Recientemente me convertí en el orgulloso propietario de no menos de dos permisos de conducir tailandeses. ¿Dos? Sí, en Tailandia se obtiene un permiso de conducir independiente para cada categoría de vehículo, así que ahora tengo uno para la moto y otro para el coche.
Tengo un permiso de conducir holandés tanto para motocicletas como para automóviles durante más de 50 años, y sobre esa base obtuve un permiso de conducir internacional (un documento de traducción que solo es válido junto con el permiso de conducir nacional) de la ANWB una vez al año. Con esto se me permitió conducir en Tailandia, pero de hecho no más de 1 meses. Después de eso, se requiere una licencia de conducir tailandesa. Eso no significa que tenga que tomar otro examen de manejo; la licencia de conducir tailandesa se emite sobre la base de su licencia de conducir holandesa.
Antes de informar a la autoridad emisora (el Departamento de Transporte Terrestre local/regional), en mi caso en Chiang Rai, debe, por supuesto, asegurarse de que sus documentos estén en regla. Esto significa que obtienes un Certificado de Residencia de Inmigración (me costó 300 baht) y un médico redacta el certificado médico prescrito. En mi caso, el 'chequeo' consistía en medirme la presión arterial, preguntar cuánto pesaba y cuál era mi altura, y si estaba sana. Costo: 100 baht. Tanto ese Certificado de Residencia como ese certificado médico no deben tener una antigüedad mayor a 30 días.
También debe, por supuesto, enviar copias de su pasaporte (página de datos, visa original, última renovación, etc.) y, por supuesto, su licencia de conducir holandesa. Todo esto con un formulario de solicitud que solo está disponible en tailandés, así que necesitaba la ayuda de mi pareja con eso. Dos juegos de todos los papeles: uno para la licencia de motocicleta y otro para la licencia de automóvil.
Convencido de que ahora cumplía con todos los requisitos, me presenté, con mi compañero tailandés como intérprete, en el mostrador correspondiente. La señora de turno miró mis papeles y me pidió mi Permiso Internacional de Conducir (IDP). Lo tenía conmigo, pero no lo había copiado porque había escuchado de otros que no lo habían solicitado. Sin embargo, resultó que lo querían como una traducción de mi licencia de conducir holandesa y me remitieron a una fotocopiadora. Después de arreglar esto, tuve que unirme a una cola de solicitantes para someterme a una prueba de daltonismo. No hubo problema, y nombrar los colores en tailandés resultó en amplias sonrisas y pulgares arriba de las damas que tomaron la prueba.
Luego me hicieron una prueba de 'visión periférica': con la cabeza en un dispositivo y mirando al frente, tienes que nombrar los colores que parpadean en los extremos de tu campo de visión, a la izquierda y a la derecha. Entiendo que esto a menudo causa problemas a los ancianos porque aparentemente el campo de visión se 'encoge' con los años.
Siguiente paso: ver un vídeo de una hora (en inglés) sobre las normas de tráfico tailandesas. Contrariamente a lo que cabría esperar sobre la base de sus experiencias en el tráfico, estas reglas apenas difieren de lo que conocemos en Europa. Solo que: el usuario promedio de la carretera en Tailandia también presta poca atención a las reglas, y la policía no las hace cumplir o apenas las hace cumplir.
Después de ver el video, regrese al mostrador: pague 310 baht y luego tome fotos que se procesarán digitalmente en la licencia de conducir, para que no tenga que proporcionar fotos de pasaporte usted mismo. En cuestión de minutos mis dos licencias de conducir salen de la impresora. Tiempo total empleado un poco más de 2 horas, incluido el descanso para tomar café.
Mis nuevas licencias de conducir son 'temporales', tan temporales, y solo válidas por 2 años. Después de eso, recibirá nuevas pruebas a través del mismo procedimiento que tienen una validez de 5 años. Este carácter temporal tiene algunas restricciones, la más importante de las cuales es que no se le permite conducir en los otros 5 países de la ASEAN con este permiso de conducir, a diferencia del de 9 años. Además, Tailandia no emite una licencia de conducir internacional sobre esta base.
