Saludos desde Isaan (parte 4)

Et tiene poco más de cuarenta años, está casado y es padre de tres hijos. Y fue un hombre importante en el pueblo durante un año. Había elecciones locales en ese momento, muy locales, solo para el caserío donde vivimos.

Poa Saam, el anterior jefe de la aldea, había llegado a la avanzada edad de sesenta y tres años y se había jubilado. Él y su esposa todavía tienen que ganarse la vida con una cantidad mísera cada mes con sus campos de arroz y un rebaño de kwaai, pero como se trata de un puesto oficial del gobierno, ya no tenía derecho a quedarse.

Comenzó una especie de período electoral, había varios candidatos porque es un trabajo lucrativo, ingresos razonables para los estándares de Isan y además tienen nombramientos permanentes, hasta que uno cumple sesenta y tres años. En realidad, de los cinco candidatos, sólo dos eran contendientes serios. Alguien de una familia más rica que veía el trabajo como prestigio y, además, como una figura más popular. Tanto ellos como sus seguidores visitaban regularmente a todos los aldeanos y también iban regularmente a la tienda de la novia. Porque a menudo se sientan allí varias personas, ya sean hombres que cuentan cuentos fantásticos mientras toman una copa de vino o mujeres a las que les gusta chismorrear.

Y como en cualquier otro lugar del mundo, mejorarían la vida, aunque en realidad no se les darían las autorizaciones ni los recursos financieros necesarios para hacerlo.
Sólo son responsables de los bienes públicos:
Mantenimiento de las vías y arcenes, para lo cual deberán contactar con los servicios responsables del municipio o provincia y realizar su seguimiento, u organizarlo ellos mismos.
Mantenga los dos grandes depósitos de agua, lo que significa podar y limpiar periódicamente los terrenos que los rodean. Mantenimiento y posible construcción de los canales de riego, mantenimiento y operación de la torre de agua local y las tuberías. Disponer prácticamente todos los tambuns que organizan los monjes: montar, amueblar, organizar las zonas de cocina. Y normalmente también ayudan en los asuntos prácticos de muertes o matrimonios porque son responsables de la , el almacén donde se almacenan o ubican todos los materiales comunitarios, como lonas y postes de tiendas de campaña, mesas y sillas, ollas y sartenes, fuegos para cocinar, etc.

Por supuesto, no lo hacen solos. Gran parte de su trabajo es convocar voluntarios, ellos organizan todo en el trabajo comunitario. Lo que significa que necesitan una red bien desarrollada de amigos y conocidos. Pero el prestigio reside principalmente en el aspecto financiero: tienen un presupuesto, aunque pequeño y sólo para emergencias. Pero también son los principales organizadores de las finanzas: los préstamos del pueblo y todos los asuntos relacionados, como arreglar todo con los bancos. Y no lo olvides: aquí en el pueblo eres inmediatamente el hombre detrás del micrófono de los numerosos oradores.

Fue una dura batalla electoral y para eso se necesita dinero. Tienes que hacerte popular y no hay otra manera que proporcionar comida y bebida. Por eso piden prestado dinero, en nuestra opinión pequeñas cantidades, primero de la familia y de quienes los apoyan directamente, y luego tienen que buscar otras fuentes. El candidato 'rico' nunca había estado en nuestra tienda en todos esos años, ni nadie de su familia. Y he aquí que de repente estaba allí. El Inquisidor se mantiene alejado de la política tailandesa, incluida la política local, pero ve que a su novia no le agrada el hombre. Además, actúa como si fuera demasiado familiar, como si visitara la tienda e interactuara con la gente todos los días. Todo el mundo se da cuenta rápidamente de que, por supuesto, a pesar de que es generoso con la cerveza y el lao kao, no tiene que pedir prestado para ello. Repite esa visita una o dos veces más, pero también nota que aquí, en las afueras del pueblo, tiene poco apoyo.

