Vida cotidiana en Isan: personajes de la aldea

Isan formas de vida personajes. El clima y el trabajo golpean en el cuerpo de todos. Eso produce cabezas hermosas, cuerpos musculosos pero llenos de cicatrices. Espaldas encorvadas también, de trabajar toda la vida en los campos de arroz.

Mentalmente, los habitantes de Isaan están formados por el omnipresente budismo y el animismo subyacente, pero también por sus modales que son tan extraños para los occidentales. Hay una tolerancia muy alta para cualquier cosa, siempre que no perjudique a los demás.

Poa Sid fue el primer personaje con el que De Inquisitor tuvo que lidiar mucho, después de todo, él es el vecino inmediato. Su casa está al lado de la nuestra, incluso cerca para los estándares de Isan, solo veinte metros. Un enérgico setenta más, hermosa cabeza con cabello blanco. Y casi completamente sordo, tienes que rugir si quiere entender algo, eso siempre causa hilaridad porque siempre piensas que algo está pasando.
Casado con Joi, solo un año más joven y se nota que debe haber sido una belleza en su día. Todavía delgado y elegante.

Su casa es una especie de 'dulce incursión', venden lao kao, cerveza, huevos y gasolina embotellada. Su jardín es bonito, desvencijado y anticuado, siempre hay gente.
Solo que a Pao Sid le gustaba el mismo lao kao. Un poco demasiado incluso, por lo que De Inquisitor notó que había problemas maritales.
Mei Joi a menudo va al templo y tambuns y cuando el gato estaba fuera, Poa Sid bebió hasta morir, se durmió continuamente y descuidó sus ingresos secundarios. Se puso tan mal que May Joi simplemente salió de debajo y se dirigió a Bangkok, hacia la hija. ¡Deberías hacerlo, más de setenta!
Ahora que la valla estaba completamente fuera de la presa, Pao Sid estaba bebiendo inconmensurablemente. Y tuvo un accidente con su , triciclo. Cuando quiere conducir borracho hasta la entrada de su casa, ¡no se da cuenta del ciclomotor y tiene miedo! Él mismo una pierna rota, los dos jóvenes en la motocicleta al hospital en una costosa ambulancia.

Ahora bien, ningún Isaaner que se precie tiene licencia de conducir, y mucho menos seguro. El Inquisidor se preguntó cómo resultaría esto. Gastos de hospital, ambulancia, ciclomotor,... que hay que reembolsar. Dice así en Isaan:
Después de un mes, por la tarde llega una delegación del pueblo de las dos víctimas, que también se encuentran allí, con muletas, con sus familiares. Así que nuestra aldea también tenía que tener representantes, compuestos por el jefe de la aldea, algunos familiares de Pao Sid y algunos vecinos. Y una especie de policía que se supone que es neutral.

Para su disgusto, De Inquisitor también es convocado para estar presente, vio ocurrir el accidente y ofreció los primeros auxilios a los heridos, que habían volado del ciclomotor contra la fachada de la tienda.
Y se habla. Limpio, sin alzar la voz. Cada partido por turno. Un poco prolijo, girando alrededor de la olla, especialmente sin confrontación.
El Inquisidor ha tomado posesión de su cargo hace mucho tiempo: no, no lo he visto. Solo escuchado. No está loco, no quiere enemistarse con nadie.

Después de dos horas se han ido. Poa Sid debe pagar XNUMX baht por daños y perjuicios. Una fortuna para él. Y por supuesto, ¿no pueden avanzar los farang? Está bien, porque él es incluso un tío de la dama, así que familia.
Ya al ​​día siguiente, Mei Joi (que mientras tanto había vuelto a casa) viene a pagarlo, comenzó a pedir dinero prestado a diestra y siniestra... . A partir de entonces, Pao Sid dejó de beber, y solo cocina todo el día, gratis para los visitantes, Isaan comida de los campos y bosques.

Otro personaje es Luu. Pequeño pero musculoso. Piel morena oscura, llena de cicatrices. Un hombre que pueda trabajar. Fuera del arroz, le preocupan los árboles. Talar árboles, acortarlos, aserrarlos en tablones. Y cazar. Da un paseo de una hora por los campos y bosques con su rifle de la Primera Guerra Mundial, una bolsa de agua sobre sus hombros. Y dispara a todo lo que se mueva: serpientes, lagartijas, pájaros,… siempre que sea comestible.
A pesar de su celo, sigue siendo desesperadamente pobre. Camisas, pantalones,... todo tiene agujeros, está roto, está descolorido. Lo mismo para su esposa, sus dos lindos hijos. Sus hijos son alegres pero muy delgados debido a un menú unilateral.

Porque tiene deudas que son cada vez más grandes. La cosecha de arroz es suficiente para su propio uso, pero tiene que comprar semillas y fertilizantes cada temporada. Trabajar en la silvicultura está mal pagado, trescientos baht por día, pero tiene que pagar la gasolina de la sierra.
Y no puede apartar las manos del lao kao. Cuatro botellas al día, a sesenta baht, hacen doscientos cuarenta baht al día. ¿Todavía tiene sesenta baht para su gasolina...?
Su hogar es realmente el mínimo. Pequeño, de madera, sobre pilotes. Un solo globo como iluminación y una bomba de agua es todo lo que consume electricidad, luego se queda por debajo de la cantidad mínima y no tiene que pagar.