¡Compre una motocicleta ahora rápidamente!
Enviado por Cornelis
También tengo esa licencia de conducir tailandesa, pero no sabía que era válida en otros 9 países de la ASEAN.
Me pregunto qué países son estos.
La ASEAN – Asociación de Naciones del Sudeste Asiático – incluye, además de Tailandia, los siguientes Estados miembros: Brunei, Camboya, Filipinas, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Singapur y Vietnam.
Detenido en Camboya por la policía (3 hombres). La licencia de conducir tailandesa no es buena, dijeron. En ese momento eres impotente. Eso me costó 20 dólares que fueron directamente a sus bolsillos. Cuando estás en países corruptos, las reglas y las leyes no tienen influencia.
Estimado Pieter,
Esa licencia de conducir 'temporal' tailandesa que solo es válida por 2 años tiene, como puede ver en la historia de Cornelis, algunas restricciones, incluido el hecho de que, a diferencia de la licencia de conducir de 5 años, 'NO' está permitido en los otros 9 países de la ASEAN. conduciendo... véase también el relato de 'Fred' en Camboya 'detenido... Licencia de conducir tailandesa No sirve'...
así,
Esto es Tailandia; conmigo miraron mi licencia de conducir internacional y mi licencia de conducir holandesa se hizo a un lado. Lo mismo para el resto.
Ya he recibido a un niño de 6 años por sexta vez. Si tiene una visa de un año, obtendrá una licencia de conducir de 2 años.
No, eso no está bien. He estado viniendo a Tailandia durante 20 años, los últimos diez años con una visa de 3 meses.
Ahora tengo una licencia de conducir de 5 años que será reemplazada el próximo año con otro modelo de 5 años.
Pero entonces tienes que vivir en Chiang Mai.
Obtuve 5 años para automóvil y también para motocicleta en Lampang, generalmente voy allí durante 3 meses con una entrada única de visa O de no inmigrante, por lo que no tengo visa anual.
Pero ahora tiene la ventaja de que le pagan como tailandés en todas partes, museos, etc., por lo que es más barato en la presentación. Con suerte, tendrá los costos pagados dentro de un mes.
¡Comprobar eso como tailandés con una licencia de conducir tailandesa no es demasiado aceptado! Porque, por ejemplo, se pide una identificación tailandesa en la entrada de Phi Mai… ¡Puedes hacer el check-in con tu licencia de conducir tailandesa sin mostrar el pasaporte!
Facturación en un vuelo nacional en Tailandia !!!
tengo una tarjeta de identificación tailandesa rosa que recibe un farang en tailandia y no puedes registrarte porque probé en bkk y udon y sabes lo que dijeron que los nombres no son los mismos.
Su nombre está en holandés en su pasaporte y en tailandés en su documento de identidad tailandés.
Si solicita una identificación tailandesa, debe llevar el libro amarillo con usted y dice su nombre en tailandés ……….al menos conmigo.
Pekasu
Esta información es incorrecta.
En algunos casos puede obtener un descuento, no en todas partes.
Hola a todos
Tuve mala suerte, tuve que solicitar un certificado de autenticidad en el RWD, luego ir al Ministerio de Asuntos Exteriores a conseguir un sello y conseguir un sello en la embajada de Tailandia en La Haya. Al final conseguí mi tailandés. Licencia de conducir, por suerte porque si provocas un accidente grave, lo pueden ver como un delito.
Mis experiencias a finales del año pasado:
Certificado de residencia en immi: “Sin problema señor, 500 baños sin recibo”. Sabiendo muy bien que debería ser entregado de forma gratuita, pago con una sonrisa... a falta de una alternativa.
Oficina de transporte: “No puedo señor, no tiene copia legalizada de licencia internacional. y no tienes copia legalizada del pasaporte. Primero vaya a la embajada alemana en Chiang Mai, señor”.
Sabiendo que esta demanda de la joven es una tontería, pero también es espectacular, decido escalar y probar suerte con su jefe. Una amable señora me cree en mi palabra de que un “pequeño país belga”, de sólo 10 millones de habitantes, no puede ir a Chiang Mai para esto y que la embajada belga en Bangkok no realiza legalizaciones, por lo que tengo que retroceder hasta Bélgica, 9600 kilómetros. Resultado: "Está bien señor, puede continuar".
