni un solo turista, ni siquiera un solo farang. Por supuesto, se prepara mucha comida en los puestos móviles y, a menudo, se trata de platos de fuera de la región. De esta manera, De Inquisitor puede volver a comerse un 'kebab', que normalmente no es fácil de encontrar aquí. Con mucha salsa de ajo, le importa un carajo el hecho de que tu aliento huela mucho menos apetecible.

 

Cuando intentas tener una visión general del mercado, no ves nada más que caos. Todo está revuelto, las velas se agitan de un lado a otro a causa de cabos mal anudados, descoloridos y desgarrados y por lo tanto totalmente inadecuados para alejar el agua. Al contrario, hay que prestar atención porque regularmente hay algún malhechor que empuja con un palo una bolsa de agua. A él no le importará dónde vaya a parar esa agua siempre que no caiga sobre sus bienes. Da situaciones hilarantes.

Entre los puestos más grandes hay innumerables puestos pequeños que solo notas cuando pasas por delante de ellos. Con un poco de imaginación, puede notar que hay una 'calle principal' y varios callejones laterales más pequeños. Los que suelen acabar muertos, por lo que vuelven a pasar los mismos bienes. Es un paseo maravilloso, El Inquisidor vigila de cerca a sus semejantes y ocasionalmente se detiene para escuchar a escondidas las negociaciones de precios. Ciertamente hace eso para las cosas en las que tiene interés, primero ve lo que el Isaaner promedio tiene que pagar, luego camina más lejos y solo golpea en el camino de regreso. Un ambiente alegre: música de todo tipo y volumen, conversaciones, gritos, un comerciante alabando su mercancía, regateos, risas, risas. Y casi todos están comiendo o bebiendo mientras pasean: un bocadillo, una bebida, un jugo, trozos de fruta.

Liefje-dulce, su buen humor ha vuelto y nos atenemos al acuerdo habitual: cada uno sigue su camino, llamaremos más tarde para encontrarnos. Y sí, por lo general es El Inquisidor quien tiene que hacer la llamada telefónica, él siempre está listo mientras su novia todavía está ofreciendo algo. Hoy también se pone manos a la obra: quiere un machete nuevo, un poco más largo del que ya tiene. Y unas cuantas macetas de plástico para cultivar plantas. Además de un par de pantalones cortos para el trabajo.

 

Hay muchos puestos con herramientas agrícolas y forestales, la elección es amplia. Pero hay que tener cuidado, por supuesto que todo está afilado como una navaja, pero a menudo el acero no está endurecido. Los comentarios de los comerciantes: "mai pen rai", pero De Inquisitor no se deja engañar por eso, le lleva un tiempo encontrar lo que está buscando, ahora solo espera que un nativo lo compre también: es cuestión de saber el correcto. precio. Eso no toma mucho tiempo porque hay un puesto de café cerca. ¿No es delicioso, un café que te pone los pelos de punta, tanta azúcar que casi te hace diabético con leche condensada azucarada encima? Un gran estimulante, pueden dejar su Red Bull y otros en las estanterías del 7-Eleven. Quince baht por una taza de café así, ¿qué más podría necesitar una persona?

Doscientos baht parece ser el precio de tal machete y De Inquisitor también compra inmediatamente sus cosas, el comerciante no tuvo la oportunidad de mencionar un 'precio de farang' porque sabía que De Inquisitor estaba cerca cuando un Isaaner compró un equivalente. cuchillo comprado.

Luego el caos de las cosas de plástico. Un puesto imposiblemente amueblado, grande y muy difícil de caminar entre ellos. Una masa de gente que husmea en busca de algo útil lo hace aún más difícil. Paso a paso funciona un poco, pero vaya, qué lío. Y, por supuesto, las macetas de plástico en la parte trasera. Afortunadamente, una bella y encantadora dama acude al rescate del Inquisidor. Quien se pierde por un momento con sus pensamientos: ¿qué hace aquí en medio de Isaan como vendedora en el mercado?