Es diferente con Et. Como dije antes, un hombre del pueblo, alguien del pueblo. Sólo que no tiene el dinero necesario para conseguir regularmente un refresco, como él lo llama. Tiene que buscar dinero y al final de la campaña su potencial de donantes se agota. ¿Podrías adelantar algo? Afortunadamente, ella es lo suficientemente inteligente y le dice que quiere, pero que mejor no. Aquí todo el mundo es cliente, incluso la gente que apoya a los demás candidatos, ¿verdad?

Hay emoción el día de las elecciones. No demasiado del resultado, pero sí del esperado jolgorio que sin duda dará el vencedor. Y ese es Et. Desde el momento en que se conocen los resultados, ya no ves a ningún otro aficionado, así que pierdes la cara, ¿sabes? El resto se instala en la casa Et, que vive en el centro del pueblo. ¡Regazo! Es necesaria una nueva ronda de endeudamiento. Mi querida también fue allí y trajo un cartón de cerveza como regalo. El Inquisidor prefirió mantenerse alejado, no queriendo mostrar preferencia por nadie. Agradable y acogedor en casa en su terraza, música, cerveza, maravillosamente tranquilo. Esto duró exactamente una hora, luego dos alegres juerguistas simplemente lo secuestran, y ¿puede él inmediatamente, en nombre de su esposa, traer algunos cartones más de cerveza y algunas botellas de lao kao? Et ha encontrado dinero….

Es un gran trabajador, siempre el que más trabajo hace cuando hay trabajo comunitario. También toma la iniciativa y, por ejemplo, renovará las desgastadas vallas de madera y bambú de muchas casas. Al Inquisidor le resulta extraño, pero luego escucha que se trata de una especie de pago de varios pequeños préstamos que pidió antes de las elecciones, no tiene el efectivo necesario y por eso lo hace de esa manera. El hecho de que haga que los voluntarios paguen por esto es bastante extraño a los ojos del Inquisidor, el resto no se molesta, cortan valientemente madera y bambú en los bosques.

Luego, Et tiene que lidiar con importantes finanzas por primera vez en su vida. A determinadas horas, comprueban quién en el pueblo necesita dinero y por qué. Esto puede variar desde cantidades menores, por ejemplo quince mil baht para la compra de fertilizante para la próxima temporada de arroz, hasta cincuenta mil baht o más cuando es necesario realizar trabajos de reparación pesados ​​en la propiedad, siempre que sea una responsabilidad responsable y necesaria. inversión. Cualquier persona del pueblo puede solicitarlo, así nadie se mete en problemas o la teoría es la pobreza extrema, y ​​todos se conocen para que no sucedan cosas extrañas.

Luego toman prestado ese dinero de un verdadero banco rural que está obligado a conceder dichos préstamos siguiendo instrucciones de las autoridades de Bangkok. El banco exige la documentación necesaria: pasaportes, firmas de los involucrados y el motivo por el cual se solicita el dinero, pero deja la solución práctica al jefe de la aldea. Bueno, también es secretario o lo que sea de algún tipo de fundación donde unos ricos actúan como avalistas, el banco no está loco claro.

La gente debe reembolsar el monto del préstamo a un interés del 3 por ciento trimestral a la comunidad de la aldea, mientras que la comunidad de la aldea debe reembolsar el banco al tres por ciento anual. Esta alta tasa de interés para la comunidad se ha establecido para alentar a la gente a pagar rápidamente, lo que incluso puede hacerse en cuotas de mil baht, pero todo debe pagarse en el banco un día antes de la fecha de vencimiento. Toda una administración por supuesto.

No hace falta decir que esto plantea problemas. De cada cien personas que piden prestado, un promedio de treinta incumplen. No reembolsado o no reembolsado lo suficiente. Y, sin embargo, hay que pagar al banco. Entonces Et comienza a negociar en nombre de la comunidad, porque como siempre, se toma un nuevo préstamo inmediatamente después del pago, pero no lo recibirá mientras el anterior esté vigente.
¿Ya no puede pedir prestado y utilizar parte del mismo para pagar el anterior? Después de largas negociaciones, Et obtiene el permiso, pero con la condición de que el importe adicional del préstamo se liquide en el plazo de un mes.