Las pruebas fueron muy parecidas a las que describe Cornelis. Sin embargo, la película estaba en tailandés. Yo era el único farrang en la sala de proyección. Ninguno de los tailandeses presentes vio la película. Conversaban entre ellos o estaban ocupados con sus teléfonos celulares.
En medio día tenía mis permisos de conducir tailandeses para coche y moto.
Bonita historia Marcos.
Especialmente porque indicó que es belga y que no hay embajada alemana en Chiangmai.
De hecho, no hay embajadas en Chiangmai, pero hay algunos consulados.
Siempre me hago oír cuando gente así intenta ponerte a prueba con un tema de discordia.
Aquí en Tailandia con funcionarios del gobierno, no debe tener miedo, de lo contrario no llegará a ninguna parte.
Jan Beute.
¿Pidió usted mismo 2 'certificados de residencia'? Solo necesitaba uno, más una copia para la 2da licencia de conducir.
Por cierto, entiendo que no hay una tarifa fija para este certificado. ¿Probablemente tampoco recibiste un recibo por esos 1000 baht?
Aquí parece normal que tengas que expedir dos certificados de residente originales si necesitas tanto un permiso de conducir de coche como de moto. Como encontré esto muy extraño, lo revisé, pero recibí la misma confirmación tanto de inmigración como del Departamento de Transporte Terrestre. Cuesta 200 baht cada uno en Chang Wattana Immigration (Bangkok). También pedí un recibo, que no recibí.
En Chiang Rai bastaron dos copias, me devolvieron el original. También lo fue la declaración médica; en mi opinión, también sería un poco extraño que el médico tuviera que certificar su salud dos veces.
Cuando ya hace 13 años, mi antiguo carné de conducir holandés todavía consistía en un trapo impreso en una especie de lienzo y papel de color rosa.
Luego pude transferirlos a las licencias de conducir tailandesas sin ningún problema, por supuesto, después de enviar mi pasaporte holandés con el sello de extensión de jubilación, así como mi folleto de trabajo tambian amarillo.
Ambos permisos de conducir tenían inicialmente una validez de un año, pero luego pasaron a ser de dos años, y la calidad de los dos permisos de conducir tailandeses en papel tenía poco valor en aquel momento y además era fácil de falsificar.
Luego también las hizo plastificar directamente con el fotógrafo local.
Ahora es cada 5 años y obtienes una licencia de conducir sólida con foto.
En todos los años que he vivido aquí, nunca he tenido un problema con la extensión.
Pero una cosa es cierta: toda la licencia de conducir tailandesa no es nada cuando ves lo que tienes que hacer para obtenerla.
Fui cuando mi cónyuge y más tarde mi hijastro y mi hijastro obtuvieron su licencia de conducir.
Por lo tanto, ya es hora de que lo preceda una formación exhaustiva de los conductores.
Y eso sin duda aplica para las motos, porque no es lo mismo montar una Honda Wafe de 105 cc o una Honda PCX de 135 cc que montar una Harley Roadking de 400 cc y 1690 kg.
Y con el carnet de moto tailandés podrás conducir en todas las motos con todas las consecuencias que eso conlleva.
Los Países Bajos ya tienen tres categorías para motocicletas, y la categoría más alta y pesada incluso está sujeta a una edad mínima determinada (se cree que es de 3 años).
Jan Beute.
¿También tienes que traer una licencia de conducir internacional para la renovación?
La licencia de conducir tailandesa emitida anteriormente es la base para la extensión. Si todavía tiene una licencia de conducir holandesa válida en ese momento y / o puede mostrar una licencia de conducir internacional, ya no juega ningún papel.
“Siguiente paso: ver un video de una hora (en inglés) sobre las normas de tráfico tailandesas. Contrariamente a lo que cabría esperar sobre la base de sus experiencias en el tráfico, estas reglas apenas difieren de lo que conocemos en Europa. Solo que: el usuario promedio de la carretera en Tailandia también presta poca atención a las reglas, y la policía no las hace cumplir o apenas las hace cumplir”.