Parece una foto del Ministerio de Turismo: lleva ropa tradicional, bueno, una de esas telas largas y de colores muy bonitos con un estampado típico tailandés a modo de falda y una camiseta sin mangas de colores variados. Ella es más alta que cariño, que ya está por encima del promedio para una tailandesa, ojos increíblemente hermosos y una sonrisa sincera que muestra un blanco nacarado. Pero ni una palabra de inglés y esto devuelve al Inquisidor a la realidad, ha olvidado la palabra tailandesa para 'pot', solo por el color negro sale con un detallado apuntando a lo deseado. También puede ser que el Inquisidor estuviera un poco abrumado por su apariencia...

Y diez baht cada uno, donde pensó que debería dar al menos el doble, lo hace comprar veinte de inmediato.

Luego los pantalones. No debe esperar calidad en tales mercados de Isan y esa no es la intención. El Inquisidor quiere un par extra de pantalones de trabajo. Bueno, solo pantalones cortos, preferiblemente con muchos bolsillos. Y lo encuentra, y al mismo tiempo la batalla de su vida, piensa De Inquisitor. Cincuenta baht cada uno. Eso es casi gratis. Demasiado poco para regatear, piensa también, e inmediatamente compra cinco. Y también cree que es inteligente, porque descaradamente cabe detrás de un perchero. ¡No compre un gato en un empujón!

Una llamada telefónica y por supuesto: .

Madre mía, El Inquisidor ya está luchando con sus veinte macetas, los cinco pantalones y el machete. Pero juntos salimos y caminamos hacia el auto.

El viaje a casa es un viaje bajo la lluvia. Las fuertes lluvias tropicales significan que los limpiaparabrisas apenas pueden hacer frente. Como resultado, las concurridas calles de la ciudad están repentinamente desiertas, todos se han refugiado. Una vez fuera de la carretera de enlace, vienen las calles en mal estado, el barro rojo baña el camino que ya está lleno de hojas y ramas de los torbellinos. Que clima. Sin embargo, no hace que nadie esté mal dispuesto, al contrario. Las lluvias son necesarias para el arroz y otros cultivos, por lo que todos están felices. Un raro ciclomotor, envuelto en todo tipo de plásticos, que saluda con una sonrisa cuando lo adelantamos con cuidado. Poa Deing felizmente levantando el pulgar desde su terraza. Hija que viene a abrir la puerta con una sonrisa, parece haber salido de la ducha, con ropa y todo.

Liefje-Sweet decide cerrar la tienda, con ese clima no pasa nadie. Luego descargue los artículos comprados juntos bajo la lluvia torrencial, eso es muy divertido. Y he aquí, ella también se ha ceñido a la lista, sin compras impulsivas. Bueno, solo El Inquisidor que ha exagerado un poco los números.

“¿Veinte macetas de cultivo? ¿Qué vas a hacer con eso?" Diablos, solo costaban diez baht cada uno.

“¡Siempre cuestan solo diez baht!”.

Pfff, y ella era una dama hermosa, piensa De Inquisitor, pero se lo guarda para sí mismo por seguridad.

"¿Cinco pantalones?" ¿Qué vas a hacer con eso?" Querida querida, mira qué ganga, solo cincuenta baht.

“Supongo que sí, son de segunda mano”.

Seguro que no será verdad….

15 respuestas a “Un farang en Isan (9)”

  1. Robar dice en

    ¡Muy bien escrito!

    • Juan Van Wesemael dice en

      Lo disfruté, muy bien escrito!

  2. Pieter1947 dice en

    Impresionante..

  3. robar v dice en

    Yo tampoco sabría qué es una maceta en tailandés, con mi pobre tailandés le diría a esa simpática señora 'ao khêaw phlâat-tìk phûaa dòk-máai ná khráp' (เอา แก้ว พลาสติก -เพื่ อ- ดอกไม้ นะครับ). 'Deseo un vaso de plástico para flores, por favor'.

