Integración
Francois y Mieke vinieron a vivir a Tailandia en enero de 2017. Quieren construir su pequeño paraíso en Nong Lom (Lampang). Thailandblog publica regularmente escritos de ambos sobre la vida en Tailandia.
No creo que lo estemos haciendo tan mal con la integración en absoluto. Son principalmente todo tipo de pequeñas cosas las que notamos que poco a poco nos estamos sintiendo un poco más como en casa en este maravilloso país. Por la tarde vamos regularmente al mercado. Últimamente cocinamos con más frecuencia nosotros mismos, porque así podemos añadir mucha más variedad a lo que comemos, y comprar en el mercado es muy divertido. Los lugareños venden frutas y verduras recién cosechadas, carne fresca y curry recién preparado, postres, insectos fritos y pescado fresco, demasiados para mencionarlos.
Cocinar es algo así como acampar, ya que aquí no tenemos cocina. Pero cuando fuimos a comprar un refrigerador a principios de mes, obtuvimos un wok eléctrico gratis con él y comenzamos a usarlo. La cosa es perfectamente utilizable para los platos de verduras que nos gusta hacer. Hoy aprendimos un nuevo nombre en el mercado: la espinaca de agua se llama pak boeng. El puente mnemotécnico, por supuesto, se convierte en boom, lo cual es bastante obvio. Apuesto a que no lo olvidaré… Un vendedor de verduras comentó que hacía mucho calor hoy (hacer un préstamo) ¡y la entendí! No es un golpe y, sin embargo, es una patada cuando te das cuenta de que estás reconociendo más y más palabras y, a veces, ¡incluso oraciones cortas! De vez en cuando nos gusta comprar cosas desconocidas en el mercado y luego probar cómo sabe y siempre puedes encontrar un video en YouTube sobre cómo limpiar y preparar ciertas verduras o frutas. Como grandes brotes de bambú frescos uno de estos días, ¡delicioso! Solo nos han quedado los gusanos de seda fritos, pero según la vecina ¡están sabrosos y tiernos por dentro! Y compramos una especie de tortitas dobladas, que se hornean en el acto y se rellenan con una mezcla de, por ejemplo, maíz dulce y coco rallado. ¡Postre delicioso!
También nos hemos adaptado al ritmo del pueblo. Aquí se despierta a la gente a las seis con música (hemos decidido que será una especie de canción popular regional y siempre termina con una lágrima lacrimógena) y entre medias una charla del jefe del pueblo. Actualmente hace tanto calor durante el día que no es ningún castigo levantarse a las seis en punto e inmediatamente salir a caminar con Tibbe. Se puede tolerar unos veinticinco grados, pero cuando volvemos a casa ya se acercan los treinta. Durante el día la temperatura será de unos cuarenta grados. De hecho, estamos muy sorprendidos de que podamos soportar tan bien este calor. Realmente es mucho sudor, pero en realidad no es tan malo para nosotros. Hay que decir que en esos días de mucho calor pasamos gran parte del día arriba en nuestro salón donde tenemos el aire acondicionado puesto a 100 grados, ¡maravilloso de fresco! Otra ventaja es que tienes muy poca ropa para lavar. Usas muy poca ropa y cuando estás en casa puedes reducirla al mínimo o a cero. ¡Bendecido!
Por la mañana lavamos las prendas pequeñas a mano, que al cabo de una hora vuelven a estar secas, y le entregamos la ropa de cama a Noi, que la lleva a la lavandería. Por poco menos de euro y medio volvemos a tener la cama y las toallas grandes limpias.
Ayer acompañé al vecino Nui a los preparativos para la cremación de uno de los ancianos aquí en el pueblo, que falleció anteayer. ¡Fue una experiencia divertida y educativa! Casi todos los aldeanos ayudan a mantener y aliviar a la familia del difunto, no tienen que arreglar nada ellos mismos. Los directores de funerarias son completamente superfluos aquí. Los hombres levantan toldos y techos, cargan estufas y bombonas de gas y sacos llenos de verduras, pescado, carne y frutas, y luego se sientan y observan cómo cocinan las mujeres. Decenas de mujeres cortan verduras y se utilizan sartenes gigantes para saltear y cocinar. Se esperan unas 200 personas para la cremación, todas las cuales tienen que comer. Parece un gallinero, hay charlas y risas, es un asunto francamente agradable.