La última frase, a nadie le importa. Después de ver un video durante una hora, ¿sabrías todas las reglas de tránsito? De todos modos, no reciben más lecciones y un examen es más una suposición descabellada para la mayoría. Si fallan, también se cobrarán 500 baht por un 'pase'.
¿Cuántas horas de teoría y práctica necesitas en Holanda para un examen de manejo? Tanta gente cae allí, que la gente ya está murmurando que es una mafia en los Países Bajos y que solo quieres estafarte el dinero de los bolsillos rebajándote unas cuantas veces.
Creo que también habría mucho más cumplimiento aquí si tuvieran más lecciones, pero la mayoría de la gente no puede permitírselo, por lo que no cambiará mucho en las carreteras de Tailandia en el futuro. Las clases obligatorias son, en mi opinión, la forma más eficaz de concienciar sobre el tráfico…
Hay una tercera prueba en Pattaya, donde ya he visto a bastantes extranjeros varados. Se trata de la prueba de percepción de profundidad. Miras desde una distancia de unos cinco metros dentro de una caja con un pasador fijo y con un panel de control tienes que colocar dos pasadores a la misma altura. Después de tres intentos (infructuosos), se detuvo su solicitud. Tuvieron que volver al día siguiente para volver a intentarlo. Se recomienda encarecidamente unas buenas gafas a los afectados. Los nervios de acero, porque todo el mundo te está mirando y es un evento de grupo, tampoco carecen de importancia. Además, tampoco se apreció mi razonamiento de traer una copia de mi libro de la casa amarilla y mi tarjeta de identificación tailandesa. Seguía siendo necesario presentar un certificado de residencia de inmigración y, por supuesto, dos veces para dos permisos de conducir. La ridiculez de todo este asunto nunca deja de sorprenderme. Increíble Tailandia, solo tienes que pensar.
Se me olvidó mencionar la prueba de frenos tampoco sin importancia. Mueva el pie del pedal del acelerador al pedal del freno en un segundo.
Con IDP, esa traducción del permiso de conducir holandés no es necesaria.
Y así es, libreta amarilla o permiso de trabajo o Certificado de Residencia.
Entonces parece que no son 'ellos' los que hacen algo en todas partes, sino 'tú'. ¿Y por qué pagar 6,000 baht (cooperación en corrupción) por algo que puedes hacer tú mismo fácilmente? No lo entiendo.
Tengo la suerte de que aparentemente terminé en un buen lugar en Tailandia, es decir, no lejos de Phen / Udon Thani, donde también hay una oficina del Departamento de Transporte Terrestre, son amables, rápidos y correctos allí, como debe ser. .
Obtuve mis primeras licencias de conducir como Cornelis describió anteriormente, al extender mis dos licencias de conducir (automóvil + motocicleta) a 5 años, fue muy fácil esta vez en Phen, solo con la presentación de mi tarjeta de identificación tailandesa + libro amarillo, licencias de conducir antiguas entrega, nueva foto en el sitio, y en 20 minutos ya estaba afuera otra vez.
¡Consejo!, si vas a renovar, hazlo justo después de tu fecha de nacimiento que consta en tu permiso de conducir tailandés, porque extienden el permiso de conducir por 5 años y + hasta tu fecha de nacimiento, así que con un poco de suerte. obtendrá una extensión de 6 años.
También obtuve mis licencias de conducir como Cornelis, hace 10 años era un poco más fácil que ahora.
Y sí, eso es completamente correcto, Roy, lo que escribes así es como lo hago en Udon en la oficina debajo del Hospital Aek Udon y sí, tengo mi licencia de conducir por 6 años y mi scooter por 5 años porque me la dieron para mi cumpleaños en ese momento. . Lo haré después de mi cumpleaños la próxima vez que necesite extenderlo para poder obtener mi licencia de scooter por 6 años también.
Ya lo he extendido 2 x y nunca he tenido ningún problema, pero nunca estoy afuera en 20 minutos porque tienes que ver ese video de una hora que estoy afuera después de 75 minutos, jaja.
pekasu