    Y, de nuevo, soy un tipo tan terrible cuando me preguntaron por qué tantas de esas macetas, mi querido dijo 'la vendedora era muy hermosa y me sonrió tan dulcemente'. 555 Probablemente habría respondido con 'increíble...' y una sonrisa o un golpe burlón en mi cabeza.

    • Marcel dice en

      กระถางดอกไม้ O mientras krathaang dok mai

  4. Joop dice en

    Otra bonita historia de este escritor. Tienes, como se dice, una buena pluma y agradable de leer.

  5. daniel m dice en

    ¡Qué historia! De nuevo…

    Hace calor y está húmedo aquí ahora. Hace dos semanas, el sábado, también tuvimos lluvia de estilo tropical aquí. La lluvia caía a cántaros, inundando el suelo por la tarde y haciendo que los girasoles se inclinaran. Bajo la lluvia torrencial, polo y pantalones cortos, apuntalamos los girasoles con ramas de bambú... ¡Y eso fue en la región de Bruselas, para ser claros! Ropa mojada como si saliéramos de una piscina y sin sensación de frío. ¡Parecía como en Tailandia!

    Tus tácticas de espionaje... ¡qué gran idea! Sólo, ¿entiendes eso Isaan?

    Encontré lo más divertido al final 😀

    ¡Disfrútalo!

  6. Henk dice en

    Precioso y muy reconocible, así suele ir con nosotras, pero mi pareja también me arrebató un poco para comprarme enseguida no 2 sino 5. Y sí, Tailandia es barata con la ropa, pero 50 Thb por un pantalón es muy poco Y por 50 THB es una ganga y aún así es agradable de usar como pantalón de trabajo.

  7. Ser dice en

    Hermoso, reconocible…..

  8. Fred dice en

    Lo que reconozco muy bien es el dulce que gruñe y parece enojado. También me encanta que rápidamente vuelvan a estar de buen humor... El hecho de los días sin sonido, como a menudo escucho en las relaciones occidentales, lo experimento muy poco aquí.

  9. León Th. dice en

    Querido Inquisidor, siempre logras realizar una actividad cotidiana, como caminar bajo la lluvia, comprar pantalones o macetas, clavar una estaca en tu jardín, vender un helado en tu tienda o simplemente hacer algo común y corriente para provocar la reacción de tu ' Sweetheart' se presenta como una experiencia extremadamente especial. Realmente un regalo, ¡enhorabuena! Esperemos, en primer lugar para usted y sus seres queridos, pero también para sus lectores del blog de Tailandia, que las molestas dolencias que nos informó anteriormente no vuelvan a surgir. Por supuesto os deseo muchas más 'aventuras', salud y diversión.

  10. Chris del pueblo dice en

    También uso pantalones de segunda mano para trabajar,
    pero los compro por 20 baht cada uno.
    No deberías pensar con Europa aquí,
    oh, 50 baht no es caro,
    pero tailandés - pensando,
    y luego es caro
    y por 50 baht también puedo conseguir 3 .

    • el inquisidor dice en

      ¡No quiero pantalones de segunda mano!
      ¡Odio eso!

      • Addie pulmonar dice en

        a algunas personas no les importa nada, mientras no cueste nada es bueno.

  11. Pieter dice en

    Cuando hago clic en el enlace del boletín, ya estoy esperando su nueva historia. Los leo todos con gran placer y una sonrisa. Pero esta vez la sonrisa dio paso a una carcajada sincera: ¡qué gran giro argumental al final!


Deja un comentario

Tailandiablog.nl utiliza cookies

Nuestro sitio web funciona mejor gracias a las cookies. De esta manera podemos recordar su configuración, hacerle una oferta personal y nos ayuda a mejorar la calidad del sitio web. Leer más

Sí, quiero un buen sitio web.