Recibo la más cordial bienvenida, todos me hablan en tailandés y con el lenguaje de señas queda claro dónde puedo sentarme y qué puedo hacer (quitar la piel de los dientes de ajo asados y 'quitar' las mini berenjenas). Me siento completamente incluida en el grupo de mujeres y en realidad tengo pocos problemas con el hecho de que no puedo seguir ninguna conversación. Es divertido ser parte de este acontecimiento del pueblo, escuchar la charla y las risas y simplemente pasar un buen rato. Me doy cuenta de que hay ventajas en no poder entender o hablar el idioma. Finalmente mantengo la boca cerrada y puedo disfrutar meditativamente de lo que estoy haciendo y de la atmósfera que me rodea. También disfruto escuchando la charla y tratando de entender las palabras. De todos modos, pronto me doy cuenta cuando 'repaso la lengua', porque luego escucho que están hablando del 'farang' (pronunciado 'falang'), que significa algo así como 'extranjero', o 'persona blanca'. . 'Man farang' son patatas, tal vez los blancos llevemos su nombre…
Y buena parte de nuestro tiempo lo dedicamos a la caza de nuestra casa y/o país. Realmente creo que podría convertirse en este entorno donde encontraremos nuestro propio lugar. El entorno es muy bonito. Regularmente hacemos viajes en un radio de unos treinta kilómetros alrededor de Lampang, y nos ha sorprendido más de una vez la belleza de los diversos paisajes. Una vez vemos principalmente campos de arroz y otros paisajes agrícolas, luego otra vez es muy boscoso, o conducimos en un hermoso paisaje montañoso verde. Ese verde tan bonito es cuestión de suerte, por cierto, porque normalmente puede estar muy seco en la época de calor. En las últimas semanas hemos tenido un fuerte aguacero tropical tres o cuatro veces, y eso es suficiente para mantener todo agradable y verde.
Por el camino intentamos detectar parcelas o casas con un cartel de 'se vende'. Pero vemos la mayoría de las parcelas y casas porque nos avisan vecinos, conocidos o completos desconocidos que transmiten pistas a nuestros vecinos. Por supuesto, todo el pueblo ahora sabe que nuevos falang han venido a vivir al pueblo, que están buscando una casa o un lugar para construir una. Siempre se recomienda preguntar primero a un tailandés sobre el precio; de lo contrario, se disparará cuando la gente sepa que las partes interesadas son falang.
Sin embargo, hasta ahora nada ha sido de nuestro agrado, pero tratamos de ser pacientes y seguir adelante. Los dos lugares que nos gustaban, aquí en el pueblo de Nang Lae, no lo van a ser. Una casa está en alquiler, pero no está a la venta, y la otra se vendió recientemente, pero puede volver a ponerse a la venta, porque el nuevo propietario parece tener dificultades para pagar su hipoteca. Veremos. Esta mañana fuimos a ver un terreno con el buuv, pero resultó ser un campo de arroz desnudo que primero debe levantarse antes de poder construir algo en él. no vamos a. Perorrrrr…. cuando fuimos esta tarde a Noi con la colada y el alquiler, nos dijo que también había oído hablar de gente que tenía terrenos en venta, y mañana le echamos un vistazo con ella. En cualquier caso, nos mantendremos ocupados... ¡los mantendremos informados!
Mike bien escrito.
¿Ya ha considerado las reglas y posibilidades en Tailandia con respecto a la tierra o la compra de una casa? Conviene ahondar en eso antes de que llegue el momento.
Te deseo suerte con las misiones.
nicob
Jaja, sí Nico, ¡no te preocupes! 😉
"Una casa no está en venta, sino en alquiler".
yo lo alquilaria
Siempre puedes ver lo que vas a hacer más tarde.
Como extranjero solo puede "comprar" terrenos a través de un contrato de arrendamiento de construcción o una empresa.
Eso tiene muchos "ganchos y ojos" y cuando alquilas puedes irte rápidamente si algo te decepciona.