Et está en camino ahora. En primer lugar a los morosos, que están siendo presionados. Algunos piden prestado a familiares y amigos, pero al final a Et todavía le faltan doscientos mil baht. Luego lo pedirá prestado a personas más ricas de la zona. También intenta que El Inquisidor se sume, pero no está interesado, a pesar de la alta tasa de interés prometida del tres por ciento mensual. Pero Et lo consigue, recauda la cantidad a través de una veintena de personas y puede satisfacer al banco y ahora cree que tiene tiempo para averiguar quién tiene que pagar todavía cuánto.

Pero Et cometió errores debido a todas sus propias acciones, dejó a la comunidad del pueblo en la ignorancia sobre lo que estaba haciendo. No registró los nombres de quienes finalmente pagaron total o parcialmente, ni cuánto pagaron... No sabe quién aún debe dinero ni cuánto, tiene que contar con la buena voluntad de la gente. Además, no llevaba registros de quienes adelantaban el dinero, por lo que nuevamente tenía que adivinar y adivinar. Por supuesto, está bajo una fuerte presión. Por las personas que le adelantaron el déficit, pero también por las personas que son garantes en esa asociación de aldea. Cuando de repente saca los doscientos mil baht, no tardan en descubrir cómo: ha pedido un préstamo personal al banco, que ahora recibe porque tiene unos ingresos fijos.
Eso provoca problemas adicionales en su casa, su esposa no está de acuerdo en absoluto, sus pertenencias están en garantía. La gente también está preocupada en el pueblo. No se puede confiar en alguien que tiene que gestionar asuntos tan importantes y luego comete tales errores. Et ha sido nombrado de forma permanente, no hay vuelta atrás, pero se habla de supervisar el próximo préstamo, un comité ante el que Et tendrá que rendir cuentas y con el que tendrá que trabajar en conjunto para que ya no pueda actuar solo. Además del hecho de que Et ahora se enfrenta personalmente a un pago enorme, ha perdido mucha cara.

A partir de entonces, Et adquirió una personalidad diferente.
El trabajo comunitario está de capa caída, sólo se hace lo realmente necesario. En el En el almacén del pueblo faltan quemadores de gas y una tienda de campaña, que fue descubierta en la última gran tribu del pueblo. Y no sé dónde están. También hay problemas con el suministro de agua en el pueblo a través del depósito de agua local, cada vez más familias se conectan a él. Sólo hay agua desde las seis de la tarde hasta las siete de la mañana. Nada durante el día. Problemas con la bomba eléctrica grande, pero ya se le acabó el pequeño presupuesto que tiene disponible para esto, entre otras cosas... .

De repente él también tiene uno. , una amante, todos en el pueblo, incluida su esposa, lo saben. Allí, en la aldea vecina, tira dinero, incluso se compra un coche; tiene unos ingresos fijos y oficiales y ahora aprende que puede gestionarlos en el banco. Ya no lo ves mucho, antes era un hombre alegre, siempre dispuesto a charlar y bromear, ahora ves la preocupación en su rostro a pesar de las alegrías que recibe de su amante. Su esposa ya fue a visitar a su familia a Bangkok y solo regresó después de un mes, después de mucha insistencia por parte de Et, está el cuidado de los dos niños más pequeños que Et no puede manejar.

¿Cómo El Inquisidor sabe todo eso? La esposa de Poa Saam, el antiguo jefe, fue llamada junto con May Soong para resolver los problemas financieros. Todos los aldeanos confían incondicionalmente en ellos. Y, por supuesto, ambos tenían que saber cómo ocurrió todo antes de poder desenredar el nudo. Además, cariño-cariño y el dos manos sobre un estómago. Entonces el amor lo sabe todo y así es como El Inquisidor se entera. Con la condición de que sea discreto aquí en el pueblo.

Isaan y el dinero, sigue siendo una historia extraña.

Continuará….