Pero Luu siempre está alegre y orgullosa. Pensativo también, no pregunta continuamente a De Inquisitor sobre Bélgica o cualquier otra cosa. Dile algo una vez y no lo olvidará. Si este hombre hubiera tenido la oportunidad de ir a la escuela, habría sido más inteligente que El Inquisidor.
Entonces Luu puede romper un juego con De Inquisitor y su esposa. Mayo en el soplo. Siempre se deja degustar cuando algún alimento especial llega a nuestra mesa, especialmente a sus hijos. Quienes, cuando la escuela está cerrada, casi siempre pasan el rato en la tienda y sus alrededores porque mamá y papá se fueron a trabajar en el campo.

El siguiente en la fila es Pao Moe. El nombre lo dice todo, : cerdo. Él cría cerdos a pequeña escala y como De Inquisitor y Sweet a veces organizan eventos como cumpleaños, Navidad y otras fiestas, le encanta De Inquisitor. Porque le puede vender un cerdo o cuatro al año.
En realidad no es de nuestro pueblo pero es muy conocido en la región. Porque él también tiene una segunda profesión.

El arroz para uso personal es almacenado por la gente en cobertizos sobre pilotes, pero no todos tienen eso o no tienen suficiente espacio. Para que el arroz se distribuya por todo el pueblo, en algún lugar se anota cuántos sacos tiene cada familia. Poa Moe es responsable de eso, y también debes llamarlo cuando necesites arroz nuevo. Luego recoge la cantidad necesaria y lo lleva a la casa de molienda - el arroz se almacena sin pelar, y luego lo lleva a casa, lo anota todo de forma clara y ordenada.

Listo para beber. Poa Moe bebe de todo. Lao kao, cerveza, vino,…. Y nunca solo, gracias a su diligencia tiene un poco más de dinero que la media. ¿Debería El Inquisidor comenzar a caminar cuando el hombre entra a la tienda? Porque ya sean las siete de la mañana o las diez de la noche, simplemente saca las botellas del frigorífico y las coloca delante del Inquisidor: “ahora vamos a beber”. Oh querido.
Pero siempre riéndose cuando el Inquisidor se demora.
Poa Moe es un oso de un tipo para los estándares de Isan. Un metro ochenta y cinco, noventa kilos. Debido a la actividad del cerdo y la bolsa de arroz, tiene poder en sus brazos, le gusta hacer pulsos. También le gusta impresionar, la mayoría de la gente se hace a un lado por él. Salvo De Inquisitor que con su metro ofrece setenta y dos y setenta kilos de resistencia. Desesperanzado.

¿Tienes Poa Deing? Debe ese apodo al color de su cabello. De los viejos tiempos, porque ahora está tan gris como una vieja paloma mensajera. Es el hombre más feliz del pueblo y buen amigo de De Inquisitor. Nunca tendrás problemas con este hombre, incluso si está borracho. Afortunadamente, ha renunciado al lao kao y se apega a la cerveza Chang, no sin segundas intenciones, porque esa es también la cerveza que bebe De Inquisitor…. Pero es alguien que siempre tiene algo de dinero en el bolsillo y no tiene miedo de pagar una cerveza a cambio. Su regla general es: cómprese una cerveza, De Inquisitor dos. Eso funciona.

No es perezoso y especialista en hormigón. Metsen también es posible si no miras demasiado de cerca. Y es el mejor tendiendo cañerías, es el hombre que llenó de cañerías el pueblo cuando se instaló el agua pública (y al que están conectadas exactamente tres casas, el resto no tienen que hacerlo por las facturas mensuales). Un trabajo de semanas porque su horario de trabajo es bastante flexible: de diez a doce de la mañana y de dos y media a unas tres de la tarde. Entonces es hora de una cerveza.
Poa Deing tiene un cuerpo de goma. Un metro sesenta y cuarenta y cinco kilogramos. Se pliega cuando lo agarras con fuerza. A pesar de que come como un buey. Continuamente, algo comestible cerca y lo tiene. Buen hombre, sorprendió a De Inquisitor cuando su hija vino de visita. Poa Deing nunca había dicho nada, pero vive en los Países Bajos. Y se dirigió al Inquisidor en su propio idioma. Entonces, ¿quién, como hacen los tailandeses cuando el Inquisidor se dirige a ellos en su lengua materna, se quedó mudo y dijo algo tres veces? Tuve que preguntar….

Y así el pueblo se llena de personajes, gente guapa, gente fea, gente buena, alguna gente menos simpática,…. Pero también conocen a El Inquisidor. Incluso su nombre de pila. En los primeros meses aquí siempre fue "farang". Hola Farang! Farang!
El Inquisidor informó continuamente que su nombre no era 'farang'. No hizo mucho.

El Inquisidor entonces dejó de responder cuando se dirigió a él de esta manera. Ayudó, un poco.
Solo el siguiente truco hizo posible que casi todos ahora se dirijan a De Inquisitor por su nombre de pila:
Un día se nos ofrece un perro, hermoso animal, vista completamente diferente a la del perro promedio de Isaan. El Inquisidor lo adoptó y hubo que darle un nombre. "Farang". Eega parece sorprendida, pero el Inquisidor explica: está bien, si me llaman 'farang', el perro vendrá.
De hecho, fue divertido porque la bestia supo su nombre bastante rápido, en parte porque De Inquisitor lo entrenó con galletas. Cada vez que dicen '¡oye, Farang!' apareció el perro... Además, De Inquisitor se mantuvo constante respondiendo solo a su nombre de pila y después de unos meses se acabó. Ya no hay 'farang' en el pueblo….

– Mensaje reenviado –