(por ejemplo, una guardería para perros o una discoteca al lado) 🙂
La compra de terrenos y casas para uso privado a través de una empresa es ilegal y, si se sorprende haciéndolo, se declara nula la escritura de compraventa. Entonces no solo perderá su propiedad, sino también su dinero.
Un detalle interesante es que quien denuncia este hecho recibe el 10% del valor subastado. También hay que tener mucho cuidado al arrendar terrenos.
De hecho, no es prudente que los extranjeros compren bienes raíces en Tailandia. El alquiler es una solución mucho mejor y, a la larga, incluso más barata. Lo que pocos extranjeros saben es que en Tailandia sólo la tierra tiene valor. A un tailandés sólo le interesa el gruñido, no la casa.
Y como se mencionó, en Tailandia es bastante frecuente que la vida y el entorno de vida cambien de tal manera que la gente quiera mudarse. Pero con una casa comprada eso se vuelve casi imposible.
Esa habría sido una opción si nos hubiéramos podido mudar de esa manera, pero hay que hacer algunas cosas y no lo haremos si es una casa alquilada.
jajaja, muy buenos consejos. Al alquilar no te comprometes a nada, ni siquiera al mantenimiento de la casa. ¿Tiene goteras en el techo, por ejemplo, y el propietario no quiere repararlo? Empaca y vete.
Hola Mieke & Francois, nuevamente con gusto leyendo su historia. Sí, esperamos con ansias la secuela. Como mi mensaje anterior, nos dispara ahora en otros 6 meses. Si 🙂 No se cual es tu presupuesto, pero lo construimos en Mae-Rim, una zona muy linda, tal vez sea algo para ti también?? Puedes ver un poco más si escribes Baan Chom Thung en Facebook. Si está interesado, no dude en hacer preguntas. Mvg Gerard y Rebecca.
Hola Rebecca y Gerald,
¡Esos seis meses han terminado! Delicioso y emocionante, ¿no es así, ese tiempo de preparación? Baan Chom Thung, ¿no es ese el proyecto de Marc Vermeulen? Lo conocimos hace poco. De hecho, una zona muy bonita, amigos nuestros también viven cerca…. ¡Disfruta de esta fase de despedida y diviértete con los preparativos! Quién sabe, ¡quizás nos encontremos a su debido tiempo!
Hola mike,
Muy bueno tu comentario de vuelta!
De hecho, el proyecto pertenece a Marc Vermeulen. Debo decir que estamos muy satisfechos.
¡Él te ayuda con todo y lo más importante es muy confiable!
De hecho, sería bueno si pudiéramos conocernos en la tierra prometida. 555
Saludos Gerardo
Mieke, que maravillosamente escrito, nos llevas de la mano a lo largo de todos los descubrimientos y experiencias. Genial como deseas descubrir otros hábitos y alimentos, solo etiquetándolos como diferentes y no como extraños, ridículos, locos o sucios. No, maravillosa esa mirada abierta, con esa actitud optimista y positiva solo se puede ser feliz. Espere que sin duda experimentará contratiempos, cuán catártico será para muchos leer cómo lidiará con eso. No te quejes, acepta, toma la iniciativa y afronta las cosas, esas son las cualidades para una Vida Feliz sostenible. Espero leer muchos más blogs inspiradores tuyos. Gramo. Pablo
Todo muy reconocible y muy bien escrito. Tenga en cuenta que esas "personas serviciales" requieren/reciben una comisión por transacciones (más) grandes (casa, automóvil, ciclomotor, etc.). Esto generalmente se comparte entre varias personas: p. el primer informante, el segundo informante, su supervisor, la persona de contacto entre usted y su supervisor, etc...
Muchos toman un grano.
Creemos que está bien si se mantiene dentro de límites razonables con respecto a la "comisión" adicional (costos adicionales) y si va acompañado de buenas propinas y servicios.
Por ejemplo, mi esposa tailandesa compró una casa después de recibir una propina de una señora de una cafetería vecina. Se acordó que el informante recibiría 2000 baht si se vendiera de manera efectiva.
Al final de la negociación del precio con el vendedor, de repente pidió una comisión adicional de 100.000 XNUMX baht por el "informante, mediador y supervisor". Nos sorprendió eso y preguntamos quién era esa persona. Resultó ser una mujer que también vivía cerca. Habíamos visto a esa mujer una vez. Cuando fuimos a ver el edificio por primera vez, ella estaba parada en la calle mirándonos.
Dijimos que no conocíamos a esa mujer y nos negamos a pagar esa comisión de 100.000 baht. La vendedora aceptó eso. La venta se realizó sin la comisión solicitada. Le pagamos al informante real de la cafetería los 2000 bath acordados.
Posteriormente, nos enteramos a través del vendedor que el vecino que se había registrado falsamente como "informante, mediador y consejero" estaba en mala situación económica después de un divorcio. Ella amenazó con perder casi todo, lo que sucedió más tarde.
Cuando vio a mi esposa viendo la casa con este farrang, se le ocurrió la idea de mejorar su precaria situación financiera registrándose en secreto con el vendedor como nuestra persona de contacto.
La tarifa de agencia del 3% es bastante normal en Tailandia.
Desafortunadamente, el vendedor a menudo resulta no ser el propietario, sino un intermediario o intermediario.
de un intermediario. Esto puede llevar a problemas y peleas considerables.
Reconozco muy bien la historia de Mark.
Las opiniones difieren ampliamente sobre el origen y el significado de la palabra "farang".
He leído varias explicaciones al respecto, incluso "Francais", pero los "eruditos"
No estoy de acuerdo. 🙂
jajaja, de todos modos. Los tailandeses pronuncian Francia como Farangsee, proviene de Francais, que es difícil de pronunciar para un tailandés, ahí lo tienes.
Linda historia
Por espinacas de agua, ¿quieres decir berros?
Hojas pequeñas en un tallo más largo.
Disfruto tus historias. Muy bien escrito, con una actitud positiva sobre lo que encuentras como nuevo en Tailandia. También tienes un estilo de escritura muy agradable. Espero leer muchas más historias tuyas.
Mi esposa tiene su casa en venta en la provincia de Lampang, en un pueblo en la carretera. A unos 60 km de Lampang. En ese momento, hizo demoler la antigua casa de sus padres fallecidos y construyó una nueva casa allí. Como ella trabajaba en Bangkok y ahora en Samui, y su hermano que vivía en la casa murió, está vacía. Puedo enviarte algunas fotos y más información si quieres. Mi correo electrónico es [email protected]
Gracias por su oferta, pero ahora tenemos un terreno en Hang Chat donde construiremos. (Para tranquilizar a aquellos que están preocupados en este momento, no compramos eso. Sabemos que un farang no puede poseer tierras ;-))
En cualquier caso, no es lo mismo que el berro holandés. Pak bung se ve diferente: http://www.google.co.th/search?q=ผักบุ้ง&oq=ผักบุ้ง&aqs=chrome..69i57.6027j0j4&client=tablet-android-samsung&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8
Nunca compraría pero siempre alquilaría en Tailandia. Lo que hoy parece ideal puede convertirse mañana en tu peor pesadilla. Nunca se sabe quién vivirá al lado porque eso cambia bastante rápido allí. Y ese nuevo futuro vecino al que realmente no le enseñan nada y le importará una mierda todo. Hay muchos expatriados que han contado historias sobre esto, también aquí en Thailandblog.
Somos muy conscientes de los pros y los contras de comprar versus alquilar y, por supuesto, cada uno tendrá que hacer sus propias valoraciones. Elegimos deliberadamente comprar o construir nosotros mismos porque tenemos ideas bastante idiosincrásicas sobre cómo queremos vivir, y creo que un propietario no estaría contento con nuestras 'adaptaciones' a una casa de alquiler. Las pistas de carruajes, las discotecas y los bares de karaoke de al lado... bueno, simplemente no queremos que sea un oso en el camino, pero en función del tipo de entorno de vida en el que queremos establecernos, la posibilidad es quizás un poco menos que en, por ejemplo, lugares más grandes o zonas turísticas. ¿No es realmente el caso que la gran mayoría de los falang simplemente tienen un lugar para vivir sin los temidos vecinos...?
Desde que estoy aquí, desde hace ya 9 años, siempre he optado por comprar. Primero un condominio, luego pudimos ajustar esto porque estaba en venta. Un dormitorio pero dos baños, agregamos un baño al salón. Se vendió bien después de 7 años, así que en realidad viví gratis. Luego compré una casa en construcción, nuevamente haciendo los ajustes necesarios. Convirtió dos dormitorios en una sala de estar, dos baños en un baño y convirtió la sala de estar en forma de L en una cocina y un dormitorio. Eso nunca será posible con una propiedad de alquiler. Queremos vivir según nuestros deseos y eso seguramente no nos será posible con una casa de alquiler. Ahora conozco a bastantes personas en Tailandia, pero todavía no he oído hablar de ninguna molestia por parte de los vecinos. Es más probable que esto suceda con inquilinos a corto plazo, después de todo, no es su casa y si los echan no importa. Tanto la compra como la venta las organicé yo mismo sin abogado ni agente inmobiliario. Simplemente haga su tarea y no confíe en los consejos de personas que lo han escuchado todo. Mi ex vecino del condominio es agente inmobiliario y nunca había oído hablar de usufructo, y hay que darle consejos. Pero probablemente te funcione.
Bien escrito. Todavía estás en las semanas de luna de miel antes de mudarte a LOS, genial.
Para los tailandeses siempre serás un farang y nunca serás visto como uno de ellos. Por el respeto apenas lo notarás. El chisme (jekjek) es una gran parte de la cultura.
Oh, vas a experimentarlo todo. Tome en serio las advertencias anteriores y diviértase y sea feliz en la vida.
Oh Björn, qué tono tan triste en tu respuesta. ¿Puedo suponer que se basa en sus propias experiencias? Creo que esas experiencias a menudo dependen y están relacionadas con tu propio enfoque, forma de pensar, expectativa y actitud. Simplemente asumo que siempre seré farang, y que en una comunidad o aldea puedo convertirme en uno de ellos, si estoy abierto a ello, pero nunca como ellos, o igual a ellos. Y estoy bien con eso. ¿Por qué lo querría de otra manera? No importa en absoluto que te sientas y te comportes de manera diferente en función de tu origen cultural, ¿verdad? Y lo mismo ocurre con el otro. ¿Por qué no simplemente aceptar las diferencias y recordar que todos somos básicamente ciudadanos globales con los mismos deseos y anhelos, pero diferentes formas de lidiar con ellos? Conocer todo lo que es diferente aquí es parte de la diversión de vivir aquí para nosotros, y naturalmente estamos dispuestos a enfrentar los lados menos agradables. Porque realmente lo vemos. Pero siempre hemos acariciado la creencia de que Tailandia no es ni mejor ni peor que Holanda, y no vinimos aquí para ser felices, ya estábamos en Holanda, pero no me voy a emocionar con los chismes tailandeses, que yo tampoco hice eso con los holandeses, y en mi opinión no son inferiores entre sí... Lo que yo puedo hacer al respecto es, en cualquier caso, tener la intención de no dar lugar a chismes negativos, y en este nosotros, como recién llegados a otra cultura, por supuesto, todavía tenemos algo que aprender. De todos modos.
Oh Björn, qué reacción tan cínica. Vuelve tu mirada hacia afuera, ábrete, acepta el entorno en el que eliges residir. No, un farang nunca se convierte en tailandés, ¿eso es malo? Se trata de la aceptación mutua, esto es lo que propagan y reciben François y Mieke. Respeto a la cultura y las costumbres, participa y haz lo tuyo propio. Por supuesto, siempre habrá cosas que no te atraigan, ¿es eso algo malo? Para nada, esta cabeza de queso holandesa rubia no come queso, ningún holandés que le dé problemas. También el tailandés, nunca te juzgará sobre asuntos en los que prefieres los márgenes, sino que les dará espacio para completar como de costumbre. Disfruta de las diferencias, ese es el placer de vivir en Tailandia o en cualquier otro país extranjero. Los chismes y las murmuraciones están en todas partes, levántate, no participes y pronto dejarás de ser el sujeto. Por experiencia propia sé que se valora mucho la participación, se perdonan verdaderamente las torpezas y los errores. Buscar la conexión es más satisfactorio que aislarse.